Ein erfolgreiches Team: TV-Film-Studio Hildesheim setzt auf

DIGITAL S Case Book
DEC97/CB019- G9
Case BOOK
Ein erfolgreiches Team:
TV-Film-Studio Hildesheim
setzt auf Kreativität und
modernste Digitaltechnik
Die Kundenliste von Harald
Nikelsky, Geschäftsführer
des TV-Film-Studios, beeindruckt: Preussag, VW,
Bosch, Siemens-Nixdorf,
Schlütersche Verlag &
Druckerei, BHW, um nur
einige zu nennen.
Die Basis für eine
CD-ROM Produktion ist die
Herstellung des Films. Der
Schnitt erfolgt auf dem
DIGITAL S Rekorder
BR-D85E, danach werden
die Informationen im
MPEG-Standard codiert.
“Da DIGITAL S eine
Datenmenge von 50
Mbit/sec. verarbeiten kann,
können wir ohne
Qualitätsverluste arbeiten
und alle kreativen Tricks der
Welt sind hineinzubringen“, sagt der ehemalige
Theaterregisseur,
Schauspieler und TVModerator Nikelsky.
Die phantastischen
Möglichkeiten der digitalen
Technik setzt das Studio für
Computeranimationen,
Trickproduktionen oder das
Zusammenwachsen von
Bildern aus Real- und
Kunstwelten ein. Die KunstCD-ROMs für die
Schlütersche sind ein
Augengenuß. Kein
Betrachter würde ein
Qualitätsverlust beim
Betrachten eines Bildes von
Paul Klee akzeptieren,
“daher unser hoher
Qualitätsanspruch“, so
Nikelsky.
Das Informationsangebot
der “Gelben Seiten“ auf
CD-ROM, ebenfalls vom
TV-Film-Studio Hildesheim
produziert, beinhaltet
Videosequenzen einzelner
Firmen, die von dieser
innovativen Idee der
Werbung fasziniert sind.
Perfekte Bildqualität ist dort
Voraussetzung, sonst bleibt
der Werbeeffekt aus.
In dem Business wird kühl
gerechnet und die
Anschaffung der DIGITAL S
Rekorder war für Harald
Nikelsky, der schon seit
vielen Jahren mit JVCKameras arbeitet, auch
eine Frage des Preis-/
Leistungsverhältnisses.
Für weitere Informationen zu
den genannten oder anderen
JVC Professional Produkten
sprechen Sie bitte mit uns
(T: 06031 - 60 52 00) oder
besuchen Sie unsere Web Site
im Internet unter
http://www.jvc-pro.de
Successful
team:
TV-Film-Studio
Hildesheim
combines
creativity and
modern digital
technology
The client list of TV-Film-Studio
Hildesheim is impressive:
Preussag, VolksWagen, Bosch,
Siemens-Nixdorf, Schlütersche
Book Distributors & Printers,
BHW… to name just a few.
The basis for CD-ROM production is filming. Next, the material is edited with a DIGITAL S
BR-D85E recorder, after which
it is coded into MPEG-standard. “Because DIGITAL S can
transfer 50 Mbps, we can
work without quality loss”, says
former theatre director, actor
and TV presenter Nikelsky.
The studio uses the fantastic
possibilities of digital technology to make computer animations and trick productions or
to blend images from the real
and artificial world. The art
CD-ROMs that were produced
for Schlüterse Book Distributors
& Printers are a feast for the
eyes. No one would accept
quality loss while looking at a
picture of Paul Klee on CDROM, “hence our high quality
requirements,” explains
Nikelsky.
The information on offer in the
Yellow Pages on CD-ROM,
also produced by the studio,
include video sequences of
companies that are fascinated
by this innovative idea in
advertising. Once more, the
quality of the images has to be
perfect, otherwise the advertisement won’t have the desired
effect.
As always, price is important
in the business and the
price/performance ratio of
DIGITAL S was a main buying
factor for Harald Nikelsky,
who has been filming with JVC
cameras for years.
Une équipe heureuse: TV-Film Studio Hildesheim
allie créativité et techniques numériques de pointe
La liste des clients de TV-Film Studio Hildesheim impressionne: Preussag, Volkswagen, Bosch, Siemens-Nixdorf,
Editions et Imprimerie Schlütersche, BHW et bien d'autres.
Le matériel de base servant à la production de CD-ROM est réalisé en prises de vues. Il est ensuite monté sur un
magnétoscope DIGITAL S BR-D85E puis codé en norme MPEG. “Comme le DIGITAL S est capable de transférer
50 Mb/s, on peut travailler sans perte de qualité”, explique l'acteur-présentateur TV et ancien directeur de
théâtre Harald Nikelsky.
Le studio fait appel aux immenses ressources des technologies numériques pour réaliser les animations par ordinateur et les trucages ou pour mélanger les images réelles et fictives. Les CD-ROM d'art réalisés pour les Editions
et Imprimerie Schlütersche sont un vrai régal pour les yeux. Personne n'accepterait de dégradation de la qualité
en regardant un tableau de Paul Klee sur CD-ROM. “Cela explique nos très hautes exigences au niveau de la
qualité”, ajoute H. Nikelsky.
Les informations proposées dans les Pages d'Or sur CD-ROM, également produit par le studio, comprennent des
séquences vidéo des entreprises qui se déclarent positivement enchantées par cette innovation publicitaire. Ici
aussi, la qualité d'image doit être parfaite, faute de quoi le message serait déforcé.
Comme toujours, le prix est un facteur important et le rapport prix/performances du DIGITAL S a été décisif pour
H. Nikelsky qui utilise les caméras JVC depuis de longues années.
Team di successo: TV-Film-Studio Hildesheim
combina creatività e moderna tecnologia digitale
L’elenco dei clienti del TV-Film-Studio Hildesheim è impressionante: Preussag, Volkswagen, Bosch, SiemensNixdorf, Schlütersche Book Distributors & Printers, BHV... per nominarne solo alcuni.
Alla base della produzione di CD-ROM ci sono le riprese. Il materiale viene quindi montato con un registratore
DIGITAL S BR-D85E e poi codificato in standard MPEG. “Poiché la velocità di trasferimento del DIGITAL S è di
50 Mbps, possiamo lavorare senza perdita di qualità”, dice l’ex regista teatrale, attore e presentatore televisivo
Nikelsky.
Lo studio si avvale delle fantastiche possibilità offerte dalla tecnologia digitale per realizzare animazioni computerizzate e produzioni con effetti speciali oppure fondere immagini artificiali con quelle del mondo reale. I
CD-ROM artistici prodotti per Schlüterse Book Distributors & Printers sono una festa per gli occhi. Nessuno
accetterebbe una perdita di qualità su un’immagine di Paul Klee su CD-ROM, “e per questo abbiamo esigenze
di grande qualità”, spiega Nikelski.
Le informazioni offerte dalle Pagine Gialle su CD-ROM, anch’esse prodotte dallo studio, comprendono sequenze
video di aziende che sono affascinate da questa innovativa idea pubblicitaria. Anche in questo caso, la qualità
delle immagini deve essere perfetta, altrimenti l’annuncio non può avere l’effetto desiderato.
Come sempre, il prezzo è importante negli affari e il rapporto prezzo/prestazioni del DIGITAL S è stato un fattore
decisivo per l’acquisto da parte di Harald Nikelsky, che da anni utilizza le telecamere JVC per le sue riprese.
Un equipo ganador: TV-Film-Studio Hildesheim
combina la creatividad con la moderna tecnología
digital
La lista de clientes de TV-Film-Studio Hildesheim es impresionante: Preussag, Volkswagen, Bosch, SiemensNixdorf, Schlütersche Book Distributors & Printers, BHW... por citar algunos.
La base de la producción de CD-ROMs es la filmación. A continuación se edita el material con un grabador
DIGITAL S BR-D85E, tras lo cual se codifica de acuerdo con el estándar MPEG. “Puesto que DIGITAL S puede
transferir datos a una velocidad de 50 Mbps, podemos trabajar sin pérdida alguna de calidad”, afirma el
antiguo director teatral, actor y presentador de TV Nikelsky.
El estudio utiliza las fantásticas posibilidades de la tecnología digital para realizar animaciones por ordenador y
producciones trucadas, o para combinar imágenes del mundo real y artificial. Los CD-ROMs de arte producidos
para Schlütersche Book Distributors & Printers son un verdadero regalo para la vista. Nadie aceptaría una pérdida de calidad al contemplar un cuadro de Paul Klee en CD-ROM, “de ahí que nuestros requisitos de calidad
sean tan elevados”, explica Nikelsky.
La información que ofrecen las Páginas Amarillas en CD-ROM, producido asimismo por el estudio, incluye
secuencias de vídeo de empresas que se muestran fascinadas por esta innovadora idea en el mundo de la
publicidad. Una vez más, la calidad de las imágenes tiene que ser perfecta, ya que de lo contrario el anuncio
no tendrá el efecto deseado.
Como suele ser el caso, el precio es importante en este negocio, y la relación
precio/rendimiento de la tecnología DIGITAL S fue uno de los factores de
compra clave que acabó por convencer a Harald Nikelsky, quien lleva años
filmando con cámaras JVC.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book