criterios para la emisión de visa / criteria of visa issuance

Criterios para la emisión de visa
Una visa japonesa se expedirá al/a la solicitante, cuando él/ella cumpla con
todos los requisitos siguientes y la emisión se considera apropiada.
(1) El/La solicitante posee un pasaporte válido y tiene derecho a volver a
entrar a un país de su nacionalidad o país de su residencia.
(2) Todos los documentos presentados son auténticos, completos y
satisfactorios.
(3) Las actividades a las que se dedican en Japón, el estado civil o la
posición del/de la solicitante, y el periodo de la estancia cumplen los
requisitos para el estado de residencia y el período de estancia previstos en
la Ley de Control de la Inmigración y Reconocimiento de Refugiados.
(Orden del Gabinete No.319 de 1951 en lo sucesivo, la "Ley de Control de
la Inmigración")
(4) El/La solicitante no entra en ninguna de las partidas del artículo 5, párrafo
1 de la Ley de Control de la Inmigración.
Criteria of Visa Issuance
A Japanese visa will be issued to an applicant, when he/she meets all of the
following requirements and if the issuance is considered to be appropriate.
(1) The applicant possesses a valid passport and is entitled to re-entry to a
country of his/her nationality or a country of his/her residence.
(2) All submitted documents are authentic, completed and satisfactory.
(3) The activities to be engaged in Japan/the civil status or the position of the
applicant/the period of stay meet the requirements for the status of
residence and the period of stay stipulated in the Immigration Control and
Refugee Recognition Act. (Cabinet Order No.319 of 1951. hereinafter
referred to as the “Immigration Control Act”)
(4) The applicant do not fall under any of the items of Article 5, Paragraph 1 of
the Immigration Control Act.