Notes

El Final de los Tiempos
The End of Time
Matthew 24:3 As Jesus was sitting on the Mount
of Olives, the disciples came to him privately. “Tell
us,” they said, “when will this happen, and what
will be the sign of your coming and of the end of
the age?”
Mateo 24:3 Más tarde estaba Jesús
sentado en el monte de los Olivos,
cuando llegaron los discípulos y le
preguntaron en privado:—¿Cuándo
sucederá eso, y cuál será la señal
de tu venida y del fin del mundo
Mateo 24:4-5 Tengan
cuidado de que nadie
los engañe —les
advirtió Jesús—.
Vendrán muchos
que, usando mi
nombre, dirán: “Yo
soy el Cristo”, y
engañarán a muchos.
Matthew 24:4-5 Jesus
answered: “Watch out
that no one deceives
you. For many will
come in my name,
claiming, ‘I am the
Messiah,’ and will
deceive many.
Matthew 24:6-8 You will
Mateo 24:6-8 Ustedes oirán
de guerras y de rumores de
guerras, pero procuren no
alarmarse. Es necesario
que eso suceda, pero no
será todavía el fin. Se
levantará nación contra
nación, y reino contra reino.
Habrá hambres y
terremotos por todas partes.
Todo esto será apenas el
comienzo de los dolores.
hear of wars and rumors
of wars, but see to it that
you are not alarmed.
Such things must
happen, but the end is
still to come. Nation will
rise against nation, and
kingdom against
kingdom. There will be
famines and
earthquakes in various
places. All these are the
beginning of birth pains.
Mateo 24:35-36 El cielo y
la tierra pasarán, pero mis
palabras jamás
pasarán. Pero en cuanto al
día y la hora, nadie lo sabe,
ni siquiera los ángeles en el
cielo, ni el Hijo, sino sólo el
Padre.
Matthew 24:3536
Heaven and
earth will pass
away, but my
words will never
pass away. But
about that day or
hour no one
knows, not even
the angels in
heaven, nor the
Son, but only the