Concepción del Profeta y Precursor Juan el

23 DE SEPTIEMBRE - LA CONCEPCIÓN DEL PROFETA PRECURSOR JUAN ‘EL BAUTISTA’
23 de Septiembre
CONMEMORACIÓN DE LA CONCEPCIÓN DEL HONORABLE PROFETA PRECURSOR
SAN JUAN ‘EL BAUTISTA’
 GRANDES VÍSPERAS 
Después Del Salmo Vespertino y al canto de “Te
invoco Señor...” serán retenidos Seis Stíjos y
serán cantados los siguientes Tres Prosómios del
Precursor, repitiéndolos.
Tono Cuarto
6- Si retienes las culpas, Señor, ¿quién, Señor,
resistirá? Pero el perdón está contigo, para ser
así temido.
 Mientras oficiaba delante de
Dios, en su turno de servicio sacerdotal, en el interior del Altar Divino,
ofreciendo las súplicas del pueblo al
Benévolo Muy Compasivo, el honorable Zacarías vio a un Ángel divino
que le dijo: “Tus oraciones y peticiones habían sido escuchadas; confía, pues, anciano, y no dudes de mí,
porque tendrás un hijo, quiero decir
al divino Precursor, el mas grande
entre los nacidos de mujer, quien
posee la fuerza de Elías y es el
Precursor de la venida de Cristo.”
5- Aguardo anhelante al Señor, espero en Su
Palabra; mi ser aguarda al Señor.
Se repite
“Mientras oficiaba delante de Dios, en su
turno de servicio sacerdotal,…”
4- Más que el centinela a la aurora; más que el
centinela a la aurora, aguarde Israel al Señor.
 Zacarías replicó: “Me pareces
extraño en figura y estado, más aún
eres extraño en lo dicho y la noticia;
porque yo he venido aquí a pedir
salvación para el pueblo y no para
rogar por un hijo, como estás diciendo; te veo pues, contradiciendo
las súplicas y dudo de tu honestidad,
porque ¿cómo aparecerá cierto lo
que me estás diciendo afirmando,
estando Isabel estéril y yo un anciano de avanzada edad como me
vez?”
3- El Señor está lleno de amor, Su Redención
es abundante; Él redimirá a Israel de todas
sus culpas.
Se repite
“Zacarías replicó: “Me pareces extraño en
figura y estado,…”
2- ¡Alabad al Señor, todas las naciones,
salzadlo, pueblos todos!
en-
 El Ángel replicó: “¿Por qué dudas en mis palabras, Zacarías, diciendo que he venido a ti con falsos
anuncios? Yo soy el Arcángel, el que
está delante de Dios; y te anuncio lo
que me fue ordenado, y estoy de pie
ante ti; pero como has dudado y no
has creído, te quedarás sordo mudo,
hasta ver suceder mis divinas palabras y cuando Isabel dará a luz al
Precursor del Gran Verbo, entonces
se soltará tu lengua y bendecirás al
Dios de Israel.”
1- Pues sólido es Su Amor hacia nosotros,
la lealtad del Señor dura para siempre.
Se repite
“El Ángel replicó: “¿Por qué dudas en
mis palabras, Zacarías,…?”
Gloria… - Tono Sexto - Precursor
 Hoy había madurado, del vientre estéril, el fruto de la oración,
quiero decir Juan el Precursor. Resplandécete, pues, desierto, y vosotros hombres regocijaos. ¡He aquí,
que el predicador del arrepenti1
DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2007 - LOS MÁRTIRES, ADRIANO, NATALIA Y SUS COMPAÑEROS
miento, comienza a formarse en el
vientre materno! Venid, pues, vosotros, amantes de las fiestas, regocijémonos, felicitando el uno al otro
por su gloriosa concepción, exclamando: “Tú que eres el más grande
entre los nacidos de mujer, no ceses
de interceder por nosotros, los que,
con fe, honramos tu divina concepción; para que encontremos el perdón de los pecados y la gran misericordia.”
Ahora... - Mismo Tono - Soberana
 ¿Quién no Te bendice, Santísima Virgen? ¿Quién no alaba Tu
Alumbramiento sin parto? Porque,
el Hijo Unigénito que resplandeció
del Padre fuera de los tiempos, es el
Mismo que apareció encarnándose
inefablemente de Ti, Purísima. Pues
Él, que es por naturaleza Dios, por
nosotros, se hizo de naturaleza
Hombre, sin ser dividido en dos
personas; sino una Sola Persona en
dos naturalezas, sin mezcla ni
confusión. Suplícale, Honorabilísima Bendita, por la salvación de
nuestras almas.
 EL ISODÓN 
La Entrada con el incensario y el canto de
“Luz Radiante de la Gloria Santa...”
PROKÍMENON - del Día
(Ver el Oficio de las Vísperas)
 LAS APOSTÍJAS 
Prosómios - Tono Sexto
 ¡Sacerdote Santo y Profeta!
Cuando viniste, con santidad, al
Santo de los Santos, así como lo dice
las escrituras, se apareció ante ti un
Ángel santo, y hacia ti exclamó diciendo: Tu petición ha sido escu2
chada, y ahora se desata la esterilidad de Isabel, y para ti, anciano, dará a luz, como hijo, a Juan el Precursor, quien es la aurora del Sol, Profeta del Altísimo y la vos del Verbo
Que está brillando de la Virgen la
Joven de Dios.
(Stíjo) Y tú, niño, serás llamado profeta del
Altísimo. (Lucas 1:76)
 El Beatísimo anciano dijo, pues,
al Ángel: “Dígame con claridad, ¿en
qué lo conoceré? y como vez, yo soy
de avanzada edad, y Isabel es estéril, ¿cómo me dices palabras que exceden la naturaleza? estoy ahora
asombrado y no creo en absoluto
que eres veras, apártate, pues, hombre, que estoy suplicando por la salvación del pueblo y no buscando a
un hijo; ¡Esto es difícil de aceptar!”
(Stíjo) Le servimos en santidad y justicia.
(Ídem.: 75a)
 El Incorpóreo Gabriel exclamó al
anciano diciendo: “Yo soy Gabriel,
el Arcángel que está delante de Dios;
y porque no diste crédito a mis palabras, te vas a quedar mudo y no
podrás hablar, hasta que tu esposa
de a luz, para ti, a la trompeta del
Verbo, entonces el Espíritu soltará
tu lengua, y exclamarás claramente:
Y tú, niño, serás llamado profeta del
Altísimo, para preparar, por la Gracia, Sus Caminos, según Su Complacencia.”
Gloria… - Tono Sexto
 Como un ángel, te habías aparecido, Bautista, viniendo de los dolores de la esterilidad, y como has
habitada el desierto, desde que estuviste en pañales, te habías mani-
DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2007 - LOS MÁRTIRES, ADRIANO, NATALIA Y SUS COMPAÑEROS
festado siendo el último de todos los
profetas. Porque Él que aquellos Le
habían contemplado en varias etapas y anticiparon en anunciarlo místicamente; tú, habías sido digno de
bautizarlo en el Jordán; y escuchaste, desde el Cielo, la Voz Paterna,
dando testimonio de Su Filiación;
mas viste al Espíritu en forma de
paloma, atrayendo la Voz hacia el
Bautizado. Pues tú, el más excelso
de todos los profetas, no ceses de interceder por nosotros, los que, con
fe, celebramos tu conmemoración.
Ahora… - Tono Sexto - Resurrección
 ¡Madre de Dios!, Tú eres la verdadera vid, la Portadora del Fruto
de la Vida; a Ti suplicamos, Soberana, intercede con el Precursor y todos los santos, que se otorgue la misericordia a nuestras almas.
Tropario - Tono Cuarto
 Regocíjate, estéril, que jamás
habías dado a luz; pues, he aquí,
claramente, has concebido a quien
es el alba del Sol, que está por iluminar a todo el universo, destruido
por la ceguedad. Más tú, Zacarías,
regocíjate exclamando con intimidad: “Él que está por nacer es, verdaderamente, un profeta del Altísimo”.
Gloria… - Ahora… - Tono Cuarto
 El misterio, que estaba oculto
desde los siglos y era desconocido
por los Ángeles; Por Ti, Madre de
Dios, fue revelado a los que moran
en la tierra, pues Dios se encarnó en
una unión sin confusión; y para nosotros y por Su propia Voluntad
aceptó la Cruz; y por medio de Ella
levantó al primer creado y salvó a
nuestras almas de la muerte.
 LOS MAITINES 
Después de la Primera Estijológia
KATÍSMATA - Tono Quinto
 Isabel había sido liberada de la
esterilidad; pero la Virgen también
había permanecido virgen cuando
concibió en el vientre por la vos de
Gabriel. Pero el Precursor Juan se
regocijó en el vientre a causa de
Aquél que está en el vientre virginal;
pues anticipó y Le reconoció como
Dios y Señor, encarándose por nuestra salvación.
Gloria… - Se repite
“Isabel había sido liberada de la esterilidad; pero la Virgen también había…”
Ahora… - Para la Soberana – Mismo Tono
 ¡Alégrate, Montaña Santa que el
Señor había atravesado pasando!
¡Alégrate, Zarza Ardiente Viva no
consumida! ¡Alégrate, Tú, Único
Puente para el mundo hacia Dios;
que traslada los muertos hacia la vida eterna! ¡Alégrate, Inmaculada,
Exenta de la corrupción que, sin conocer matrimonio, diste a luz al Salvador de nuestras almas!
Después de la Segunda Estijológia
KATÍSMATA - Tono cuarto
 Cuando el honorable Bautista,
la paloma silvestre enamorada del
desierto, predicó el arrepentimiento
y anunció a Cristo hecho Hombre,
se ha devenido en socorro de todos
los pecadores y auxiliador permanente a todos los cercados por el diluvio. ¡Salva, pues, Cristo, por sus
súplicas, a Tu mundo!
Gloria… - Se repite
3
DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2007 - LOS MÁRTIRES, ADRIANO, NATALIA Y SUS COMPAÑEROS
“Cuando el honorable Bautista, la paloma silvestre enamorada del desierto,…”
¡Salve, que por Ti hemos ganado al
Reino Celestial!
Ahora… - Para la Soberana – Mismo Tono
EL AÍNOS - “Las Alabanzas”
 ¡Purísima! Tú, la Única que engendraste al Creador de todos y que
embelleciste a la humanidad con Tu
Alumbramiento; sálvame de la
trampas del enemigo engañoso y
afírmame sobre la roca de los mandamientos de Cristo que se encarnó
de Ti, suplicándole sin cesar.
Kontakión - Tono Primero
 El gran Zacarías resplandece
jubiloso junto a su muy orgullosa
esposa Isabel; pues, merecedora,
había concebido a Juan el Precursor,
que el Arcángel anunció gozoso, y
nosotros, digna y debidamente lo
honramos, siendo el Apóstol de la
Gracia
EXAPOSTELARIÓN
Del Profeta
 La concepción para con el glorioso Precursor anticipó y anunció
al Rey que está por nacer de la Virgen; así como él nacerá de la estéril
infructífera Isabel y del anciano
gran sacerdote Zacarías. Por sus súplicas y las de la Madre de Dios y de
Tu bautizante Juan, compadécete
Señor y sálvanos a todos.
De la Soberana
 Nosotros los que por Tu Divino
Alumbramiento, estamos salvados
de la maldición antigua, ¡Madre de
Dios Purísima! Con regocijo y la salutación del honorable Arcángel,
con agradecimiento hacia Ti exclamamos: ¡Salve, Virgen, la Salvación
de Adán! ¡Salve, Honorable, que por
Ti fuimos liberados de la muerte!
4
Prosómios - Tono Primero
4- Alabadlo con tambores y danzas;
Alabadlo con cuerdas y flautas.
 La Ceración se regocija por tu
concepción, Precursor y Profeta
Bautista. Porque tu nacimiento divino nos había señalado la Natividad del Señor. Por consiguiente, nosotros los terrenales, unánimes y
debidamente, te alabamos.
3- Alabadle con címbralos sonoros; alabadle
con címbalos y aclamación. ¡Todo cuanto respira alabe al Señor!
Se repite
“La Ceración se regocija por tu concepción, Precursor y Profeta Bautista.…”
2- ¡Álzate, Señor, extiende Tu Mano!
¡Nunca te olvides de los desdichados!
 El Ángel, habiendo encontrado
la concepción de la estéril como testimonio extraño, la presento a María
para que le crea. Por lo tanto, nosotros alabamos a Isabel la infructífera
anteriormente, a su esposo Zacarías
y a Juan, y los honramos.
1- ¡Te doy gracias, Señor, de todo corazón,
voy a proclamar todas Tus Maravillas!
 La lámpara de la Luz eterna,
hecha por Dios, el amigo del Novio
y la gran estrella de la aurora, del
Sol de la Gloria; la voz viva del Verbo de Dios, el Precursor de la llegada del Señor, ahora había sido concebido, por la voz angelical.
Gloria… Ahora… - Tono Sexto
 Isabel concibió al Precursor de
la Gracia, pero la Virgen al Señor de
la Gloria; ambas madres se saludaron y el niño salto de gozo, y desde
el vientre el siervo estaba alabando
DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2007 - LOS MÁRTIRES, ADRIANO, NATALIA Y SUS COMPAÑEROS
al Soberano; asombrada, pues, la
madre del Precursor, exclamo: “¿De
dónde a mí que venga a verme la
madre de mi Señor? ¡Es para que
Aquél poseedor de la gran misericordia salvara a un pueblo desesperado!
(Stíjo)
Plantados en la Casa del Señor.
(Ídem. 14a)
EL SANTO EVANGELIO
Lectura de la Buena Nueva según el Santo
Discípulo y puro Evangelista Lucas
[Lucas 1: 5 - 25]
 En aquel tiempo, 5Hubo en los
días de Herodes, rey de Judea, un
LA GRAN DOXOLOGÍA
sacerdote, llamado Zacarías, del
APÓLISIS
grupo de Abías, casado con una mu DIVINA LITURGIA 
jer descendiente de Aarón, que se
EL PROKÍMENON - Tono Séptimo
llamaba Isabel; 6los dos eran justos
¡Justos, alegraos en el Señor!
ante Dios, y caminaban sin tacha en
(Salmo 96 ‘97’: 12a)
todos los mandamientos y preceptos
(Stíjo) ¡Señor, escucha mi clamor!
(Salmo 129 ‘130’: 2a)
del Señor. 7No tenían hijos, porque
LA EPÍSTOLA
Isabel era estéril, y los dos de avanLectura de la Epístola de San Pablo a los
zada edad. 8Sucedió que, mientras
gálatas
oficiaba delante de Dios, en el grupo
[Gálatas 4: 22 – 27]
de su turno, 9le tocó en suerte, según
22
 Hermanos, está escrito que
el uso del servicio sacerdotal, entrar
Abrahán tuvo dos hijos: uno de la
en el Santuario del Señor para queesclava y otro de la libre. 23Pero el
mar el incienso. 10Toda la multitud
de la esclava nació según la naturadel pueblo estaba fuera en oración, a
leza; el de la libre, en virtud de la
la hora del incienso. 11Se le apareció
promesa. 24Hay en ello una alegoría:
el Ángel del Señor, de pie, a la dereestas mujeres representan dos aliancha del altar del incienso. 12Al verle
zas; la primera, la del monte Sinaí,
Zacarías, se sobresaltó, y el temor se
madre de los esclavos, es Agar,
apoderó de él. 13El Ángel le dijo:
25(pues el monte Sinaí está en Arabia)
“No temas, Zacarías, porque tu pey corresponde a la Jerusalén actual,
tición ha sido escuchada; Isabel, tu
que es esclava, y lo mismo sus hijos.
mujer, te dará un hijo, a quien pon26Pero la Jerusalén de arriba es libre;
drás por nombre Juan; 14será para ti
ésa es nuestra madre, 27pues dice la
gozo y alegría y muchos se gozarán
Escritura: “Regocíjate estéril, la que no
en su nacimiento, 15porque será
dabas hijos; rompe en gritos de júbilo, la
grande ante el Señor; no beberá vino
que no conocías los dolores de parto, que
ni licor; estará lleno de Espíritu Sanmás son los hijos de la abandonada que
to ya desde el seno de su madre, 16y
los de la casada.”
convertirá al Señor su Dios a muDespués de la lectura de la Epístola, y “Paz a ti,
chos de los hijos de Israel 17e irá delector” Se canta el Aleluya - Tono Cuarto y
lante de él con el espíritu y el poder
El justo florece como la palma.
de Elías, para hacer volver los cora(Salmo 91 ‘92’: 13a)
5
DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2007 - LOS MÁRTIRES, ADRIANO, NATALIA Y SUS COMPAÑEROS
zones de los padres a los hijos y a
los rebeldes a la prudencia de los
justos, para preparar al Señor un
pueblo bien dispuesto.” 18Zacarías
dijo al Ángel: “¿En qué lo conoceré?
Porque yo soy viejo y mi mujer de
avanzada edad.” 19El Ángel le respondió: “Yo soy Gabriel, el que está
delante de Dios, y he sido enviado
para hablarte y anunciarte esta buena noticia. 20Mira, por no haber
creído mis palabras, que se cumplirán a su tiempo, vas a quedar mudo
y no podrás hablar hasta el día en
que sucedan estas cosas.” 21El pueblo estaba esperando a Zacarías y se
extrañaban de que se demorara tan-
to en el Santuario. 22Cuando salió no
podía hablarles, y comprendieron
que había tenido una visión en el
Santuario; les hablaba por señas y
permaneció mudo. 23Una vez cumplidos los días de su servicio se fue
a su casa. 24Días después, concibió
su mujer Isabel y estuvo durante
cinco meses recluida 25diciendo:
“Esto es lo que ha hecho por mí el
Señor en los días en que se dignó
quitar mi oprobio entre la gente.”
El Quenenikón
El justo dejará un recuerdo estable. (Salmo
111 ‘112’: 6b) ¡Aleluya!
Hemos visto la verdadera luz…”
“Bendito sea el Nombre del señor…”
 
6