versos sencillos marti

Nombre ________________________
Fecha _______________________
Español IV H
Versos sencillos
José Martí
José Martí (1854 – 1895), el gran libertador de Cuba,
nació de padres inmigrantes españoles.
Desde muy
temprana edad se distinguió por su incesante lucha por la
independencia de su país.
A los diecisiete años fue
condenado a trabajo forzado y luego fue desterrado a
España, donde comenzó su vida literaria. Es clasificado
como una de las figuras titánicas de Latino América
debido a sus contribuciones como educador, orador,
hombre de acción, periodista, y mártir a la causa de la libertad. Su poesía se
distingue por un lenguaje poético profundo y al mismo tiempo sencillo y muy
original. Una de sus obras más conocidas es Versos sencillos, en los que nos
presenta sus preocupaciones, sus convicciones e ideales.
Son sencillamente
poemas escritos con claridad, sinceridad y sencillez. Martí murió asesinado en la
lucha contra los españoles, y es reconocido como héroe de la independencia de
Cuba.
I
Yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma;
y antes de morirme, quiero
echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
y hacia todas partes voy;
arte soy entre las artes;
en los montes, monte soy.
Si dicen que del joyero
tome la joya mejor,
tomo a un amigo sincero
y pongo a un lado el amor.
Todo es hermoso y constante,
todo es música y razón,
y todo, como el diamante,
antes que luz es carbón.
1
Nombre ________________________
Fecha _______________________
Español IV H
Antes de leer
A. La siguiente selección de Versos sencillos tien e que ver con la amistad. Antes
de leer el poema, responde a las siguientes preguntas. Estas ideas te van a ayudar
a comprender mejor el contenido del poema.
1. Cuando piensas en una rosa blanca, ¿qué ideas te vienen a la mente?
¿pureza? ¿inocencia? ¿paz?
2. Si una persona te hace algún daño, ¿es justo tratar de desquitarse
(retaliate)? Explica tu respuesta.
B. Ahora lee la selección a continuación. Presta atención a la actitud del poeta
hacia la persona cruel.
XXXIX
Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo1 ni ortiga2 cultivo:
cultivo la rosa blanca.
1
2
cardo (thistle)
ortiga (stinging nettle)
2
Nombre ________________________
Fecha _______________________
Español IV H
Preguntas
1. ¿Quién será el hombre sincero?
2. ¿De dónde es?
3. ¿Qué quiere hacer?
4. ¿Qué significa «Yo vengo de todas partes»?
5. Según Martí, ¿cuál es la mejor joya?
6. ¿Cuál es el significado de: «Todo, como el diamante, antes que luz es carbón»?
7. ¿Qué cultiva Martí para un amigo sincero?
8. ¿Qué cultiva para quien le haya ofendido?
Ejercicio de vocabulario
Escribe el sustantivo del poema que corresponda a cada uno de los siguientes
adjetivos.
1. sincero
4. blanca
2. hermoso
5. franca
3. musical
6. cruel
Un poco más
A. Por el tema que trata el autor en ambos poemas, ¿qué clase de persona piensas
tú que fue el autor?
B. Ahora, te toca a ti usar un poco de creatividad. Usando los versos sencillos de
Martí (“XXXIX”) como punto de partida, completa tu propia creación poética.
Piensa cuidadosamente en qué objeto vas a usar para el primer verso de tu poema.
En la selección que leíste el poeta exalta la idea de la amistad. Antes de empezar a
escribir, piensa en qué idea tú vas a exaltar.
3
Nombre ________________________
Fecha _______________________
Español IV H
Cultivo ________________________________,
En _________________ como en _________________,
Para ________________________________
Que me da ________________________________.
Y para _________________ que me arranca
_________________ con que vivo,
Cardo ni oruga cultivo;
Cultivo ________________________________.
4