Terminología Salitrera ,, , - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

-
Terminología Salitrera
,
II
,
CON E L PROPOSITO DE FACILITAR LA CABAL
COMPRENSION DE ALGUNAS EXPRESIONES Y
TERMINOS TECNICOS MENCIONADOS EN LOS
FOLLETOS
1. 2 Y 3.
SE HA PREPARADO ESTE. ANEXO EXPLICATIVO.
G U I A
G E N E R A L
Materias trat,adas en los folletos:
1.-
Salitre 1954.
2.-
Salitre
3.-
F:l dilema clc la Ii~dustriaSalitrera.
-
Problemas de la Industria.
GUIA GENERAL
1
Acuctlucto Tocopilla. cnpacitlad . . . . . . . . .
Aniortizncioiics. cargo al costo industrial . .
Amortización inversiones iiucvas . . . . . . . .
Aniortizacioiies. llmitc . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antecedentes dcl prnblcnia del salitic . . . . . . . . . .
Artlculos nacionales. preferencia ndquisición. . . . . . . .
Aumento costo de producción tlesdc 1033 . . . . . . .
Auiiiento participación fiscal por caiiibios arbitrarios
Atracción capit.ales extranjeros . .
Bonos Corl>oración.sei-vicio
Caliche coiiio fertilizante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calidad salitre. ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canibios preferenciales. su efecto en la industria . . . . .
Caiiibio situación salitre en iiicrcados iiiiindiales . . . .
Capacidad productiva salitre. disniiiiiicióii . . . . . . . .
Cargos al cost.o de producción . . . . . . . . . . . . . .
Carteles de Nit.rógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cert.ificaclo de liberación derechos Aduana . . . . . . . . . . .
Contribucioiies sobre operaciones 110 salitreras
Corporación de Ventas. éxito . . . . . . . . . . .
Costo de producción en pesos. retorno . . . . .
Costo indust.rial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aniortizacióii inv~rsionesiiucvns . . . . . . .
Gastos transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intereses préstamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precio caliche fiscal (rctazos) . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcgalias por ventas caliche entre productores . . . .
Costos de producción. auiiieiitos tlesde 1033 . . . . . . .
Costos y precios de venta salit.re . . . . . . .
. . . . . .
Crlticas hechas al salit.re en Cliilr . . . . . . . . .
Cuota de venta adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derechos aduaneros. IiberaciGii . . . . .
Derecho cle explotación terrenos fiscales . . . . . . . .
Desarme oficinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desarrollo Industria del Nitrógeno . . . . . . . . . . . . .
Desarrollo niercados por Corpoiacióii . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmantelamiento oficinas Slianks . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferencias por cambios preferenciales (pérdidas) . . . . .
Páginas
1
Folletos
M A T E R I A
1 1 2 1 3
Páoinas
I
Directorio Corl>oracióii(le ITeiitas.Ri.~>resCiitaiit&. . . . . .
Disminución capacitlnd productiva saiitrt . . . . . . . . . . . .
Diversificación protluctos iiitlustria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divisas año 1954 .1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Divisas del salitre, su ciiil~leo. . . . . . . . . . . . . . . .
.....
Divisas retoriio. costo rii 11csos . . . . . . . . . . . . .
Divisas salit.re .importacioiies des<lcEsl>añ::i.1953 . . . . . . .
Domicilio Corpoiarióii (le Vciitns . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
(i
12
17
2.5
1.5
27
11
Eniplco ,.aliclie coino fcrtiljsaiitc! . . . . . . . . . . . .
...... 1;
Eiitregas salitre y yotlo eii exceso cuota . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evo!uci<ío procediinieiito S!iaiiks (iiirjoi:is) . . . . . . .
Exito Corporación tIc Veiitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N
Expaii*i<índe los ahoiios sintetiros . . . . . . . . . . . . . .
. S . . _ .
Falta de iiiceiitivo iil salitrc . . . . . .
20
12
15
11
1i
Importaciones tlcstle Ksl>añ:i con (livisas salitit~
Impuestos sobre operaciones no sali!rc~r:~s. . . . . . . . .
Iiiipuestos sobre iitilitlaclcs directas <le protliictores . . . . . .
. . .
1iitliisti.ia~ i n t d t i ~Fstailos
a
Uiiitlos . . . . .
.....
m
iiitrógciio . . . . . . . . . . .
a
3
]>roteccii,ii . . . . . . . . .
Intereses sohre ~>r¿.stamos,
cargos nl costo iii(liistri:~l . . .
Internación, libcracióii (lercclios . . . . . . . . . . .
. .
Tnvcrsioiies nilevas. aiiiortizacióii . . . . . . . . . . .
27
Juicio Loram. procetlin~ieiito1-Iolstciii . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
11
12
>
4
!)
11
14
12
T. ibcraci<íii<lercchosaduaiicros . . . . . . . . . . . . . . .
Límites de amortizacioiics coi1 cargo al costo. . .
14
12
........
hIodificacioiies Ley N.o 5350. vigciicia . . . . .
Moiicclas extiaiijeras. ret.oriios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
1.5
Nit.rí,geiio. ciirteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitróyeiio. desarrollo intlustria sint6tica . . . . . . . . . . . . . . .
........
Nit.riigeiio. rescíia sobre coiidicioiies y ciiil)ltbri
Nivelncióii. supresióii en Ley N.O5350 . . . . . . . . . . . . .
Niievos iiiétodos protlucción salitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operacioiies Corporacióii. voluiiieii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizsción administrat~ivaCoiporacióii di: \'tuta.< . . . . .
Porticipacióii fiscal cii iit.ilitlotles siihpro~iuctos. . . . . . . . . . .
Participación fiscal directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pértlidss por caiiil)ios preferciicit~les. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
4
3
12
7
12
12
12
7
Folletos
-UlATEI<IA
1 1 2 1 3
Páginas
.
I'eispectivas para rl fut,tiro tIc.1 s:ilitri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1aiitn.s Giiggeiiliciiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I'reeio f.a.s. del snlit,re desde el año 1913 . . . . . . . . . . . . . . .
Precio salitre para agriciiltura iincioiial . . . . . . . . . . . . . . . .
Precio tcrriiios fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precios tlc venta y costos del salitre . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Pi.esul)iiesto fiscal y reiiln stilitrera . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procediniicnto Holsteiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ifi
Procediiiiiciito Slianks y su cvolucitíii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produecióii tlc salitre, rcscBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produccióii inuiidial salitre y aboiios siiitét.icos. . . . . . . . . . .
Produccióii dc siiitéticos eii Estados I:iiitlos . . . . . . . . .
Proporcióii sa1it.r~en prodiiccitiri iiiiiii<li:tl tIc :t!ioiios . . . . .
. . . .
Proteccióii intliistria .sint.ética . . . . . . . . . . . . . .
Qiiíiiiica pcsutla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kel~reseiitaiitcCoil~oracióiicle Vciitas cii Coiidecor .....
Repr(?sentaiitCsen Dircct.orio Corl)oracióii tlc \reiitas . . . . .
Reiita Salitrera y Presupuesto Fiscal . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcscíia Producción S:ilitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Itetoriio iiioiietlas extrai)jcras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retorno ventas salitre ano 1954 .1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcferí.ii<luni,Proyecto Ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
21
1(i
29
15
15
7
21
15
12
29
5
29
.
$1
23
15
15
3
13
15
17
17
Salitre Guggeiilx.iiii. reseña y siis coiitlit~ioi~es . . . . . . . .
Salitre pot6sico. ~ ~ r i i icii
i a Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salitr?, precio coiisuiiio eii Cliilc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salitre, rest?íia de ~~roduccióii
........................
Salitre Slianlcs. su evolucióii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de boiios Corl~oracióiide Veiitics . . . . . . . . . . . . . . . .
Sintéticos, Cliile ante su espaiisióii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoc!ts <lepropictlatl de cada prodrictor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-procliictos: tipo conil~iode retoiiio . . . . . . . . . . . . . . . . .
coinercio por la Corl~oracióiide
...
esclusivitlatl de la Cor~~oracióii
(le \Tciitas . .
1iarticipaci6ii fiscal cii iitilitltid~-s. . . . . .
Tcrreiios fiscales, dereclios esplotacióii . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo tlc caiiibio para coiiversiones retorno . . . . . . . . . . . . . .
Tipo tlc canibio es fuiiclaiiiciitnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Utilización divisas retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Ventajas del salitre sobre otros abonos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vipiicia mo~lificacionesa Ley N.*' 5350 . . . . . . . . . . . . . . . .
Voluiiicii oprr:cio:ics Corporaci6~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
15
15
13
15
8
11
12
12
11
11
12
15
15
$1
17
7
Abonos Minerales: Compuestos inorgánicos que contienen
elementos nutritivos para las plantas, tales como nitrógeno,
fósforo, potasio, calcio, etc.
Abonos Sintéticos: Productos químicos fabricados artificialmente mediante procesos de síntesis. La industria mundial
de abonos sintéticos h a desarrollado principalmente la elaboración de fertilizantes nitrogenados, tales como sulfato de amonio, cianamida, nitrato de amonio, etc.
Agotamiento de Terrenos: Se consideran terrenos agotados a aquellos cuyo ,contenido de caliche h a bajado a cifras
que no permiten su explotación comercial.
Amoníaco anhidro: Gas que contiene 82,?4% d e nitrógeno
y 17,%% de hidrógeno, obtenido como producto directo de l a
destilación del carbón, y del gas de los pozos petrolíferos.
Año Salitrero: Período de 12 meses comprendido entre el
1 W e Julio de un año y el 30 de Junio del año siguiente.
Astrakanita: Sal doble: sulfato d e sodio y de magnesio
que se forma en el proceso de lixiviación de caliches.
Azoe: Ver Nitrógeno.
Azoe fijado del aire: Se entiende por tal el nitrógeno del
aire que ha sido tratado industrialmente para obtener fertilizantes sintéticos.
Bateas: Estanques de fierro utilizados en el procedimiento
Shanks para obtener la cristalización del Nitrato de Sodio (Salitre) por enfriamiento de soluciones concentradas, a la temperatura ambiente.
Bono de Producción: Forma de remuneración extraordinaria y variable establecida en las oficinas "María Elena" y
"Pedro de Valdivia" en favor de empleados y obreros con el
fin d e estimular la producción sobre un cierto tonelaje mensual. Corresponde en l a actualidad aproximadamente a un
15% sobre los jornales y sueldos.
'
Cachucho: Estanque rectangular de fierro empleado en el
sistema Shanla para lixiviar el caliche triturado. La lixiviación
s e efectúa con soluciones débiles calentadas mediante vapor
que circula por el interior de un serpentín de fierro.
Caliche: Mineral que contiene varias sales (nitratos, cloruros, sulfatos, etc.) y que constituye la materia prima del salitre. Es un conglomerado terroso que se presenta en forma de
mantos o capas de diversos espesores y a variadas profundidades en los terrenos salitrales.
Caliche chancado: Caliche triturado en dos o tres operaciones en molinos especiales para someterlo luego a la lixiviación.
Caliches Tratados: Se refiere a caliches que han sufrido la
elaboración completa, desde la molienda hasta su lixiviación.
Campamentos: Conjunto de construcciones destinadas a
viviendas de obreros y empleados y a servicios d e utilidad
pública como teatros, escuelas, hospitales, bibliotecas, etc.
Cancha: Terreno abierto adonde s e transporta el salitre
antes de someterlo a la granulación en el sistema Guggenheim o donde s e deposita para que alcance mayor sequedad
en el sistema Shanks.
Capacidad Productiva: Cantidad máxima de salitre que
puede producir una planta elaboradora en determinado período, generalmente un año, y que se fija de acuerdo con los
elementos de trabajo, y con la extensión y calidad d e los terrenos disponibles.
Cartel de Nitrógeno: Conjunto internacional de productores de abonos niirogenados, asociados con el fin de distribuirs e las ventas y fijar los precios de sus productos. La Industria
Salitrera de Chile no pertenece a ningún Cartel.
Cateo: Reconocimiento de un terreno salitral para determinar su contenido de salitre, profundidad a que s e encuentra
el caliche, su espesor, su ley de nitratos, etc. Se lleva a cabo
mediante perforaciones llamadas "tiros", que s e ubican en
los ángulos de cuadrados de 100 metros por lado, distancia
que se disminuye a l a mitad o menos en casos en que se
requiera mayor precisión.
Centrífugas: Máquinas destinadas a eliminar el líquido
que acompaña a l salitre después de su cristalización.
Cianamida: Abono nitrogenado sintético, que además de
calcio coniiene d e 20 a 21% de nitrógeno a l estado amídico,
que no es directamente asimilable por las plantas.
Concentración de Soluciones: Es l a mayor o menor proporción de níifrato de Sodio y otras sales disueltas en los 1íquidos que se emplean en el proceso de elaboración del saliire.
Composición del Calicher El 50% está constituído por
insolubles y el otro 50% por diferentes sales solubles en agua,
como nitratos, cloruros, sulfatos, boratos, yodatos, etc.
Corporación de Ventas: Institución creada por la Ley No
5350, de Enero de 1934, y a la cual el fisco cedió el estanco
del comercio del salitre y yodo por un plazo d e 35 años. Su
Directorio está compuesto por 11 miembros: 5 representantes
de los Productores. 5 del Fisco y 1 elegido por el conjunto de los
anteriores.
Cosach: Siglas correspondientes a la ex Compañía de
Salitre de Chile, creada por la Ley N-863
en el año 1931 y
disuelta en 1933.
Costo F. A. S. (Free alongside ship): Es el costo del Salitre
colocado "libre a l costado de la nave".
Costo F. O. B. (Free on board): Es el costo del Salitre "libre a bordo de la nave".
Costo Industrial: Es la suma de los gastos efectuados en
la producción del salitre, desde la extracción del caliche hasta la colocación del abono al costado d e la nave para su exportación, con las limitaciones establecidas en el inciso 60
del Art. 10 d e la Lev No 5350.
Cuota d e Participación: Es la proporción correspondiente
a cada Compañía productora en las ventas de salitre y yodo
y demás operaciones de la Industria Salitrera.
Derecho de Exporiación: Era la tributación fiscal rígida
que gravaba a l a Industria Salitrera hasta el año 1931. Ese
impuesto ascendía a $ 3.38, oro d e 18 d. por quintal métrico
de salitre y equivalía a US$ 12.50 por tonelada métrica. Con
la creación de la Corporación d e Ventas, s e substituyó el impuesto rígido por una participación fiscal del 25% en las utilidades de esa institución.
Desarme: Expresa e1 retiro o levantamiento de las instalaciones o maquinarias de una planta elaboradora y d e sus
campamentos, por haber dejado de ser una explotación comercial.
Desmantelamiento: Aplícase este término con el mismo
significado que "desarme".
Desripiadura: Extracción del residuo de caliche tratado
(ripio) de los estanques de lixiviación.
Diversificación: Se refiere a l mayor número d e productos
que comercialmente pueden obtenerse del caliche, mediante
nuevas instalaciones industriales.
Elementos Menores: Cuerpos simples que reciben el nombre d e "Impurezas Vitales", que las plantas y animales asimilan en pequeñas cantidades y que son beneficiosos o esenciales para su vida. El salitre, por su origen natural, contiene
un elevado número de esos elementos, tales como magnesio,
fierro, boro, yodo, zinc, litio, etc.
Empresas Adheridas: Empresas productoras de salitre que
s e encuentran afiliadas a la Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile, sometidas a sus Estatutos y Reglamentos.
Equivalencia Nitrógeno del Salitre: El salitre chileno contiene 16,2% de nitrógeno. 6.2 toneladas de salitre equivalen
a una tonelada de nitrógeno.
Estado Nítrico: Es l a forma en que se encuentra el nitrógeno en los nitratos, o sales del ácido nítrico, que son directamente asimilables por los vegetales.
Estanco: Monopolio establecido por la Ley No 5350 en
favor del Fisco para el comercio y exportación del salitre y
yodo, que fué cedido a la Corporación de Ventas d e Salitre
y Yodo d e Chile por un plazo de 35 años, a partir del 1 V e
Julio de 1933.
Estanques de lixiviación: Son los depósitos en que se coloca el caliche triturado para extraerle el salitre por disolución continuada, mediante soluciones .que funcionan en ciclos.
En el sistema Guggenheim son construídos de concreto armado, de una capacidad de 12.000 toneladas de caliche cada
uno y s e denominan "Vats". En el sistema Shanks son de
fierro, d e 60 a 90 toneladas de caliche de capacidad y s e denominan "Cachuchos".
Evaporación Solar: Nuevo procedimiento q u e persigue
aprovechar las diversas sales contenidas en los ripios. La solución que s e obtiene lavando estos ripios s e concentra mediante el calor solar en grandes pozas o estanques de 44.000
m', cada uno, construídos en la superficie del terreno con un
material especial de contextura plástica. Este nuevo proceso
asegura una mayor producción de salitre y l a obtención d e
algunos subproductos a costo reducido. Actualmente s e aplica
en peaueña escala en las plantas Guggenheim.
Finos: Se llama así a l polvo resultante de l a molienda
del caliche. Se somete a lixiviación en plantas especiales, debido a que su tratamiento en conjunto con el caliche triturado
produce inconvenientes en el proceso de lixiviación.
Forma cristalizada: Es la del salitre producido por el sistema Shanks. También el salitre Guggenheim, antes de ser
granulado, se presenta bajo la forma de cristales.
Granel: Salitre sin envasar. L a mayor cantidad del salitre s e exporta a granel y se envasa en los mercados consumidores.
Granulación: Fase final de elaboración del salitre en el
sistema Guggenheim. El salitre cristalizado se lleva a l estado
líquido fundiéndolo a elevada temperatura y s e le pulveriza
por aspersión en el interior de grandes cámaras de enfriamiento. Así s e producen pequeñas perlitas, que constituyen
la presentación característica del salitre Guggenheim.
Lagos: Así s e llama también a las "pozas" o estanques
del sistema de Evaporación Solar.
Ley en Máquina: Es el tanto por ciento del Nitrato de Sodio contenido en el caliche en el momento de iniciarse el proceso de su elaboración.
Ley No 5350: (Del 8 de Enero ds 1934). Estableció el estanco del salitre y yodo, creó la actual Corporación de Ventas
de Salitre y Yodo de Chile e implantó las normas que actualmente rigen a la Industria Salitrera.
Lixiviación: Operación mediante la cual, haciendo que
el agua atraviese el caliche triturado, s e logra que las sales
solubles contenidas en éste pasen a formar parte de las soluciones de la elaboración. La lixiviación puede practicarse a
alta temperatura, mediana temperatura o en frío.
Mantos calichosos: Capas de caliche de diversos espesores que s e encuentran en la pampa a distintas profundidades.
Mina: Terreno salitrero en explotación.
Nitrato: Sal del ácido nítrico. Término generalmente empleado para referirse a l Nitrato de Sodio o Salitre Natural de
Chile.
Nitrógeno: Elemento gaseoso que forma parte de la atmósfera; se encuentra también en las células animales y vegetales.
Nivelación: Uno de los aspectos del procedimiento que
emplea la Corporación de Ventas, de acuerdo con disposiciopara distribuir entre los industriales
nes de la Ley N-350.
el producto d e las ventas del salitre y del yodo, de manera
que todos ellos reciban igual valor por tonelada de salitre y
kilo de yodo.
Nitrato de Amonio: Sal obtenida mediante la acción del
ácido nítrico sobre el amoníaco.
Oficina Salitrera: Planta elaboradora de salitre, que comprende el conjunto d e maquinarias e instalaciones, campamentos y terrenos salitrales.
Oíicina Shanks: Planta elaboradora de salitre mediante
el procedimiento del mismo nombre. Produce salitre cristalizado.
Participación Fiscal: Es l a proporción de las utilidades
brutas de la Industria Salitrera que recibe el Fisco por intermedio de l a Corporación de Ventas. Esta proporción fué fijada
por la Ley NV350 en 25%.
Plantas Guggenheim: ("María Elena" y "Pedro de Valdivia"). Oficinas elaboradoras de salitre que emplean el sistema del mismo nombre. Producen salitre granulado.
Plantas Mecanizadas: Establecimientos salitreros que efectúan la mayor parte de sus faenas con elementos mecánicos
y, en consecuencia, con menor labor humana.
Planta Piloto: Conjunto de maquinarias e instalaciones
destinadas a experimentar en pequeña escala nuevos procedimientos de elaboración o mejoras para los existentes.
Plantas Sintéticas: Fábricas elaboradoras de abonos sintéticos y otros productos.
Pozas: Ver "Lagos" y "Evaporación Solar".
Premio o Prima: Sobreprecio que se obtiene actualmente
por el salitre potásico según su contenido de potasa.
Procedimiento Guggenheim: Sistema d e elaboración del
salitre en gran escala, introducido en el año 1926 y que s e
caracteriza principalmente por la mecanización de las faenas,
el tratamiento de los caliches a bajas temperaturas y l a presentación del producto en forma granulada. Su adopción dió
lugar a una baja importante en los costos de producción.
Procedimiento Shanks: Antiguo método de elaboración de
sales introducido en l a elaboración del salitre por don Santiago Humberstone el año 1876. Se caracteriza por la lixiviación de los caliches a alta temperatura.
Procedimiento Holstein: Sistema de tratamiento del caliche en pilas de grandes trozos, por el riego con agua o soluciones débiles frías, hasta l a obtención, por evaporación natural, de sales de alto contenido de nitrato de sodio.
Procedimiento Poupin: Es el mismo procedimiento Shanks
con algunas modificaciones.
Productores Independientes: Pequeños productores de salitre que no adhirieron a la Compañía de Salitre de Chile
en el año 1931, a los que s e continúa llamando "independientes", pese a que en l a actualidad están adheridos a la Corporación de Ventas.
Pulperías: Establecimientos abastecedores de víveres y
vestuario para l a población de las plantas salitreras. En algunas de ellas s e mantienen los precios de los principales artículos de alimentación al mismo nivel que tenían algunos
años atrás. En "María Elena" y "Pedro de Valdivia", esos precios están congelados desde el año 1941. .
.
Química Pesada: Industria química de importantes proporciones, que produce gran variedad de compuestos derivados de ciertas materias primas. En el caso del salitre, s e refiere a l desarrollo para aprovechar las sales contenidas en el
caliche que en l a actualidad no s e recuperan, como nitrato d e
polasio (hoy parcialmente recuperado), sulfato de sodio, cloruro de sodio, ácido bórico, sulfato de magnesio, etc.
Raios: Corte en una mancha calichosa después de "tronar algunos tiros", para iniciar el trabajo d e extracción del
caliche.
Rendimiento F. A. S.: Es el saldo neto del precio de venta
por unidad de salitre o yodo después d e deducir los gastos d e
transporte, distribución, propaganda, etc., efectuados por l a
Corporación de Ventas.
Reservas de Caliche-Reservas Fiscales: Terrenos salitrales
aún no explotados, de propiedad particular o fiscal.
Retazos: Son pequeños lotes de terrenos calichosos, generalmente colindantes con pertenencias de mayor importancia, que s e compran al Fisco para darle forma regular a las
pertenencias a fin de facilitar su explotación.
Retorno: Proporción de moneda extranjera proveniente de
las ventas de salitre y yodo que la industria trae a l país para
cubrir los costos de producción en moneda nacional.
Ripio: Residuo del caliche que queda depositado en los
estanques después de la lixiviación y que contiene principalmente materias insolubles v las siguientes sales: sulfato, cloruro y nitrato de sodio, sulfato de magnesio, etc. Este residuo
e s transportado a botaderos llamados "tortas de ripio".
.
Salitre: DenominaciOn del nitrato de sodio natural, producido únicamente en Chile, que contiene algo más de 16% de
nitrógeno e "impurezas vitales" de gran importancia para el
desarrollo de los vegetales.
Salitre Cristalizado: Estado del salitre en forma de cristales irregulares. Salitre Ghanks.
Salitre Granulado: Salitre producido en forma de grano
perla esférica, característica del sistema Guggenheim.
O
Salitre Potásico: Salitre chileno que, además del nitrato
de sodio, contiene una proporción de nitrato de potasio.
Sobrecarga: Es la capa de terreno estéril debajo de la cual
s e encuentra el manto calichoso.
Soluciones: Líquidos que contienen en disolución el nitrato de sodio y otras sales del caliche.
Subproductos: Son aquellos derivados de la explotación
del salitre. Actualmente se obtienen: yodo, salitre potásico y
sulfato de sodio.
Sulfato de Amonio: Producto sintético obtenido por la acción del ácido sulfúrico sobre el amoníaco, que contiene 21%
de nitrógeno en estado amoniacal. Se fabrica por síntesis directa y también se obtiene como subproducto de las cokerías.
Tronadura: Acción de hacer estallar las cargas de pólvora y dinamita colocadas en el terreno calichoso para su
remoción.
Yacimientos de Caliche o Yacimientos Salitrales: Extensión de terreno que contiene mantos o capas de caliche, a
diversas profundidades y de diferentes espesores y leyes de
nitrato de sodio.
Yodo: Metaloide subproducto de la elaboración del salitre, que se extrae de las soluciones del proceso.
UNIVERSO
SANTIAGO