Los pases soN uNa MaNera CoNVeNieNte Y aHorratiVa de Viajar

guia para pasajeros
de ruta fija
SEGURIDADA
DEL PASAJERO
Conducta en pasillo y asiento: Mantenga los
brazos, las piernas y los artículos personales fuera
del pasillo. No apoye los pies sobre los asientos. Si
no hay un asiento disponible, puede pararse en el
pasillo pero no en el hueco de las escaleras.
Alimentos y bebidas: No se permite comer.
Puede beber de una taza o botella con tapa a
rosca.
Sea cordial y respetuoso: Use audífonos para
escuchar su radio. No se permite hablar fuerte ni
usar lenguaje ofensivo. No se permite fumar en
los autobuses ni en propiedades del Metro Bus,
incluso el Transit Center.
Artículos personales (lo que se permite):
Dos bolsas de abarrotes por pasajero, carriolas
(plegadas antes de abordar) y animales de
asistencia certificados. Lo que no se permite:
Armas de fuego y de otro tipo; llevar puestos
patines de ruedas o patines en línea en el autobús.
Hablar con el conductor: Puede hacerle
preguntas al conductor, pero absténgase de
mantener una conversación cuando el autobús
este en movimiento.
LOS PASES SON UNA MANERA
CONVENIENTE Y AHORRATIVA DE VIAJAR
Si compra un pase de 1, 7 ó 31 días, no necesita pedir un ticket de transferencia. Hasta dos
niños (de hasta 5 años) viajan GRATIS si van acompañados con un pasajero que paga su viaje.
P
ago en efectivo: Pague en el autobús.
P
ases de 31 días y 7 días: Se venden
Los conductores no llevan cambio. En
en el Transit Center y los supermercados
lugar de ello, se emite crédito mediante
principales. Válidos por viajes sin límite
tarjetas electrónicas de cambio. Se pueden
durante 7 o 31 días seguidos. Se activan la
usar esas tarjetas para pagar viajes futuros
primera vez que se usan.
pero no pueden canjearse por efectivo. Las
Transferencias: Se vende en el autobús
transferencias exigen pagar otro ticket.
solamente.
F
ichas de autobús: Se compran sólo en el
Tarifas reducidas: Los adultos mayores y
Transit Center.
las personas discapacitadas elegibles pagan
T
arjeta de 10 viajes: Se venden en el Transit
media tarifa y una tarifa reducida para
Center y los supermercados principales. Válida
transferencias durante las horas de menos
por 10 viajes en cualquier horario.
demanda. (Adultos mayores de 65 años,
titulares de Freedom Card, Medicare Card
P
ase de 1 día: Se vende en el autobús y en
o de otras tarjetas elegibles.) Para obtener
el Transit Center. Válido por viajes sin límite
información sobre Freedom Card, llame
durante un día.
al 251.1499, ext. 119. En el Transit Center
se venden tarjetas de 10 viajes con tarifa
reducida.
Horas de menos demanda:
Lunes a viernes, 8:40 a.m. - 3:40 p.m.
y 5:40 p.m. - 10:15 p.m.
Sábados y domingos: Todo el día
Use el lector de código QR de su teléfono inteligente
para acceder a la información actual de tarifas en línea.
Horarios del Transit Center
510 1st St. S., St. Cloud (Centro)
(Frente a Wells Fargo)
Lunes a viernes: 5:15 a.m. - 10:00 p.m.
Sábados: 7:45 a.m. -7:00 p.m.
Domingos: 8:45 a.m. - 6:30 p.m.
Feriados: Cerrado todo el día:
Año Nuevo, Día de los Caídos en
Combate, Día de la Independencia,
Día del Trabajo, Día de Acción
de Gracias y Navidad. Se cierra
temprano: Víspera de Navidad.
Números para información general
Información de horarios
Objetos perdidos
Metro Bus Dial-a-Ride
Comentarios del cliente
Administración
320.251.7433
320.251.7433
320.252.1010
320.258.6886
320.251.1499
DEJESE
LLEVAR por
el Metro Bus
y DISFRUTE
del viaje.
the people picker uppers.
665 Franklin Avenue NE, St. Cloud, MN 56304
ridemetrobus.com
11/13
the people picker uppers.
Que es
una ruta fija
El Metro Bus ofrece servicios de transporte
público de pasajeros en base a horarios y rutas
establecidas en St. Cloud, Sartell, Sauk Rapids y
Waite Park.
como
tomar el autobus
Debe tomar el autobús o bajarse del mismo en
una parada de autobuses. Tenga listo su pago
de la tarifa al abordar el autobús.
Si espera en una parada de autobús con refugio,
salga del refugio cuando se acerque el autobús
para que el conductor pueda verlo. Aléjese
del borde de la acera hasta que el autobús se
detenga totalmente.
Llegue cinco minutos antes a la parada de su
autobús para tomarlo a tiempo.
Antes de subirse al autobús, verifíque el número
de ruta indicado en la marquesina (al costado
del autobús, sobre la ventanilla que está junto
a la puerta). Es posible que por la misma calle
pasen varios autobuses con rutas distintas.
como subir
y bajar
T
enga cuidado dónde pisa:
Nuestros autobuses pueden bajar una
plataforma para facilitar su acceso. Si
necesita dicha asistencia, pídasela al
conductor.
P
ague su tarifa: Las primeras tarifas
y transferencias pueden pagarse con
monedas, billetes o uno de los diversos
tipos de pases.
T
ome asiento: Permanezca sentado
mientras el autobús se mueve. Deje
los asientos de adelante disponibles
para adultos mayores y personas
discapacitadas. Si no hay un asiento
disponible, puede viajar de pie.
J ale la cuerda: Aproximadamente
una cuadra antes de su parada, jale la
cuerda tendida a lo largo o arriba de las
ventanillas. Permanezca sentado hasta
que el autobús se detenga totalmente.
Si necesita cruzar la calle, aguarde
hasta que se aleje el autobús. Por su
seguridad, nunca cruce por delante de
un autobús.
Ciclistas: Obtenga un permiso para ciclistas
por sólo $1 en el Transit Center. Se emiten
los permisos después de cumplir una breve
capacitación y firmar un formulario de
exención de responsabilidad. Los ciclistas
deben ser mayores de 12 años para usar
el portabicicleta del autobús, a menos que
vayan acompañados por un adulto
portador de un permiso.
ridemetrobus.com
como
planear su viaje
Use el lector de código QR de su teléfono
inteligente para acceder a horarios y mapas en
línea.
En el sitio ridemetrobus.com se ha publicado el video “How to Ride”
(Cómo viajar), las tarifas actuales, los horarios y los cambios de ruta
y desvíos principales.
1
2
3
Comience por examinar los horarios y mapas de autobuses. Los horarios y mapas de rutas
individuales se publican en todos los autobuses, en el Transit Center o en el sitio web
ridemetrobus.com. Hay mapas de rutas del sistema a la venta en el Transit Center de bajo
costo, o gratis en la Internet. Las paradas de autobús se indican en los mapas de ruta.
Encuentre la ruta más cercana al punto inicial de su viaje, luego encuentre la ruta más
cercana a su destino y determine a qué hora desea llegar. Si su punto inicial y destino no
están en la misma ruta, tal vez necesite una transferencia a otra ruta que vaya a su destino.
Se puede transferir de un autobús a otro en cualquier punto de la ruta. Las transferencias
son válidas por 60 minutos y deben pedirse y pagarse al abordar el primer autobús. Los
titulares de pases no necesitan pedir una transferencia. El Transit Center y el Crossroads
Shopping Center son los puntos principales de transferencia.
Para determinar su hora de transferencia, haga coincidir la ubicación de la hora de parada en
el horario de su primera ruta con la misma ubicación en el horario de la segunda ruta. Tal vez
haya una espera de hasta 45 minutos para dar con una ruta conectada. Las transferencias
desde la ruta fija del Metro Bus no son válidas en los autobuses de Metro Bus Dial-a-Ride.
¿necesita mayor information
sobre como viajar?
Llame al 320.251.(RIDE)7433 para capacitarse
gratuitamente sobre los viajes
La ruta fija del Metro Bus es accesible para todos.
Para quienes utilizan dispositivos de ayuda para la movilidad,
hay elevadores o rampas disponibles y también dos espacios
reservados para silla de ruedas. Los adultos mayores y las personas
discapacitadas tienen asientos preferenciales.
the people picker uppers.