milagros de nuestra señora

GONZALO DE BERCEO
MILAGROS
DE NUESTRA SEÑORA
EDICIÓN,
1
PRÓLOGO Y NOTAS DE:
FERNANDO BAÑOS .'
;
CON UN ESTUDIO PRELIMINAR DE]'
ISABEL URÍA •'• . ¡
\j
CRITICA
BARCELONA
TABLA
CLERECÍA Y LETRAS VERNÁCULAS
EN
EL S I G L O x i n , por Isabel Uríci
ix
PRÓLOGO
1. Vida y obra
2. La tradición: de las colecciones latinas
a los «Milagros»
3. La originalidad del texto de Berceo y su composición
4. Criterios de esta edición
xxix
XLII
LV
LXXII
MILAGROS
DE NUESTRA SEÑORA
Introducción a los Milagros de Nuestra Señora
MILAGRO 1. La casulla de San Ildefonso
MILAGRO 11. El sacristán fornicario
MILAGRO n i . El clérigo y la
flor
MILAGRO iv. El premio de la Virgen
MILAGRO v. El pobre caritativo
MILAGRO vi.' El ladrón devoto
MILAGRO vil. El monje y San Pedro
3
16
23
29
33
37
40
44
MILAGRO VIII. El romero de Santiago
49
MILAGRO ix. El clérigo simple
57
MILAGRO x. Los dos hermanos
61
MILAGRO XI. El labrador avaro
MILAGRO XII. El prior y el sacristán
68
71
MILAGRO XIII. El nuevo obispo
76
MILAGRO x i v . La imagen respetada por el fuego
MILAGRO x v . La boda y la Virgen
MILAGRO x v i . El niño judío
79
82
87
MILAGRO XVII. La iglesia profanada
MILAGRO XVIII. Los judíos de Toledo
93
100
MILAGRO x i x . La preñada salvada por la Virgen
MILAGRO x x . El monje borracho
MILAGRO x x i . De cónimo una abadessa fue preñada
et por su combento fue acusada
et después por la Virgen librada
104
lio
117
MILAGRO X X I I . El náufrago salvado
MILAGRO X X I I I . La deuda pagada
132
140
MILAGRO x x i v . De cómo Teófilo fizo carta con el
diablo de su ánima et después fue convertido
e salvo
MILAGRO x x v . La iglesia robada
157
188
APARATO CRÍTICO
199
R E L A C I Ó N DE V A R I A N T E S : A D I Á F O R A S
RELACIÓN
DE V A R I A N T E S
LINGÜÍSTICAS
NOTAS COMPLEMENTARIAS
APÉNDICE:
Y ERRORES
FUENTE LATINA
237
265
295
347
BIBLIOGRAFÍA
389
Í N D I C E DE N O T A S
4O3