capítulo xxxii

CAPÍTULO X X X I I
El 20 de junio de 1972
OMO se v e p o r lo expuesto, el estado de l a R e v o l u c i ó n
en los p r i m e r o s meses de 1792 era deplorable. Si los
revolucionarios burgueses podían sentirse satisfechos de
haber c o n q u i s t a d o u n a p a r t e del go bi e r n o y p l a n t a d o
los f u n d a m e n t o s de las f o r t u n a s que i b a n a a d q u i r i r con l a a y u d a del
E s t a d o , el pueblo v e í a que no h a b í a hecho t o d a v í a n a d a p a r a sí. E l
feudahsmo quedaba subsistente, y l a masa de los p r o l e t a r i o s no h a b í a
ganado g r a n cosa. Eos comerciantes, los monopolizadores y logreros
hacían f o r t u n a s inmensas, p o r m e d i o de los asignados, sobre la r e n t a
de los bienes d e l clero, sobre los bienes comunales, como proveedores
del E s t a d o y c o m o agiotistas; pero los precios del p a n y de t o d o s
los artículos de p r i m e r a necesidad subían sin cesar, y l a m i s e r i a se
i n s t a l a b a en estado p e r m a n e n t e en los b a r r i o s bajos.
366
'-^^^m^-
PEDRO
E n t r e t a n t o l a aristocracia
KROPOTKINE
c o b r a b a nuevos ánimos. Eos
nobles
y los ricos l e v a n t a b a n l a cabeza y se v a n a g l o r i a b a n de que p r o n t o
harían e n t r a r en razón a los descamisados. D i a r i a m e n t e
la n o t i c i a de u n a i n v a s i ó n
alemana
esperaban
que m a r c h a r a t r i u n f a l m e n t e
hacia P a r í s y restableciera el a n t i g u o régimen en t o d o su esplendor.
E n las p r o v i n c i a s , y a lo hemos v i s t o , l a reacción organizaba
sus
p a r t i d a r i o s casi p ú b l i c a m e n t e .
E a Constitución, q u e d o s burgueses y hasta los intelectuales revolucionarios de l a b u r g u e s í a h a b l a b a n de conservar
a toda
costa,
sólo existía p a r a las medidas de m e n o r i m p o r t a n c i a , en t a n t o que las
reformas i m p o r t a n t e s q u e d a b a n
aplazadas. E a
a u t o r i d a d del
rey
h a b í a sido l i m i t a d a , pero de u n a m a n e r a m u y modesta. Con los poderes que l a Constitución le dejaba (la l i s t a c i v i l , el m a n d o m i l i t a r ,
el veto, etc.), y sobre t o d o con l a organización
i n t e r i o r de F r a n c i a ,
que lo dejaba t o d o en poder de los ricos, el pueblo no podía nada.
E a A s a m b l e a E e g i s l a t i v a no podía ser t a c h a d a de r a d i c a l i s m o ,
y es e v i d e n t e que sus decretos respecto de los t r i b u t o s feudales o los
diezmos a l a I g l e s i a estaban i m b u i d o s de u n a moderación perfectam e n t e burguesa; y , s i n embargo,
a esos m i s m o s decretos
negaba
el r e y su f i r m a . T o d o el m u n d o se d a b a c u e n t a de que se v i v í a a l día,
bajo u n sistema s i n e s t a b i l i d a d y que podía ser fácilmente d e r r i b a d o
y s u b s t i t u i d o p o r el a n t i g u o régimen.
M i e n t r a s t a n t o , el c o m p l o t que se t r a m a b a en las Tullerías se
e x t e n d í a cada día m á s sobre F r a n c i a y e n v o l v í a las cortes de Berlín,
d e V i e n a , de E s t o c o l m o , de T u r í n , de M a d r i d y de Petersburgo.
Se
acercaba l a h o r a en que los c o n t r a - r e v o l u c i o n a r i o s i b a n a d a r el g r a n
golpe que p r e p a r a b a n p a r a el v e r a n o de 1792. E l r e y y l a r e i n a inst a b a n a los ejércitos alemanes p a r a que apresurasen su m a r c h a c o n t r a
París; les designaban el día en que d e b í a n e n t r a r en l a c a p i t a l y en
que los reahstas, a r m a d o s y organizados, irían a recibirles con los
brazos abiertos.
E l p u e b l o y aquellos r e v o l u c i o n a r i o s que, c o m o M a r a t y los f r a n ciscanos, estaban en c o n t a c t o c o n el p u e b l o , los que h i c i e r o n l a Com u n a del 10 de agosto, c o m p r e n d í a n perfectamente los peligros de
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
que la R e v o l u c i ó n se h a l l a b a rodeada; p o r q u e el pueblo tiene siempre
u n s e n t i m i e n t o verdadero de l a situación, y a d i v i n a b a , m u c h o m e j o r
que los políticos, los c o m p l o t s que se t r a m a b a n en las Tullerías y
en los castillos señoriales. Pero estaba desarmado, m i e n t r a s l a b u r guesía se h a b í a organizado
en batallones
de la g u a r d i a n a c i o n a l ;
y t o d a v í a ocurría algo peor: los intelectuales que la R e v o l u c i ó n había
dado a conocer, los que se habían c o n s t i t u i d o en p o r t a v o z de la Re-
EL
PUEBLO
INVADE
volucipn — incluyendo
LAS TULLERlAS —
en
este
número
20 D E JUNIO
hombres
D E
1792
honrados
Robespierre — , no tenían l a confianza necesaria en l a
como
Revolución
n i en el pueblo. E o m i s m o que los radicales p a r l a m e n t a r i o s de nuestros
días, t e m í a n a l g r a n desconocido, a l pueblo en l a calle, que h u b i e r a
p o d i d o hacerse dueño de los acontecimientos, y , no q u e r i e n d o declarar
ese miedo a l a revolución i g u a l i t a r i a , e x p l i c a b a n su a c t i t u d indecisa
como resultado del empeño de conservar
a l menos las
pequeñas
libertades a d q u i r i d a s p o r l a Constitución. A las ventajas
inseguras
de u n a n u e v a insurrección, preferían l a m o n a r q u í a c o n s t i t u c i o n a l .
F u é precisa l a declaración de g u e r r a (21 de a b r i l de 1792) y l a i n v a sión alemana p a r a c a m b i a r l a situación. Entonces, viéndose v e n d i d o
por todas partes, hasta p o r los mismos directores a quienes h a b í a d a d o
su confianza, el p u e b l o c o m e n z ó a o b r a r p o r sí m i s m o y a ejercer u n a
368
PEDRO
presión s o b r e l o s «jefes
KROPOTKINE
d e o p i n i ó n » . París preparó u n a insurrección
que había d e p e r m i t i r a l p u e b l o d e s t r o n a r a l r e y . L a s secciones, l a s
sociedades
populares
y
las fraternales,
es decir,
los
desconocidos,
la m u l t i t u d , s e c u n d a d o s p o r l o s más ardientes franciscanos, se d e d i c a r o n a a q u e l l a t a r e a . L o s p a t r i o t a s más e x a l t a d o s y más i l u s t r a d o s .
dice Chaumette
(p.
en sus
Memorias
13), i b a n a l c l u b d e l o s
c i s c a n o s y allá pasaban
juntos
las
Frannoches
concertándose. U n c o m i t é ,
entre otros, t u v o l a i d e a de c o n feccionar
esta
u n a bandera
inscripción:
roja c o n
L E V MARCIAL
DEL
PUEBLO
CONTRA
DÍA
D E L A CORTE,
LA REBEL-
bajo
la cual
habían d e u n i r s e los h o m b r e s l i bres, los verdaderos
republicanos,
los q u e habían d e v e n g a r u n a m i JERÓNIMO PETiON, ALCALDE D E PARls
go, u u h e r m a n o ,
u n hijo,
asesi-
n a d o e n e l C a m p o d e M a r t e e l 17
d e j u l i o d e 1791.
ción e t a t i s t a ,
L o s historiadores,
se h a n c o m p l a c i d o
binos como el iniciador y
l u c i o n a r i o s d e París y
todos hemos
pensado
pagando u n tributo a s u educa-
e n representar el c l u b de los J a c o -
l a cabeza de todos los movimientos
revo-
de las provincias, y durante dos generaciones
lo m i s m o ; pero h o y sabemos q u e n o h a y n a d a
d e e s o . L a i n i c i a t i v a d e l 20 d e j u n i o y d e l 10 d e a g o s t o n o procedió
de l o s j a c o b i n o s ;
a l c o n t r a r i o , d u r a n t e t o d o u n año, h a s t a l o s m á s
r e v o l u c i o n a r i o s e n t r e ellos, se o p u s i e r o n a u n n u e v o l l a m a m i e n t o a l
pueblo.
popular,
Unicamente
cuando
s e d e c i d i e r o n •— y
se v i e r o n rebasados p o r el
movimiento
e s t o sólo u n a p a r t e d e l o s j a c o b i n o s — ,
a seguirle.
¡Pero c o n q u é t i m i d e z !
H u b i e r a n querido
a l pueblo e n l a calle
p a r a c o m b a t i r a los realistas; pero n o se atrevían a a c e p t a r l a s c o n s e c u e n c i a s . — «¿Y s i e l p u e b l o n o s e c o n t e n t a s e c o n d e r r i b a r e l p o d e r
real?
¿Y s i marchase
c o n t r a los ricos, los poderosos,
los farsantes
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
que no h a b í a n v i s t o en l a R e v o l u c i ó n m á s que u n m e d i o de e n r i quecerse? ¿Y si barriese l a A s a m b l e a
L e g i s l a t i v a después de
las
Tullerías? ¿ Y si l a C o m u n a de París, los rabiosos, los « anarquistas »,
aquellos a quienes i n j u r i a b a el m i s m o Robespierre, aquellos r e p u b l i canos que p r e d i c a b a n «la i g u a l d a d de las f o r t u n a s » , quedasen p r e d o minantes? » H e ahí p o r qué, en
todas las pláticas que
precedie-
r o n a l 20 de j u n i o , se v i ó t a n t a
vacilación en los r e v o l u c i o n a r i o s
conocidos.
He
ahí p o r qué
los
jacobinos m a n i f e s t a r o n t a n t a r e pugnancia
contra u n nuevo
vantamiento
siguieron
popular, y
hasta
ver
al
no
lele
pueblo
vencedor. Robespierre, D a n t ó n , y
hasta el último m o m e n t o los g i rondinos, no se decidieron a seg u i r a l pueblo y
más
o
menos
a reconocerse
solidarios de
MEDALLA
D E LOS F U E R T E S D E L MERCADO
la
insurrección hasta j u l i o , cuando v i e r o n a l pueblo que, despreciando
las leyes constitucionales, p r o c l a m ó l a permanencia de las secciones,
ordenó el a r m a m e n t o general y o b h g ó a l a A s a m b l e a
a
declarar
«la p a t r i a en peligro ».
Se comprende que en tales circunstancias el m o v i m i e n t o de 20 de
j u n i o n o podía tener el e m p u j e n i l a u n i d a d necesarios p a r a hacer
de él u n a insurrección v i c t o r i o s a c o n t r a las Tullerías. E l pueblo se
echó a l a calle, pero, i n c i e r t o respecto a l a a c t i t u d de l a burguesía,
no osó comprometerse demasiado.
para juzgar
de a n t e m a n o
hasta
P a r e c í a que t a n t e a b a el t e r r e n o
dónde podría llegar
acercándose
a palacio, dejando el resto a los accidentes de las grandes manifestaciones populares. Si d e l i n t e n t o r e s u l t a r a algo, bueno; si no, se h a b r í a n
v i s t o las Tullerías de cerca y se h a b r í a conocido su fuerza.
Así sucedió, en efecto. L a demostración fué a b s o l u t a m e n t e pacífica. So p r e t e x t o de presentar u n a petición a l a Asamblea, de festejar
370
PEDRO
KROPOTKINE
el aniversario del j u r a m e n t o del Juego de Pelota y de p l a n t a r u n
árbol de l a L i b e r t a d a l a p u e r t a de l a Asamblea N a c i o n a l , u n a m u l t i t u d i n m e n s a de p u e b l o se h a b í a puesto en m o v i m i e n t o , y
llenó
p r o n t o todas las calles que desde l a B a s t i l l a conducen a l a Asamblea,
m i e n t r a s que l a corte llenaba l a plaza d e l Carrousel, el g r a n p a t i o
de las Tullerías y las inmediaciones del palacio con sus p a r t i d a r i o s .
Todas las puertas estaban cerradas; los cañones a p u n t a b a n al pueblo;
se habían' d i s t r i b u i d o cartuchos a los soldados;
parecía i n e v i t a b l e
u n c o n f l i c t o entre aquellas dos masas.
Pero l a v i s t a de atiuellas m u l t i t u d e s siempre crecientes
¡¡aralizó
a los defensores de la corte. L a s puertas exteriores fueron b i e n p r o n t o
abiertas o forzadas; el Carrousel y los patios se i n u n d a r o n de gente.
M u c h o s i b a n armados de picas, sables o palos con u n a h e r r a m i e n t a o
u n c u c h i l l o atado a l a p u n t a . L a s secciones habían escogido cuidadosamente
los h o m b r e s que h a b í a n de t o m a r p a r t e en l a manifes-
tación.
L a m u l t i t u d i b a a forzar a hachazos o t r a p u e r t a de las Tullerías,
cuando el m i s m o L u i s X V I ordenó que se abriera, i n v a d i e n d o miles
de hombres los p a t i o s i n t e r i o r e s y el palacio. L a r e i n a con su h i j o
fué c o n d u c i d a apresuradamente por sus f a m i l i a r e s a u n a sala, que
se cerró >• reforzó el cierre con u n a g r a n mesa. E l ley fué descubierto
en o t r a sala, que i n s t a n t á n e a m e n t e se llenó de gente. Se le pidió que
sancionara los decretos a que h a b í a opuesto su v e t o , que l l a m a r a
a los m i n i s t r o s g i r o n d i n o s que d e s t i t u y ó el 13 de j u n i o , que expulsara
a los clérigos y que escogiera entre Coblentza y París. E l r e y a g i t a b a
su sombrero, se dejó poner u n g o r r o de l a n a , se le hizo beber u n vaso
de v i n o a la salud de la nación; pero resistió a l a m u l t i t u d d u r a n t e dos
horas, r e p i t i e n d o que se a t e n d r í a a l a Constitución.
Considerado como a t a q u e a l a m o n a r q u í a , el m o v i m i e n t o h a b í a
fracasado; nada se h a b í a hecho.
;Entonces estallaron los furores de las clases acomodadas c o n t r a
el pueblo! Puesto que el pueblo no h a b í a osado atacar y h a b í a demost r a d o p o r eso m i s m o su d e b i l i d a d , se c a y ó c o n t r a ese pueblo con t o d o
el odio que puede i n s p i r a r el miedo.
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
Cuando se l e y ó en l a A s a m b l e a l a c a r t a en que L u i s X V I se quejaba de l a i n v a s i ó n de su palacio, l a A s a m b l e a prorrumpió en r u i d o s a
salva de aplausos, t a n serviles c o m o p u d i e r a n serlo los de los cortesanos anteriores a 1789; jacobinos y g i r o n d i n o s desaprobaron
uná-
n i m e m e n t e el m o v i m i e n t o .
A n i m a d a s i n d u d a p o r esa recepción, l a corte logró que se estableciera en las Tullerías u n t r i b u n a l p a r a castigar a «los culpables »
EL
PUEBLO
E N LAS
TULLERÍAS
del m o v i m i e n t o . Se quería resucitar de ese m o d o , dice
en sus Memorias,
Chaumette
los odiosos p r o c e d i m i e n t o s de los 5 y 6 de o c t u b r e
de 1789 y d e l 17 de j u l i o de 1791. A q u e l t r i b u n a l se c o m p o n í a de
jueces de paz v e n d i d o s a l a monarquía. L a corte les m a n t e n í a y el
guarda-muebles de l a Corona
recibió o r d e n de atender a todas sus
necesidades ( i ) . L o s más vigorosos escritores fueron perseguidos
y
presos; muchos presidentes y secretarios de sección y muchos a f i Uados a las sociedades populares, s u f r i e r o n l a m i s m a suerte. L l e g ó
a ser peligroso llamarse r e p u b l i c a n o .
(f)
de
D i a n o de Perlet, de 27 de j u n i o , c i t a d o p o r .Aulard en una nota a ñ a d i d a a las
Chaumette.
Memorias
372
PEDRO
KROPOTKINE
L o s directores de d e p a r t a m e n t o y g r a n n ú m e r o de a y u n t a m i e n t o s
se u n i e r o n a l a manifestación s e r v i l de l a A s a m b l e a y e n v i a r o n cartas
de indignación c o n t r a los «facciosos». E n r e a l i d a d , t r e i n t a y
directores de d e p a r t a m e n t o s , de
tres
o c h e n t a y t r e s — t o d o el Oeste de
F r a n c i a — , eran a b i e r t a m e n t e realistas y c o n t r a - r e v o l u c i o n a r i o s .
L a s revoluciones se hacen siemjire, no h a y que o l v i d a r l o , p o r m i norías, y hasta cuando l a revolución
h a comenzado y u n a p a r t e de l a nación acepta sus consecuencias, no es
siempre sino u n a ínfima minoría l a
que c o m p r e n d e lo que f a l t a que hacer p a r a asegurar el t r i u n f o de lo
que se ha hecho y l a que t i e n e el
v a l o r de l a acción. H e ahí p o r qué
una A s a m b l e a , que representa siem¡rre el término medio del país, o que
queda t o d a v í a m á s b a j o que ese térm i n o m e d i o , fué en t o d o t i e m p o y
será siempre u n freno p a r a l a revoEL
PRÍNCIPE
D E
CONDÉ
lución, y n o será j a m á s i n s t r u m e n t o
de l a revolución.
L a L e g i s l a t i v a nos dió de ello u n n o t a b l e ejemplo: el 7 de j u l i o
de 1792 — (nótese que c u a t r o días después, en v i s t a de l a i n v a s i ó n
alemana, se i b a a declarar «la p a t r i a en peligro») — , u n mes apenas
antes de l a c a í d a del t r o n o , he aquí lo que se p r o d u j o en a q u e l l a
Asamblea.
Se discutía hacía y a m u c h o s días sobre las medidas
de
seguridad general que deberían adoptarse. A instigación de l a corte,
L a m o u r e t t e , obispo de L y o n , propuso, p o r moción de o r d e n , u n a
reconciliación general de los p a r t i d o s , y , p a r a conseguirlo,
indicó
u n medio m u y sencillo: «Una p a r t e de l a A s a m b l e a atribuj-e a l a o t r a
el propósito sedicioso de querer l a destrucción de l a
monarquía.
L o s o t r o s a t r i b u y e n a sus colegas el propósito de querer l a destrucción de la i g u a l d a d c o n s t i t u c i o n a l y el gobierno aristocrático conocido
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
373
con el n o m b r e de las dos C á m a r a s . ¡Pues b i e n , señores: execremos,
por u n a maldición c o m ú n y p o r u n i r r e v o c a b l e j u r a m e n t o , la
blica y las dos Cámaras!»
Repú-
A estas palabras, l a Asamblea, poseída de
súbito entusiasmo, se l e v a n t a t o d a entera p a r a a t e s t i g u a r su odio'
a la R e p ú b l i c a y a las dos Cámaras. L o s sombreros v u e l a n , los d i p u tados se abrazan, l a derecha y
la izquierda f r a t e r n i z a n y envíase i n m e d i a t a m e n t e u n a d i putación a l rey, q u i e n se asoció a l a alegría general.
Esta
escena es conocida en l a hist o r i a con el n o m b r e de « el beso
Lamourette». F e l i z m e n t e
la
opinión no se dejó e n g a ñ a r p o r
semejantes
escenas.
Aquella
misma noche, en los Jacobinos,
protestó B i l l a u d - V a r e n n e s cont r a esa aproximación h i p ó c r i t a ,
y se acordó e n v i a r su discurso
a las sociedades afiliadas. P o r
su parte l a corte
no
quería
BILLAUD - VARENNES
desarmarse en m a n e r a alguna. P e t i o n , alcalde de París, fué suspendido de sus funciones el m i s m o día p o r el d i r e c t o r i o (realista) del
departamento del .Sena, p o r negligencia en el día 20 de j u n i o ; pero
entonces París se apasionó p o r su alcalde.
Prodújose entonces u n a
agitación amenazadora, de t a l m o d o , que seis días después, el día 13,
la Asamblea h u b o de l e v a n t a r l a suspensión.
E n el pueblo estaba hecha l a convicción. Se consideraba
llegado
el m o m e n t o de desembarazarse de l a m o n a r q u í a , y que si el 20 de
j u n i o no era seguida de cerca de u n a insurrección p o p u l a r , l a R e v o lúción habría t e r m i n a d o . Pero los políticos de l a A s a m b l e a j u z g a b a n
de m u y d i s t i n t o m o d o . ¿Quién sabe cuál sería el r e s u l t a d o de u n a
insurrección? Aquellos legisladores, excepto tres o c u a t r o de ellos,
se preparaban u n a salida en caso de contra-revolución
triunfante
PEDRO
374
KROPOTKINE
E l miedo de los h o m b r e s de E s t a d o ; su deseo de facilitarse u n
p e r d ó n en caso de d e r r o t a , he ahí el p e l i g r o de todas las revoluciones.
P a r a q u i e n t r a t a de i n s t r u i r s e p o r l a h i s t o r i a , las siete semanas
que t r a n s c u r r i e r o n e n t r e l a manifestación del 20 de j u n i o y l a t o m a
de las Tullerías, el 10 de agosto de 1792, son de l a m a y o r i m p o r t a n c i a .
A u n q u e s i n r e s u l t a d o i n m e d i a t o , l a manifestación d e l 20 de j u n i o
causó g r a n sensación en F r a n c i a . « E a rebelión corría de c i u d a d en
c i u d a d » , c o m o d i j o L u i s B l a n c . E l e x t r a n j e r o estaba a las puertas
de París, y el 11 de j u h o se p r o c l a m ó l a p a t r i a en peligro. E l 14 se
celebró l a fiesta de l a F e d e r a c i ó n y el pueblo hizo con ella u n a demostración f o r m i d a b l e c o n t r a l a m o n a r q u í a . L o s a y u n t a m i e n t o s r e v o l u cionarios e n v i a b a n a l a A s a m b l e a mensajes p a r a
comprometarla a
o b r a r . Puesto que el r e y h a c í a traición, p e d í a n l a destitución o l a
suspensión de L u i s X V I . S i n embargo, l a p a l a b r a « R e p ú b l i c a » n o
h a b í a sido a ú n p r o n u n c i a d a : h a b í a m á s inclinación hacia l a regencia.
Marsella c o n s t i t u y ó u n a
excepción, p i d i e n d o desde el 27 de j u n i o
la abolición de l a m o n a r q u í a y e n v i a n d o 500 v o l u n t a r i o s , que l l e g a r o n
a París c a n t a n d o «el h i m n o marsellés». B r e s t y otras ciudades e n v i a r o n
t a m b i é n sus v o l u n t a r i o s . L a s secciones de París, en sesión p e r m a n e n t e ,
se a r m a b a n y o r g a n i z a b a n sus batallones.
Todo
i n d i c a b a que
la
Revolución
se
acercaba a su m o m e n t o
decisivo.
Y
e n t r e t a n t o , ¿qué hacía l a Asamblea?
¿Qué
hacían
aquellos
republicanos burgueses, los girondinos?
Cuando se leyó en la A s a m b l e a el enérgico mensaje de Marsella p i diendo que se t o m a r a n resoluciones a l a a l t u r a de los acontecimientos,
casi t o d a la A s a m b l e a protestó. Y cuando el 27 de j u l i o pidió D u h e m
que se d i s c u t i e r a l a destitución, su proposición fué r e c i b i d a a g r i t o s .
INIaría A n t o n i e t a no se equivocaba
en 7 de j u l i o a sus
c i e r t a m e n t e cuando
escribía
confidentes en el e x t r a n j e r o que los p a t r i o t a s
tenían miedo y querían negociar, que es lo que sucedió, en efecto,
algunos días después.
Los que en las secciones estaban con el p u e b l o , se sentían, sin
d u d a , en vísperas de u n g r a n golpe. L a s secciones de París, conti-"
I.A G R A N
REVOLUCIÓN
375
nuando en permanencia, lo m i s m o que muchos a j m n t a m i e n t o s , sin
cuidarse lo m á s mínimo de l a ley sobre los ciudadanos pasivos, a d m i tían a éstos a sus deliberaciones y les a r m a b a n con las picas. E v i d e n temente se p r e p a r a b a u n a
gran insurrección.
Pero los g i r o n d i n o s , el
p a r t i d o de los «hombres
de E s t a d o » , e n v i a r o n en
aquel
momento al
rey,
por mediación de T h i e n y ,
su a y u d a de c á m a r a , u n a
carta en que le anunciaban que se p r e p a r a b a u n a
insurrección
formidable,
cuyo resultado podía ser
la destitución y quizá a l guna cosa peor; que quedaba u n solo
medio
de
conjurar l a c a t á s t r o f e ,
cuyo medio consistía en...
llamar a l m i n i s t e r i o , en
el
plazo
perentorio
de
ocho días, a R o l a n d , Serv a n y Claviére.
No
eran
MUERTE
D E
MIRABEAU
( D e u n a e s t a m p a de l a época)
ciertamente
los doce millones p r o m e t i d o s a Brissot los que i m p u l s a b a n a la G i ronda a dar ese paso; no era t a m p o c o , como pensaba L u i s B l a n c ,
la ambición única de r e c o n q u i s t a r el poder; no: l a causa era más
profunda. E l folleto de Brissot, A sus Comitentes,
su idea: era el miedo
propiedades:
de una
revolución
el miedo y el desprecio
desarrapados.
descubre c l a r a m e n t e
popular
que
tocara
del pueblo, de los
a las
miserables
E l miedo a u n régimen en que la p r o p i e d a d y , m á s
t o d a v í a , l a educación g u b e r n a m e n t a l , «la h a b i l i d a d en los negocios ».
perdieran
los p r i v i l e g i o s
que
habían
conferido
hasta
entonces.
376
El
PEDRO
KROPOTKINE
t e m o r de verse igualados, reducidos a l n i v e l de l a g r a n
Ese
m i e d o p a r a l i z a b a a los g i r o n d i n o s , como
masa.
paraliza hoy
a
todos los p a r t i d o s que o c u p a n e n los p a r l a m e n t o s actuales l a m i s m a
posición, m á s o menos g u b e r n a m e n t a l , que entonces o c u p a b a n
los
g i r o n d i n o s en el p a r l a m e n t o realista.
Se c o m p r e n d e l a desesperación que se apoderó entonces de los
verdaderos p a t r i o t a s , y que M a r a t expresó en estas líneas:
EL
PUEBLO
E.V L A S T U L L E R U S
{ D e u n a e s t a m p a de l a é p o c a )
« H a c e tres años que nos agitamos p a r a recobrar nuestra l i b e r t a d ,
y sin embargo, estamos m á s alejados de ella que nunca.
» L a R e v o l u c i ó n se ha v u e l t o c o n t r a el p u e b l o . P a r a l a corte y sus
secuaces es u n m o t i v o constante de c a p t a c i ó n y de corrupción; p a r a
los
legisladores,
u n a ocasión
de
prevaricaciones
y
de i n f a m i a s . . .
Y y a no es p a r a los ricos y los avaros m á s que u n a ocasión de ganancias
ilícitas, de monopolios, de fraudes y de expoliaciones; el p u e b l o está
a r r u i n a d o , y l a clase i n n u m e r a b l e de los indigentes está
e n t r e el t e m o r de perecer de miseria y l a necesidad
de
colocada
venderse...
N o tememos r e p e t i r l o , estamos más lejos de l a l i b e r t a d que n u n c a ;
porque no sólo somos esclavos, sino que lo somos legalmente •>.
Sobre
el t e a t r o del E s t a d o ,
decoraciones:
únicamente
c o n t i n u a b a n los mismos actores,
habían cambiado
las
las mismas i n t r i g a s
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
377
y los mismos recursos. « E r a f a t a l , c o n t i n ú a M a r a t , puesto que las
clases inferiores
de la nación son las únicas que han de luchar contra
las
clases elevadas. E n el m o m e n t o de l a insurrección, el p u e b l o lo aplasta
todo por su masa, pero c u a l q u i e r a que sea l a v e n t a j a o b t e n i d a en
el primer m o m e n t o , acaba p o r s u c u m b i r ante los c o n j u r a d o s de las
dases superiores, llenos de sutileza, astucia y artificios. Eos h o m b r e s
LA
PATRI.A
E N
PELIGRO
instruidos, acomodados e i n t r i g a n t e s de las clases superiores, se declararon en u n p r i n c i p i o c o n t r a el déspota, pero n o fué sino p a r a volverse
contra el pueblo, después de haber o b t e n i d o su confianza y de haberse
servido de sus fuerzas p a r a ponerse en el l u g a r que o c u p a b a n
los
órdenes p r i v i l e g i a d o s que h a n p r o s c r i t o .
»Así — continúa M a r a t , y sus palabras son de oro, puesto
que
parecen escritas h o y , en el siglo x x — , la R e v o l u c i ó n h a sido hecha
y sostenida p o r las últimas clases de l a sociedad, p o r los obreros,
los artesanos, los detallistas, los agricultores, por l a plebe, p o r esos
infortunados que la riqueza i m p u d e n t e l l a m a canalla
lencia r o m a n a l l a m a b a proletarios.
y que l a inso-
Pero lo que no se h u b i e r a i m a g i -
nado j a m á s es que la R e v o l u c i ó n se h a y a hecho ú n i c a m e n t e en f a v o r
378
PEDRO
KROPOTKINE
de los p e q u e ñ o s p r o p i e t a r i o s t e r r i t o r i a l e s , de los h o m b r e s de l e y , de
los p a r t i d a r i o s de l a t r a m p a legal».
A l día siguiente de l a t o m a de l a B a s t i l l a h u b i e r a sido fácil a
los representantes d e l p u e b l o «suspender de todas sus funciones a l
d é s p o t a y sus a g e n t e s » , escribe después M a r a t ; « m a s p a r a eso era
necesario que t u v i e r a n u n i d e a l y v i r t u d e s » . E n c u a n t o a l p u e b l o ,
en lugar
de
de armarse
los ciudadanos
por completo,
sufrió que se armara
una sola
(la g u a r d i a n a c i o n a l , c o m p u e s t a de
parte
ciudadanos
activos). Y lejos de a t a c a r s i n t r e g u a a los enemigos de l a R e v o l u c i ó n ,
renunció él m i s m o a sus v e n t a j a s manteniéndose a l a defensiva.
"Hoy,
dice M a r a t , después de t r e s años de eternos discursos en
las sociedades p a t r i ó t i c a s y de u n d i l u v i o
de
escritos...
el p u e b l o
está m á s lejos de s e n t i r lo que le conviene hacer p a r a resistir a sus
opresores, que lo estaba el p r i m e r día de l a R e v o l u c i ó n .
Entonces
se a b a n d o n a b a a su i n s t i n t o n a t u r a l , a l s i m p l e b u e n sentido que le
h a b í a i n s p i r a d o el v e r d a d e r o medio de hacer razonables a sus i m p l a cables enemigos... A h o r a vedle encadenado en n o m b r e de las leyes,
t i r a n i z a d o en n o m b r e de l a j u s t i c i a ; vedle constitucionalmente
esclavo».
Diríase que se escribió ayer, si no se h u b i e r a copiado del n ú m e r o
657 del Amigo
del
Pueblo.
E l desaliento se apoderó de M a r a t a l a v i s t a de l a situación, a l a
cual no v e í a m á s que u n a salida; «algunos accesos de f u r o r cívico »
de p a r t e de l a plebe, como en los días 13 y 14 de j u l i o y 5 y 6 de
o c t u b r e de 1789. E a desesperación le consumía, hasta el día en que
la llegada de los federados de los d e p a r t a m e n t o s , le inspiró confianza.
Eas p r o b a b i l i d a d e s de é x i t o de l a contra-revolución eran t a n g r a n des en aquel m o m e n t o ( f i n de j u l i o de 1792), que E u i s X V I rechazó
por
c o m p l e t o l a proposición de los g i r o n d i n o s . ¿No m a r c h a b a n
los ¡misianos c o n t r a París?
¿No
estaban
dispuestos
Eafayette
ya
y
E u c k n e r a v o l v e r sus ejércitos c o n t r a los jacobinos y c o n t r a París?
Sin c o n t a r que E a f a y e t t e gozaba de g r a n prestigio en el N o r t e , y en
P a r í s era el ídolo de' los guardias nacionales burgueses.
E l r e y tenía, en efecto, todas las razones p a r a esperar. Los
jaco-
binos no osaban obrar; y cuando M a r a t , el 18 de j u l i o , después que
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
379
fué conocida l a traición de E a f a y e t t e y de E u c k n e r (querían llevarse
el rey el i 6 de j u l i o y ponerle e n el centro de sus ejércitos), p r o p u s o
tomar al rey en rehenes de l a nación c o n t r a l a invasión e x t r a n j e r a ,
todos le v o l v i e r o n l a espalda, le t r a t a r o n de loco, y ú n i c a m e n t e los
descamisados le a p l a u d i e r o n en sus t u g u r i o s . Por haber osado decir
lo que sabemos que era l a verdad,
del rey con
p o r q u e osó d e n u n c i a r los c o m p l o t s
los extranjeros, M a r a t se v i ó a b a n d o n a d o
de t o d o el
mundo, hasta de unos cuantos p a t r i o t a s jacobinos con quienes él, a
LA
PATRIA
E N
PELIGRO
( D e u n a e s t a m p a de l a é p o c a )
quien se representa t a n desconfiado,
h a b í a contado. H a s t a le
ne-
garon asilo cuando se v i ó perseguido y l l a m ó a sus puertas.
Por su p a r t e , l a G i r o n d a , después que el rey rechazó su p r o p o s i ción, p a r l a m e n t a b a o t r a vez con él, por medio del p i n t o r Boze: el 25 de
j u l i o le envió t o d a v í a u n n u e v o mensaje.
Sólo quince días separaban a París del 10 de agosto. E a F r a n c i a
revolucionaria tascaba el freno. C o m p r e n d í a que h a b í a llegado
el
m o m e n t o de o b r a r : o daba el gplpe de gracia a l a m o n a r q u í a , o l a
Revolución quedaba inacabada. ¡ Y se dejaría a la m o n a r q u í a rodearse
de tropas, organizar el c o m p l o t p a r a entregar P a r í s a los alemanes!
¿Quién sabe por c u á n t o s años l a m o n a r q u í a , l i g e r a m e n t e rejuvenecida, aunque siempre casi absoluta, permanecería d u e ñ a de í Y a n c i a ?
¡Y en aquel m o m e n t o supremo, l a preocupación de los políticos
consistía en d i s p u t a r para saber en manos de quién iría a p a r a r el
poder, si acaso cayera de las manos del rey! E a G i r o n d a lo quería p a r a
sí, para la Comisión de los Doce, que sería entonces el poder
ejecu-
38o
PEDRO
KROPOTKINE
tivo. Robespierre pedía nuevas elecciones, u n a A s a m b l e a renovadn,
u n a Convención, que daría a F r a n c i a u n a Constitución republicana.
Respecto a obrar, a preparar l a destitución, nadie pensaba en
ello, n i siquiera los jacobinos, únicamente el pueblo; eran los «desconocidos», ios favoritos del pueblo, Santerre, F o u m i e r el Americano,
el polaco E a z o w s k i , C a r r a , Simón ( i ) , Westerraann, simple escribano
en aquel momento, alguno de los cuales pertenecía también al directorio
secreto de los «federados», que se reunían en elSoleil d! Or, p a r a formar
el plan del ataque a las Tullerías y de l a insurrección general, con
la bandera roja a l a cabeza; eran las secciones, l a mayor parte de
las secciones de París y algunas diseminadas en distintas comarcas
en el Norte, en el departamento de Maine y E o i r a , en Marsella; eran,
en fin, los voluntarios marselleses y brestenses alistados p a r a l a causa
revolucionaria por el pueblo de París. ¡El pueblo, siempre el pueblo'
— «Allá (en l a Asamblea), se hubiera dicho que los legistas disputaban s i n cesar bajo el látigo de los amos...
íAquí (en l a Asamblea de las secciones), se plantaban las bases
de la República», dijo
Chaumette.
( O J , - F . Simón e r a u n maestro alemán, antiguo coiaborador de Basedow en el Phiiantbropium de Dessau.