autoridad de vivienda de la ciudad de nueva york

 AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK RESUMEN Y PREGUNTAS FRECUENTES DEL PROGRAMA RIGHT SIZING A. Resumen del programa Right Sizing Política de Right Sizing NYCHA requiere que los inquilinos vivan en apartamentos de tamaño apropiado con base en la composición familiar. Aquellos inquilinos que residan en un apartamento sin el número mínimo de ocupantes deberán mudarse. Las normas de NYCHA definen los apartamento sin el mínimo de ocupantes como apartamentos con dos o más habitaciones de las necesarias para el tamaño familiar. Los inquilinos que vivan en apartamentos sin el número mínimo de ocupantes entrarán en una lista de transferencia y deberán mudarse a un apartamento de tamaño apropiado cuando sean elegidos por el Sistema de Selección de Inquilinos y Plan de Asignación (TSAP, por sus siglas en inglés). Los inquilinos podrán elegir que los incluyan en la lista de espera de su residencial, en la de otro residencial o en la del condado completo. Cualquier inquilino que viva en un apartamento sin el número mínimo de ocupantes podrá hacer una reclamación sobre el requisito de mudanza. El inquilino podrá agregar gente a su familia de forma permanente para resolver la falta del mínimo de ocupantes. Además, el inquilino podrá postergar o eliminar el cumplimiento del requisito de mudanza si demuestra que él/ella o algún miembro autorizado de la familia necesita una acomodación razonable debido a una discapacidad. Programa piloto Right Sizing NYCHA les ofrece a los residentes que vivan en apartamentos sin el número mínimo de ocupantes la oportunidad de participar en un programa piloto de tamaño adecuado de vivienda. Los participantes deberán aceptar un apartamento que se ofrezca en la lista de espera de un condado. Los participantes tendrán los gastos de mudanza pagos si aceptan la compañía de mudanza asignada por NYCHA. Como parte del programa, las primeras 400 familias que se muden de sus antiguos apartamentos a apartamentos del tamaño apropiado recibirán un incentivo de $5,000 tan pronto desocupen el apartamento en su totalidad y entreguen las llaves. B. Preguntas frecuentes 1. ¿Qué es el programa piloto Right Sizing? Es la oportunidad que NYCHA les ofrece a los inquilinos que deban mudarse debido a que sus apartamentos no cuentan con el número mínimo de ocupantes. Ellos prodrán participar en un programa piloto que provee incentivos para aquellos que se reubiquen en apartamentos de tamaños apropiados. . 2. ¿Quienes son elegibles para participar? Son elegibles los inquilinos que vivan en apartamentos sin el número mínimo de ocupantes (que tengan dos o más cuartos extras de los necesarios para el tamaño familiar). También deben cumplir con los siguientes requisitos para participar:  ser inquilino activo de vivienda pública; 
estar al día con los pagos del alquiler, no deber nada Página 1 de 3 
no tener órdenes judiciales de desalojo y 
no tener procesos judiciales activos o en espera por terminación de arrendamiento o por negocios ilícitos. 3. ¿Los inquilinos que vivan en apartamentos sin los ocupantes suficientes son elegibles para participar en el programa? No. El programa está limitado a los inquilinos que vivan en apartamentos sin el número mínimo de ocupantes. Las normas de NYCHA definen los apartamento sin el mínimo de ocupantes como apartamentos con dos o más habitaciones de las necesarias para la familia. 4. ¿Qué tienen que hacer los inquilinos que califiquen para participar en el programa? Solo tienen que completar y enviar por correo electrónico el formulario de transferencia (adjunto) a la coordinadora de Right Sizing en [email protected] También pueden enviar el formulario diligenciado por correo a: Right Sizing Coordinator New York City Housing Authority Management Service Department 90 Church Street, 9th Floor New York, NY 10007 Debe aceptar que lo pongan en una lista de espera a nivel de condado en lugar de una lista de espera de un residencial. Lo contactarán para recibir un apartamento de tamaño adecuado de acuerdo a su fecha de certificación en la lista de espera. Para recibir el incentivo de $5,000 debe mudarse al nuevo apartamento de tamaño apropiado, desocupar por completo el apartamento antiguo y entregar las llaves. 5. ¿NYCHA ayudará a los participantes del programa piloto con las mudanzas? Como parte del programa, NYCHA tiene acuerdos con ciertas compañías de mudanzas. Si utiliza estas compañías, cubriremos los gastos de mudanza en su totalidad. La compañía de mudanza le proveerá todo lo que necesite, como las cajas, pero usted es el responsable de empacar y de seleccionar. 6. ¿Quiénes recibirán los $5,000 del incentivo de mudanza? Las primeras 400 familias que se muden de sus antiguos apartamentos a apartamentos del tamaño apropiado recibiran el incentivo de $5,000 tan pronto desocupen el apartamento en su totalidad y entreguen las llaves. Otros requisitos para recibir el incentivo de $5,000 incluyen:  asistir a una entrevista de arrendamiento en un plazo de siete (7) días a partir de la fecha en que reciba la notificación de disponibilidad de un apartamento de tamaño adecuado;  informarle a la coordinadora de Right Sizing de NYCHA (1) la fecha de la entrevista de arrendamiento, (2) si aceptó o no el apartamento y (3) la fecha en que planea mudarse;  obtener un permiso de mudanza de la oficina de administración de la propiedad del residencial donde vive en la actualidad, para mudarse de allí; Página 2 de 3 
obtener un permiso de mudanza de la oficina de administración de la propiedad de su nuevo residencial para poder mudarse;  firmar el documento que indique que tiene intenciones de desocupar su apartamento actual; y  mudarse al nuevo apartamento en un plazo de 14 días corridos a partir de la fecha en que el apartamento esté disponible para usted. 7. ¿Tengo la responsabilidad de pagar el depósito de seguridad y los otros gastos relacionados con el alquiler? NYCHA condonará los depoósitos de seguridad, las actualizaciones y los otros gastos relacionados con el alquiler a los inquilinos que no reciban asistencia pública. Si usted recibe asistencia pública, deberá obtener un nuevo cupón para el depósito de seguridad de HRA. 8. ¿Cómo me inscribo para participar en el programa piloto de Right Sizing? Solo tiene que completar y enviar por correo electrónico el formulario de transferencia (adjunto) a la coordinadora de Right Sizing en [email protected] También puede enviar el formulario diligenciado por correo a: Right Sizing Coordinator New York City Housing Authority Management Service Department 90 Church Street, 9th Floor New York, NY 10007 8. ¿Puedo elegir el residencial al que me quiero mudar? No. Usted no podrá elegir un residencial en específico. Para participar en el programa debe aceptar entrar en una lista de espera a nivel de condado en lugar de una lista de espera de un residencial; así se contactarán más pronto con usted para entregarle un apartamento de tamaño adecuado. 9. ¿Qué sucede si encuentran un apartamento para mí y no me quiero mudar? Como parte del programa, recibirá dos ofertas de apartamentos. Si rechaza ambas ofertas, volverá al antiguo puesto que tenía en la lista de espera certificada. NYCHA no lo penalizará si se rehusa a la mudanza. Sin embargo, si rechaza los dos apartamentos que le ofrecimos como parte del programa, no recibirá el incentivo de $5,000. Además, no cubriremos los gastos de mudanza si decide mudarse a un apartamento de tamaño adecuado más adelante. 10. ¿Que ocurre si me inscribo al programa piloto pero no soy uno de los primeros 400 inquilinos en mudarme? Al final del programa piloto, NYCHA se contactará con usted para determinar si aún quiere permanecer en la lista de espera a nivel de condado, o si quiere volver a la lista de espera previa del residencial. Página 3 de 3