Extron - Châteauform` en Italia

Extron proporciona una amplia variedad de
funciones AV para Châteauform’ en Italia
“XTP System ha
sido la elección ideal
por su capacidad
para mantener la
integridad de la
señal en largas
distancias y
transmitir vídeo,
audio, alimentación
y el control de
dispositivos a través
de un solo un cable
de par trenzado”.
Alessandro Vella
Jefe de proyectos
SCM
Châteauform’, “Las casas del seminario”, está especializado en organizar reuniones de negocios
y seminarios en sus instalaciones de toda Europa – espaciosas casas, granjas rústicas y otras
propiedades que han sido transformadas para combinar las necesidades de instalaciones para
reuniones empresariales con servicios al estilo de un complejo vacacional en entornos relajantes.
Una de las instalaciones más nuevas es La Cascina Erbatici, una granja de estilo rústico en la
campiña de Lombardía, en Italia. Châteauform’ quería equipar las instalaciones con sistemas
de presentación AV flexibles que acomoden una variedad de fuentes, incluyendo dispositivos
de los huéspedes. Para satisfacer estos requisitos del sistema AV, el integrador Sistemi di
Comunicazione Multimediale – SCM ha seleccionado una serie de productos y tecnologías de
Extron, entre los que se incluyen XTP Systems®, sistemas de control TouchLink®, procesadores
de la señal digital de audio y amplificadores.
Necesidades y retos AV
La Cascina Erbatici tiene numerosas salas de reuniones de tamaño mediano y pequeño, así
como dos salas de reuniones insignia: el auditorio y una amplia sala multiuso. El auditorio acoge
hasta 70 asistentes, mientras que la sala multiuso tiene capacidad para 60 participantes y
se configura normalmente para pequeños grupos de colaboración. Estos dos espacios para
reuniones debían incluir sistemas AV versátiles y fáciles de utilizar que permitan a los clientes
conectar sus dispositivos y ofrecer presentaciones de vídeo de alta resolución. Además, las
señales AV necesitaban ser compartidas entre el auditorio y la sala multiuso para permitir
reuniones con público excesivo, o para reproducir música de fondo y presentaciones en ambas
salas entre las sesiones de reunión. También era esencial para los sistemas de audio soportar
un único presentador o varios participantes, reproducción de calidad de música y de otros
contenidos de programa, y aplicaciones de conferencia.
Extron proporciona una amplia variedad de funciones AV para Châteauform’ en Italia
XTP System proporciona una distribución flexible de la señal AV en el auditorio. La infraestructura de cables CATx permite una instalación discreta utilizando
un número limitado de cables compactos.
Uno de los retos era el techo abierto del auditorio y de la sala multiuso
que limitaba la capacidad de utilizar cables de forma discreta para
los proyectores. Además, los conductos y las ubicaciones de
las cajas de suelo estaban diseñados e instalados antes de esta
actualización, por lo que quedaba limitado el espacio disponible para
utilizar cables de AV. Una sala de equipamiento cercana proporciona
un amplio espacio para alojar los sistemas AV de ambas salas, pero
son necesarios cables de hasta 70 m (229.6 ft) para llegar a las
fuentes y dispositivos de visualización de las salas de reuniones.
Transmisión y distribución AV integrada con
XTP Systems
El integrador seleccionó XTP Systems de Extron para proporcionar
una distribución de vídeo flexible para el auditorio y la sala multiuso,
y para simplificar la infraestructura de cableado. XTP Systems está
formado por XTP CrossPoint 1600, una matriz de conmutación
modular de 16x16, en la sala de equipamiento y varios transmisores
y receptores XTP en las salas de reuniones. Cada transmisor
y receptor XTP se conecta con la matriz de conmutación XTP a
través de un cable de par trenzado que transporta audio y vídeo
de alta resolución, modernizando de ese modo la instalación.
XTP CrossPoint 1600 también alimenta de forma remota estos
transmisores y receptores a través del mismo cable de par trenzado,
por lo que se necesitan menos salidas de alimentación de CA en
las salas. Adicionalmente, la matriz de conmutación puede enviar
señales RS-232 a los receptores a través de este cable, para
controlar los dispositivos de visualización. Las señales RS-232 son
insertadas en XTP CrossPoint 1600 desde el sistema de control.
Para ofrecer más facilidad al cliente, la interfaz de control de la pantalla táctil
está disponible en italiano, francés e inglés.
“Las zonas abiertas y los largos pasillos entre la sala de equipamiento
y las dos salas principales de reuniones supusieron un reto para
el cableado del equipamiento AV, especialmente con el diseño de
las salas ya definido”, comenta Alessandro Vella, Jefe de proyectos
de SCM. “XTP System era la elección ideal por su capacidad para
mantener la integridad de la señal en largas distancias y transmitir
vídeo, audio, alimentación y el control de dispositivos a través de un
solo un cable de par trenzado general y simplemente unos pocos
conductos”.
Normalmente los presentadores utilizan un ordenador local o un
ordenador portátil en el atril, y muestran el contenido utilizando un
proyector. En el auditorio, un dispositivo de visualización de pantalla
plana adicional sirve como monitor de referencia. La conectividad
de vídeo, audio, alimentación y LAN está disponible en el atril
Extron proporciona una amplia variedad de funciones AV para Châteauform’ en Italia
La sala multiuso está además conectada al XTP System.
para el ordenador y los dispositivos de los invitados. También se
proporciona conectividad en algunas cajas de suelo para pasarla
al atril. En esta instalación, las señales fuente de AV alimentan
los transmisores XTP del atril, cada uno de los cuales envía AV
hasta 70 m (229.6 ft) a través de un cable de par trenzado a la
matriz de conmutación XTP CrossPoint 1600 situada en la sala de
equipamiento. Afortunadamente, XTP System puede enviar señales
hasta 100 m (328 ft) si fuera necesario. XTP CrossPoint 1600
proporciona conmutación y distribución AV para el auditorio y la sala
multiuso. Se envían las señales de audio, vídeo y control RS-232
desde la matriz de conmutación al receptor XTP colocado encima
del proyector de cada sala y por detrás del monitor de referencia del
auditorio.
Potentes funciones de audio de Extron
Los sistemas de sonido de ambas salas están formados por zonas
de habla y de audio de programa, micrófonos fijos e inalámbricos,
así como un subwoofer para la reproducción de música de rango
completo. El integrador seleccionó para cada sala un DMP 128 C de
Extron, procesador de la señal digital de audio, para proporcionar
las funciones de audio esenciales incluyendo mezcla y enrutado,
mezcla automática del micrófono, controles de ecualización y tono, y
AEC (cancelación de eco acústico) para las sesiones de conferencia
a través de la Web.
Ambas unidades de DMP 128 C se han instalado en la sala de
equipamiento, y aceptan señales de audio desde los micrófonos
de las salas de reuniones, los receptores del micrófono inalámbrico
del equipamiento del rack, y las fuentes de audio de XTP System.
TLP 710MV y la aplicación TouchLink for iPad permiten a los clientes de
Châteauform’ hacer funcionar fácilmente el equipamiento AV de la sala desde
el atril o el iPad.
Los dos procesadores de la señal digital están conectados a
través de sus puertos de expansión, lo que les permite pasar audio
entre ellos. Esto proporciona la flexibilidad de compartir el audio
de la presentación y la música de fondo entre el auditorio y la sala
multiuso, y los clientes pueden enrutar las señales de los micrófonos
inalámbricos entre las dos salas cuando sea necesario.
SCM ha utilizado el software DSP Configurator™ de Extron para
configurar el enrutado, procesamiento y AEC de la señal de cada
unidad DMP 128 C. El software permite al integrador ajustar el
sistema para maximizar su rendimiento. “La función de cancelación
del eco ha sido esencial para las conferencias a través de la Web,
y con el software DSP Configurator hemos podido realizar, rápida
Extron proporciona una amplia variedad de funciones AV para Châteauform’ en Italia
y fácilmente, los ajustes exactos para alcanzar la mejor calidad de
audio posible en cada sala”, comenta Vella.
Para amplificar el contenido de voz y del audio de programa,
el integrador ha elegido XPA 2004 de Extron homologado por
ENERGY STAR®, un amplificador de potencia de cuatro canales, y
XPA 2002-100V, amplificador de potencia de dos canales y 100 V,
cada uno con 200 W de salida por canal. Estos amplificadores son
de bajo consumo, proporcionan gran potencia para las zonas del
altavoz y generan poco calor. Se alojan en carcasas compactas de
1U, ahorrando un espacio importante en el rack de manera que todo
el equipamiento AV para ambas salas quepa en un solo rack.
Control práctico y fácil de usar
Para un funcionamiento simplificado del sistema AV en el auditorio
y la sala multiuso, SCM ha seleccionado las pantallas táctiles
TouchLink® de 7" TLP 710MV de Extron montadas en atriles, junto
con un procesador de control IP Link® IPCP 505 de Extron en el
equipamiento del rack. La interfaz de control del sistema AV de la
pantalla táctil proporciona un funcionamiento del sistema intuitivo,
incluyendo selección de fuente y una elección de los modos de
conferencia o presentación, así como la capacidad para encender
o apagar los dispositivos de visualización. Para ofrecer más facilidad
al cliente, la interfaz de la pantalla táctil está disponible en italiano,
francés e inglés.
Además de la pantalla táctil TouchLink en cada sala, Châteauform'
proporciona un iPad con la aplicación TouchLink for iPad® de Extron
instalada. La aplicación refleja la GUI TouchLink y sirve de punto
adicional de control para un presentador que esté lejos del atril, o
para otra persona que ayude al presentador con el funcionamiento
del sistema. “Con la capacidad de gestionar fácilmente el sistema
AV ellos mismos y la flexibilidad de controlarlo desde el atril o el iPad,
los clientes pueden centrarse en el seminario sin la asistencia de un
técnico”, menciona Vella.
Conclusión
Para Châteauform’, el uso de los productos Extron en La Cascina
Erbatici ha cumplido con las necesidades de rendimiento, fiabilidad
y facilidad de uso. SCM ha escogido Extron por su dedicada ayuda
asegurando que los diseños del sistema eran los apropiados para la
aplicación. “El equipamiento de Extron se seleccionó por su calidad
y fiabilidad, así como por su excelente soporte técnico”, afirma Vella.
“El personal de Extron entendió la importancia del proyecto en
cuanto a innovación, y ha hecho todo lo posible para ayudarnos
con una solución que cumple valiosa y económicamente con las
necesidades del cliente”.
Flexibilidad AV en salas de reuniones adicionales
SCM fue contratado para
equipar muchas otras salas de
reuniones de tamaño mediano
y pequeño, la más notable una
con el conmutador escalador
para presentaciones de Extron
IN1606, así como el audio
y control de Extron. IN1606
proporciona conmutación
rápida y fiable entre los
dispositivos de los huéspedes
y el receptor satélite de la sala.
También proporciona contenido
mejorado a un proyector, más
dos dispositivos de visualización
de pantalla plana generales
situados a una distancia
Un compacto equipamiento de
rack de 22U en la parte delantera
intermedia del largo espacio
la sala aloja al IN1606 y al
de presentación rectangular. de
resto del equipamiento del
Un compacto equipamiento de sistema.
rack de 22U en la parte delantera de la sala aloja al IN1606 y al
resto del equipamiento del sistema. El extensor de par trenzado
DTP HDMI 230 de Extron se utilizaba para enviar señales de vídeo
y control al proyector y los dispositivos de visualización. Como
con XTP System, un único cable CATx para cada dispositivo de
visualización minimiza la visibilidad del cableado general en un
techo totalmente expuesto.
El sistema de sonido es similar a los del auditorio y la sala multiuso,
e incluye varios micrófonos fijos e inalámbricos más subwoofers
para proporcionar música de rango completo. El audio de los
micrófonos e IN1606 se envía a DMP 128 C que proporciona
mezcla y enrutado, cancelación del eco acústico y otras funciones
DSP. Tres amplificadores XPA 2004 se alojan en el mismo
equipamiento compacto de rack que DMP 128 C e IN1606, y
proporcionan un total de 2.400 W de potencia de salida a dos
subwoofers y altavoces de toda la sala.
El integrador ha escogido un controlador MediaLink® MLC 226 IP
de Extron y la aplicación MediaLink for iPad para proporcionar a
los clientes opciones prácticas para el funcionamiento del sistema.
Utilizando el controlador o la aplicación de iPad, cualquiera puede
seleccionar fácilmente las fuentes, subir o bajar la pantalla de
proyección, desplegar el dispositivo de visualización de pantalla
plana motorizado y encender o apagar los dispositivos de
visualización. Al igual que TouchLink for iPad, MediaLink for iPad
permite a cualquiera hacer funcionar el sistema desde cualquier
lado de la sala.
Oficinas de ventas en el mundo
A n a h e i m • R a l e i g h • S i l i c o n Va l l ey • Da l l a s • N ew Yo r k • Wa s h i n g to n, DC • To ro nto • M ex i c o C i t y • Pa r i s • Lo n d o n • F r a n k f u r t
A m e r s foo r t • M o s c ow • D u b a i • J o h a n n e s b u r g • N e w D e l h i • B a n g a l o r e • S i n g a p o r e • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • To k yo
EUROPA
ESTADOS UNIDOS
ASIA
ORIENTE MEDIO
+ 800.3987.6673
+ 800.633.9876
+ 800.7339.8766
+971.4.299.1800
Solo en Europa
Solo en EE.UU. y Canadá
Solo en Asia
www.extron.es © 2013 Extron Electronics. Todos los derechos reservados. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.