Sempronio y Pármeno van a casa de Celestina para exigirle la parte

Textos de Literatura Española. La transición al Renacimiento II. La Celestina
Sección Bilingüe. Gymnázium Budějovická. Praga
EJERCICIOS: La transición al Renacimiento II. La Celestina
TEXTO IV: MUERTE DE CELESTINA
Sempronio y Pármeno van a casa de Celestina para exigirle la parte de la ganancia que
les corresponde.
SEMPRONIOSEMPRONIO Déjate conmigo de excusas. A perro viejo, no cuz cuz.
cuz Danos las dos partes por
cuenta de cuanto de Calisto has recibido, no quieras que se descubra quién eres tú. A los otros, a los
otros con esos halagos, vieja.
CELESTINACELESTINA Calla tu lengua, no amengües mis canas. Que soy una vieja cual Dios me hizo, no
peor que todas. Vivo de mi oficio, como cada cual oficial del suyo, muy limpiamente. A quien no me
quiere, no lo busco. De mi casa me vienen a sacar, en mi casa ruegan. Si bien o mal vivo, Dios es el
testigo de mi corazón. Y no pienses con tu ira maltratarme, que justicia hay para todos, y a todos es
igual: tan bien seré yo oída, aunque mujer, como vosotros muy peinados. Y tú, Pármeno, no pienses
que soy tu esclava por saber mis secretos y mi vida pasada, y los casos que nos acaecieron a mí y a la
desdichada de tu madre.
PÁRMENOPÁRMENO No me hinches las narices con esas memorias; si no, enviarte he con nuevas a ella,
donde mejor te puedas quejar.
CELESTINACELESTINA (Llamando) ¡Elicia, Elicia! Levántate de esa cama, tráeme mi manto presto, que, por
los santos de Dios, para aquella justicia me vaya bramando
bramando como una loca. ¿Qué es esto? ¿Qué
quieren decir estas amenazas en mi casa? ¿Con una oveja mansa tenéis vosotros manos y braveza?
¿Con una gallina atada? ¿Con una vieja de sesenta años? ¡Allá, allá, con los hombres como vosotros,
contra los que ciñen espada, mostrad vuestras iras; no contra mí! Señal es de gran cobardía acometer
a los menores y a los que poco pueden. Las sucias moscas nunca pican sino a los bueyes magros y
flacos; los perrillos ladradores a los pobres peregrinos aquejan con mayor ímpetu (…) Como nos veis
mujeres, habláis y pedís demasías. Lo cual, si hombre sintieseis en la posada, no hariaís. Que, como
dicen: "El duro adversario entibia las iras y sañas".
sañas
SEMPRONIOSEMPRONIO ¡Oh vieja avarienta, garganta muerta de sed por dinero! ¿No serás contenta con la
tercia parte de lo ganado?
CELESTINACELESTINA ¿Qué tercia parte? Vete con Dios de mi casa tú. Y ese otro no dé voces, no haga
venir a la vecindad. No me hagáis salir de seso. No queráis que salgan a plaza las cosas de Calisto y
vuestras.
SEMPRONIOSEMPRONIO Da voces o gritos, que tú cumplirás lo que prometiste o cumplirás hoy tus días.
ELICIAELICIA Mete, por Dios, la espada. Detenle, Pármeno, detenle, no la mate ese desvariado.
desvariado
CELESTINACELESTINA ¡Justicia, justicia, señores vecinos! ¡Justicia, que me matan en mi casa estos rufianes!
rufianes
SEMPRONIOSEMPRONIO ¿Rufianes o qué? ¡Esperad, doña hechicera, que yo te haré ir al infierno con cartas!
CELESTINACELESTINA ¡Ay, que me ha muerto, ay, ay! ¡Confesión, confesión!
PÁRMENOPÁRMENO ¡Dale, dale, acábala, pues comenzaste! ¡Que nos sentirán! ¡Muera, muera; de los
enemigos, los menos!
CELESTINACELESTINA ¡Confesión!
COMENTARIO DEL TEXTO
Escribe una redacción en la que recojas la siguiente información:
1. Contextualiza la escena a la que pertenece el fragmento. Explica por qué se llega a
2.
esta situación y qué consecuencias trae.
Compara las dos intervenciones mayores de Celestina: ¿qué pretende en cada una de
ellas? Esta doble intención, ¿cómo se refleja en el tono y construcción de cada uno de
sus dos discursos?
Ldo. José Ángel Paredes Delgado
1
Textos de Literatura Española. La transición al Renacimiento II. La Celestina
Sección Bilingüe. Gymnázium Budějovická. Praga
3. Compara el lenguaje que utiliza Celestina en su primera intervención con el que usa
para intentar convencer a Melibea.
4. Analiza el comportamiento y lenguaje de los dos criados. ¿Ha habido una evolución en
ellos?
5. ¿Qué aspecto medieval vemos en esta escena? Relaciónalo con la finalidad de la obra.
VOCABULARIO
acometer: atacar.
A perro viejo, no cuz cuz: A quien es experimentado no se le puede engañar.
amengües: perder el respeto.
aquejar: asustar.
bramar: gritar como un animal salvaje.
desvariado: loco.
entibia: calma.
hinchar las narices: enfadar.
ímpetu: fuerza.
nuevas: noticias.
rufianes: hombre sin honor.
sañas: gran enfado.
Ldo. José Ángel Paredes Delgado
2