CUADERNILLO DE LENGUA LATINA I
Anuncio
UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I CUADERNILLO DE LENGUA LATINA I 2012 Prof. Gabriela Frannino de Zonana Prof. Lorena Ivars 1 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I EL ALFABETO LATINO Y SU PRONUNCIACIÓN En la época de Cicerón, siglo I aC, la del latín clásico, los signos del alfabeto eran veintiuno. En la de Augusto, se agregaron dos, que aparecían en palabras de origen griego: y – z. En el siglo I tampoco existían los signos consonantes de la i (j) ni de la u (v); estos se agregaron más tarde. En general, las vocales y consonantes latinas se pronunciaban como en español. LETRA EJEMPLOS Aa aestas Bb arborĭbus Cc comae scit TRANSCRIPCIÓN ADVERTENCIAS siempre bilabial /skit/ /kóros/ siempre gutural fuerte siempre gutural fuerte /guéminis/ /sángüis/ siempre gutural suave se pronunciaba la “u” CH ch choros Dd audet Ee pomifer Ff frigŏra Gg GU gu gramina gemĭnis sanguis Hh heredis Ii inmortalia como vocal iuventus como consonante, posteriormente “juventus” Kk kalendae LI caelestia Tullus /Tul-lus/ se pronunciaba una “l” en cada sílaba Mm manus Nn animo Oo caro Pp piĕtas PH ph Nymphis /nimfis/ Qq quŏ /kúo/ Rr reparant Ss sumus Tt tempŏra Uu mutat como vocal puluuis como consonante, posteriormente “pulvis” Xx mox Yy Hippolytum Zz Zephyris Horatius, Carmina, IV, VII se usaba para transcribir palabras griegas se pronunciaba la “u” ante otra vocal Diffugere nives, redeunt iam gramina campis arboribusque comae; mutat terra vices et decrescentia ripas flumina praetereunt; Gratia cum Nymphis geminisque sororibus audet ducere nuda choros: inmortalia ne speres, monet annus et almum quae rapit hora diem. frigora mitescunt Zephyris, ver proterit aestas interitura, simul pomifer autumnus fruges effuderit, et mox bruma recurrit iners. damna tamen celeres reparant caelestia lunae: nos ubi decidimus quo pius Aeneas, quo dives Tullus et Ancus, pulvis et umbra sumus. quis scit an adiciant crastina summae tempora di superi? cuncta manus avidas fugient heredis amico quae dederis animo. cum semel occideris et de te, splendida, Minos fecerit arbitria, non, Torquate, genus, non te facundia, non te restituet pietas; infernis neque enim tenebris Diana pudicum liberat Hippolytum nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro vincula Pirithoo Huyeron las nieves, ya vuelven las hierbas a los campos y a los árboles su cabellera; la tierra se renueva otra vez y los ríos decrecientes retornan a sus cauces; y una Gracia con las Ninfas, hermanas gemelas, oirá dirigir, desnuda, sus coros: “no esperes nada inmortal”, aconseja el año y la hora que rapta al día alentador. Los fríos se suavizan con los Zéfiros, el verano trilla a la primavera que va a desaparecer tan pronto como el pomífero otoño haya traído sus frutos, y pronto retorna el inerte invierno. Pero las lunas veloces reparan los daños celestiales; nosotros, cuando caemos donde el padre Eneas, donde el rico Tulo y Anco, polvo y sombra somos. ¿Quién sabe si agregarán otros mañanas al día de hoy los dioses supremos? Todo lo que te regalaste con ánimo complaciente se escurrirá de las manos ávidas de tu heredero. Cuando hayas muerto de una vez y Minos haya dictado sobre ti sus sentencias elocuentes, ni el linaje, a ti, Torcuato, ni la elocuencia, ni la piedad te devolverán a la vida; pues ni Diana libera de las tinieblas infernales al casto Hipólito, ni Teseo es capaz de romper las leteas cadenas del querido Pirítoo. (Versión: Prof. Gabriela Frannino de Zonana) 2 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ACENTUACIÓN El acento en las palabras latinas era de altura, melódico, no de intensidad como en español. Dependía de la cantidad de las sílabas, de su tiempo de emisión, determinado por la duración de las vocales que las forman. 1. Una sílaba es larga ( ¯ ) cuando: a. La vocal es larga por naturaleza. Lo indica el diccionario. Ej: exclūdo b. Contiene diptongo. Los diptongos latinos son: ae, oe, au, eu. Ej: poena c. La vocal va seguida de dos consonantes. Ej: ingēntem 2. Una sílaba es breve ( ˘ ) cuando: a. Lo es por naturaleza. Lo indica el diccionario. Ej: celĕritas b. La sílaba termina en vocal y está seguida por otra con la que no forma diptongo. Ej: audĭo Reglas generales de acentuación 1. 2. 3. 4. No existe acento gráfico (no se tilda como en español) No hay palabras agudas ni sobreesdrújulas Las palabras bisílabas son siempre graves En las palabras de más de dos sílabas, el lugar del acento está determinado por la cantidad de la penúltima sílaba: a. Si es larga, ella lleva el acento; la palabra resulta grave. Ej: argēntum /arguéntum/ b. Si es breve, el acento se traslada a la sílaba anterior, y la palabra resulta esdrújula. Ej: discipŭlus /diskípulus/ CONCEPTO DE CASO Caso es el accidente gramatical en virtud del cual sustantivos, adjetivos y pronombres sufren una variación en su terminación, de acuerdo con la función sintáctica que desempeñan en la oración. Este accidente se conservó de manera muy limitada en las lenguas romances occidentales, que perdieron la declinación casual sustituyéndola por relaciones preposicionales. En español, el caso se conservó en los pronombres personales. En el indoeuropeo existían ocho casos para responder a las distintas funciones sintácticas del nombre: ∗ nominativo ∗ genitivo ∗ dativo ∗ acusativo ∗ vocativo ∗ ablativo ∗ instrumental ∗ locativo En latín, los casos se redujeron a seis, ya que el ablativo asumió, por el fenómeno del sincretismo, las funciones del instrumental y del locativo. 3 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I USO DE LOS CASOS CASO NOMINATIVO FUNCIÓN SINTÁCTICA Núcleo del sujeto Predicativo subjetivo obligatorio Predicativo subjetivo no obligatorio Genitivo adnominal de: GENITIVO DATIVO ACUSATIVO Posesión Cualidad Objetivo Subjetivo Partitivo Genitivo adverbal: con verbos de recuerdo y olvido, sentimiento, estima Objeto indirecto: con verbos transitivos que significan dar, decir, mostrar, enviar, responder, devolver. Dativo de atribución: con verbos intransitivos en latín, que llevan el dativo como régimen, como obedecer (oboedire, parere), perdonar (parcere), excusar, dispensar (ignoscere), favorecer (favere), dañar (nocere) Dativo de interés: Con verbos en 3º pers. sing., como: “ocurre” (evenit, accidit), “agrada” (placet) Con verbo sum “ser, estar” Con adjetivos como: amigo (amicus), querido (carus), grato (gratus), útil (utilis), fiel (fidelis), próximo (vicinus) y sus antónimos (inimucus, odiosus, ingratus, inutilis, infidelis) Dativo de fin: Con verbos como: dar (dare), enviar (mittere), considerar (ducere, habere) Con verbo sum + dos dativos, dativo de interés y dativo de fin Objeto directo Predicativo objetivo Complementos de lugar: ° ° VOCATIVO Nombra al interlocutor. Funciona como adjunto en una oración compleja por adjunción Locativo: complementos de lugar y tiempo ° ° ABLATIVO QUO: dirección hacia un lugar (in / ad + acus.) QUA: tránsito por un lugar (per + acus). UBI: lugar fijo QUANDO: tiempo fijo Instrumental / Sociativo: Circunstanciales: Causa, Lugar, Medio o Instrum., Modo, Cantidad, Tiempo, Compañía ° Causa eficiente (agente inanimado) Separativo: ° ° ° ° ° ° ° Complementos de lugar y tiempo UNDE: lugar de procedencia (a-ab / e-ex / de) + ablat. Tema o argumento Escasez o abundancia Segundo término de la comparación Agente animado (compl. agente) 4 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I CONCEPTO DE DECLINACIÓN DECLINAR UN SUSTANTIVO ES: ∗ presentarlo en los distintos casos de que dispone para expresar las distintas funciones sintácticas ∗ de acuerdo con un orden determinado ∗ en singular y el plural Los sustantivos latinos se agrupan en cinco declinaciones, según su tema. TEMA: es la forma básica de cada sustantivo, que permite la inmediata inserción de las desinencias o terminaciones casuales. RAÍZ o radical: es la parte invariable de cada palabra, que contiene a la raíz con la adición de un sufijo temático. Ej. raíz→ F U G A (fugarse, fugitivo) tema→ A veces el tema no se hace patente porque se han producido, a lo largo del tiempo, cambios como asimilación, contracción y otros, que lo han alterado. rosis) Ej: rosa dativo plural rosis (rosa + is ¿Qué sustantivos agrupa cada declinación? 1º decl. → 2º decl. → 3º decl. → 4º decl. → 5º decl. → sustantivos de tema en sustantivos de tema en sustantivos de tema en sustantivos de tema en sustantivos de tema en -ae -o / -e -i / consonante -us -ei ¿CÓMO SE ENUNCIAN LOS SUSTANTIVOS EN LATÍN? ¿CÓMO SE EXTRAE LA RAÍZ? Los sustantivos se enuncian en latín en nominativo y genitivo singulares. Así se encuentran en el diccionario; junto con el género y los significados en español. Se exceptúan las palabras que se usan sólo el plural y se enuncian en este número. En latín existen cinco declinaciones. Cada sustantivo pertenece a una sola declinación. Las cinco declinaciones se distinguen por la terminación del genitivo singular: DECL. 1º 2º 3º 4º 5º GENITIVO SINGULAR DESINENCIA -ae -i -is -us -ei EJEMPLO rosa, rosae populus, populi rex, regis manus, manus res, rei 5 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I PRIMERA DECLINACIÓN Pertenecen a esta declinación sustantivos en su mayoría de género femenino; los sustantivos masculinos señalan oficios de varón: poeta, nauta, agricola, scriba. MODELO: rosa, rosae f. + parvus, parva, parvum pequeña CASO N G D Ac V Ab SINGULAR rosa rosae rosae rosam rosa rosa parva parvae parvae parvam parva parva PLURAL rosae rosarum rosis rosas rosae rosis parvae parvarum parvis parvas parvae parvis SEGUNDA DECLINACIÓN Existen tres grandes grupos para la Segunda Declinación: 1. Nominativo en -us: la mayoría de los sustantivos son de género masculinos y algunos de género femenino, que se refieren a nombres de ciudades, de islas y de árboles. 2. Nominativo en –er: todos los sustantivos son masculinos -ir: sustantivo masculino con Nominativo y Vocativo en -ir 3. Nominativo en -um: Todos los sustantivos son neutros MODELOS: populus, populi m. pueblo + Romanus, Romana, Romanum romano CASO N G D Ac V Ab SINGULAR populus Romanus populi Romani populo Romano populum Romanum popule Romane populo Romano PLURAL populi Romani populorum Romanorum populis Romanis populos Romanos populi Romani populis Romanis puer, pueri m. niño, joven + líber, libera, liberum libre CASO N G Ac V Ab SINGULAR puer liber pueri liberi pueris liberis puerum liberum puer liber puero libero PLURAL pueris liberis puerorum liberorum pueris liberis pueros liberos pueri liberi pueris liberis 6 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ager, agri m. campo CASO N G D Ac V Ab SINGULAR ager pulcher agri pulchri agro pulchro agrum pulchrum ager pulcher agro pulchro PLURAL agri pulchri agrorum pulchrorum agris pulchris agros pulchros agri pulchri agris pulchris templum, templi (n) templo CASO N G D Ac V Ab SINGULAR templum altum templi alti templo alto templum altum templum altum templo alto PLURAL templa alta templorum altorum templis altis templa alta templa alta templis altis ADJETIVOS DE PRIMERA CLASE Poseen tres terminaciones: una para el masculino, una para el femenino y una para el neutro. Se declinan siguiendo a la primera y a la segunda declinación. Los adjetivos masculinos lo hacen por la segunda declinación (sustantivos terminados en –us o en –er); los femeninos como la primera y los neutros como la segunda (sustantivos terminados en –um). Estos adjetivos se enuncian con los nominativos de los tres géneros y su raíz se obtiene del femenino (de la segunda forma). MODELOS: bonus, bona, bonum bueno N G D Ac V Ab N G D Ac V Ab MASCULINO SINGULAR FEMENINO NEUTRO bonus boni bono bonum bone bono bona bonae bonae bonam bona bona bonum boni bono bonum bonum bono MASCULINO PLURAL FEMENINO NEUTRO boni bonorum bonis bonos boni bonis bonae bonarum bonis bonas bonae bonis bona bonorum bonis bona bona bonis 7 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I miser, misera, miserum miserable N G D Ac V Ab N G D Ac V Ab MASCULINO SINGULAR FEMENINO NEUTRO miser miseri misero miserum miser misero misera miserae miserae miseram misera misera miserum miseri misero miserum miserum misero MASCULINO PLURAL FEMENINO NEUTRO miseri miserorum miseris miseros miseri miseris miserae miserarum miseris miseras miserae miseris misera miserorum miseris misera misera miseris pulcher, pulchra, pulchrum hermoso N G D Ac V Ab N G D Ac V Ab MASCULINO SINGULAR FEMENINO NEUTRO pulcher pulchri pulchro pulchrum pulcher pulchro pulchra pulchrae pulchrae pulchram pulchra pulchra pulchrum pulchri pulchro pulchrum pulchrum pulchro MASCULINO PLURAL FEMENINO NEUTRO pulchri pulchrorum pulchris pulchros pulchri pulchris pulchrae pulchrarum pulchris pulchras pulchrae pulchris pulchra pulchrorum pulchris pulchra pulchra pulchris CONCORDANCIA SUSTANTIVO ADJETIVO Si recordamos las funciones privativas del adj. (MD y PSO / PSnoObl / PObjet,) sabemos que siempre acompaña a un sustantivo. En español la concordancia entre sustantivo y adjetivo se establece a nivel morfológico: el adjetivo concuerda con el sustantivo en género y número. CONCORDANCIA SUSTANTIVO / ADJETIVO masc. sing. → masc. pl. → fem. sing. → fem. pl. → masc. sing. → masc. pl. → fem. sing. → fem. sing. → marinero marineros rosa rosas poeta poetas mano manos intrépido intrépidos blanca blancas famoso famosos limpia limpias 8 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ¿Cómo se establece en latín la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo? En latín el adjetivo se coloca en el mismo caso, género y número que el sustantivo. Pero, atención: lo particular en latín es que el adjetivo PUEDE NO SER DE MISMA DECLINACIÓN. densus, -a, -um gravidus, -a, -um fortunatus, -a, -um parvus, -a, -um + + + + umbra, -ae autumnus, -i agricola, -ae laurus, -i = = = = DENSA UMBRA GRAVIDUS AUTUMNUS FORTUNATUS AGRICOLA PARVA LAURUS sombra densa otoño cargado agricultor afortunado laurel pequeño ¿Qué es DECLINAR EN CONCORDANCIA? Presentar de manera ordenada, en singular y el plural adjetivo y sustantivo juntos. TERCERA DECLINACIÓN Pertenecen a esta declinación sustantivos masculinos, femeninos y neutros. El nominativo es variable, ya que distintos cambios fonéticos han oscurecido el tema de las palabras de diferente modo: pes, pedis lex, legis tempus, temporis homo, hominis fames, famis piscis, piscis A partir del enunciado se distinguen: TEMAS EN CONSONANTE O IMPARISÍLABOS MODELOS: consul, consulis m. cónsul N G D Ac V Ab SINGULAR PLURAL consul consulis consuli consulem consul consule consules consulum consulibus consules consules consulibus SINGULAR PLURAL marmor marmoris marmori marmor marmor marmore marmora marmorum marmoribus marmora marmora marmoribus marmor, marmoris n. mármol N G D Ac V Ab 9 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I TEMAS EN –I O PARISÍLABOS MODELOS: civis, civis m. ciudadano N G D Ac V Ab mare, maris n. mar N G D Ac V Ab SINGULAR PLURAL civis civis civi civem civis cive cives civium civibus cives cives civibus SINGULAR PLURAL mare maris mari mare mare mari maria marium maribus maria maria maribus TEMAS MIXTOS Un reducido número de sustantivos masc. y fem. que llamamos de “tema mixto” tienen el aspecto de los sustantivos de tema en consonante, pero el gen. pl. termina en –ium. El nom. sing. es un monosílabo terminado en consonante doble: mons, montis m. – dens, dentis m. – mens, mentis f. – urbs, urbis f. – ars, artis f. – falx, falcis f. – fons, fontis m. – mors, mortis f. – gens, gentis f. MODELO: urbs, urbis f. ciudad N G D Ac V Ab SINGULAR PLURAL urbs urbis urbi urbem urbs urbe urbes urbium urbibus urbes urbes urbibus Los neutros cuyo nom. termina en –AL o –AR, se declinan como parisílabos. MODELO: animal, animalis n. animal N G D Ac V Ab SINGULAR animal animalis animali animal animal animali PLURAL animalia animalium animalibus animalia animalia animalibus 10 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I Se declinan como imparisílabos: pater, patris m. padre - mater, matris f. madre - frater, fratris m. hermano - iuvenis, iuvenis m. joven senex, senis m. anciano - canis, canis m. perro - sedes, sedis f. sede, residencia - vatis, vatis m. adivino MODELO: pater, patris m. padre N G D Ac V Ab SINGULAR PLURAL pater patris patri patrem pater patre patres patrum patribus patres patres patribus BÚSQUEDA DEL NOMINATIVO EN LA TERCERA DECLINACIÓN El problema que presenta esta declinación está en dar con el nominativo, ya que los temas en consonante presentan gran variedad de nominativos y se producen en ellos cambios consonánticos y vocálicos que hay que conocer previamente. Partimos de la clasificación de las consonantes en: labiales: p –b Oclusivas dentales: t – d guturales: c -g Líquidas: l -r Nasales: n - m Sibilante: s ¿QUÉ CAMBIOS SE PRODUCEN EN CADA GRUPO? Oclusivas: tienen un nominativo sigmático: a la consonante temática se le suma una S. ¿Cómo reacciona cada tipo de consonante oclusiva? labiales: p –b dentales: t – d guturales: c -g + + + s = ps – bs en nominativo s = s en nominativo s = x en nominativo plebs, plebis / steps, stepis virtus, virtutis dux, ducis Puede producirse un cambio vocálico de la –i del tema a –e en el nominativo: miles, militis Líquidas: No ofrecen problemas. El nom. sing. termina con la consonante del tema: consul, consulis / ver, veris Nasales: Distinguimos masculinos y femeninos por una parte y neutros por otra. Masculinos y femeninos cae la nasal en el nom. y puede producirse un cambio vocálico de –o- a –i-: latro, latronis / homo, hominis Neutros: se conserva la nasal y siempre hay un cambio vocálico de –e- → –i-: carmen, carminis / nomen, nominis 11 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I Sibilantes: en el nom. Aparece la –s del tema, que a lo largo de la declinación, al hacerse intervocálica, se sonoriza y, por el fenómeno del rotacismo, pasa de –s → -r-: honos, honoris Los neutros siempre presentan cambio vocálico de –o- / -e- → -u- corpus, corporis; sidus, sideris Los temas en –i no ofrecen mayor dificultad. Recordemos que en este grupo la mayoría de los sustantivos masc. y fem. tienen el nom. sing. en –is /-es, y que los nom. neutros terminan en –e /-al / -ar. Los neutros cuyo nom. tiene cualquier otra terminación, son de tema en consonante. ADJETIVOS DE SEGUNDA CLASE Los adjetivos de segunda clase tienen las siguientes características: o Se declinan como los sustantivos de tercera declinación de tema en –i. o La única desinencia del ablativo singular de estos adjetivos es –i. o Presentan tres grupos según las terminaciones del nominativo singular: a) De tres terminaciones: este primer grupo posee una terminación para el masculino, otra diferente para el femenino y una terminación para el neutro. Ejemplo: celeber, celebris, celebre célebre masc. fem. neutro b) De dos terminaciones: la forma para el masculino y el femenino coincide y el neutro posee una diferente. Ejemplo: fortis- forte fuerte M/F N c) De una terminación: presentan la misma forma para los tres géneros. Al igual que los sustantivos, se enuncian mediante el nominativo y el genitivo singular. Es importante recordar que en el género neutro el nominativo, el acusativo y el vocativo son iguales. MODELOS: DE TRES TERMINACIONES acer, acris, acre agudo N G D Ac V Ab acer acris acri acrem acer acri SINGULAR acris acris acri acrem acris acri acre acris acri acre acre acri PLURAL acres acria acrium acrium acribus acribus acres acria acres acria acribus acribus DE DOS TERMINACIONES fortis, forte fuerte N G D Ac V Ab SINGULAR fortis forte fortis fortis forti forti mortem fortem fortis forte forti forti PLURAL fortes fortia fortium fortium fortibus fortibus fortes fortia fortes fortia fortibus fortibus 12 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I DE UNA TERMINACIÓN audax, audacis audaz N G D Ac V Ab SINGULAR audax audacis audaci audacem, audax audax audaci PLURAL audaces audacia audacium audacium audacibus audacibus audaces audacia audaces audacia audacibus audacibus GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DEL ADJETIVO El adjetivo tiene tres grados para expresar la cualidad: 1. Positivo: enuncia simplemente la cualidad: Pyramis alta est. 2. Comparativo: se compara la cualidad entre dos sustantivos y se establecen diferencias o similitudes: Monumentum tam altum quam Pyramides est. 3. Superlativo: se eleva la cualidad al más alto grado. Pyramis altissima est. GRADO COMPARATIVO Comprende tres clases: 1. Comparativo de igualdad: se forma por medio de adverbio y subordinante. Se emplean TAM + adjetivo posesivo + QUAM + segundo término en el mismo caso que el primero. Monumentum tam altum quam Pyramis est. 2. Comparativo de inferioridad: se forma por medio de adverbio y subordinante. Se emplean MINUS + adjetivo posesivo + QUAM + segundo término en el mismo caso que el primero. Monumentum minus altum quam Pyramis est. 3. Comparativo de superioridad: se forma sustituyendo las desinencias del adjetivo en grado positivo. Para ello: - se toma el genitivo singular masculino - se separa su desinencia (-i si es de primera clase, -is si es de segunda clase) - en su lugar se agregan las terminaciones -ior para masculino y femenino y -ius para neutro Así el adjetivo en grado comparativo se convierte en un adjetivo de segunda clase, de dos terminaciones y se declina como un sustantivo de tercera declinación de tema en consonante (imparisílabos). ADJETIVO MODELO: altior, altius más alto que N G D Ac V Ab. SINGULAR MASC. Y FEM. NEUTRO PLURAL MASC. Y FEM. NEUTRO altior altioris altiori altiorem altior altiore altiores altiorum altioribus altiores altiores altioribus altius altioris altiori altius altius altiore altiora altiorum altioribus altiora altiora altioribus 13 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I El complemento comparativo, que en español se construye con “que” más el sustantivo, se construye en latín de dos formas: 1. con el subordinante QUAM + el 2º término de la comparación en el mismo caso que el 1º. Monumentum altum quam Pyramis est. N C COMP POBL PVS SS N El monumento es más alto que la pirámide. 2. Sin QUAM y el 2º término en ablativo. Esta construcción sólo es posible cuando el primer término está en nominativo o en acusativo. Monumentum vidi altioribus pyramidibus. OD N V N (ST Ego) CCOMP POBJ Vi un monumento más alto que las pirámides. VALOR INTENSIVO DEL COMPARATIVO A veces el comparativo latino NO se usa para comparar, sino con un significado equivalente a “bastante” o “demasiado” Se construye SIN el complemento comparativo. Monumentum altius est. El monumento es bastante alto. GRADO SUPERLATIVO El superlativo se forma sustituyendo la desinencia del genitivo singular masculino por las terminaciones: -issimus, -issima, -issimum. El adjetivo se convierte así en un adjetivo de primera clase (como bonus, -a, -um) y se declina de este modo. Ej: altus, -a, -um altissimus, altissima, altissimum altísimo, muy alto fortis, forte fortissimus, fortissima, fortissimum fortísimo, muy fuerte ferox, ferocis ferocissimus, fericissima, ferocissimum ferocísimo, muy feroz Particularidades: Los adjetivos terminados en -er forman el superlativo agregando al nom. sing. -rimus, -rima, -rimum pulcher pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum 14 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I CLASES DE SUPERLATIVO SUPERLATIVO ABSOLUTO: La cualidad se eleva al grado más alto. Se expresa por medio de adjetivo en grado superlativo. Ej: Pyramides altissimae sunt. Las pirámides son altísimas/muy altas. SUPERLATIVO RELATIVO: La cualidad se eleva al grado más alto en relación con los de su misma especie. En su construcción se emplea adjetivo en grado superlativo + gen. partitivo + e – ex - de + ablativo separativo Ejs: Monumentum altissimum civitatis totae est. Monumentum altissimum de civitate tota est. El monumento es el más alto de toda la ciudad. OTRAS PARTICULARIDADES DE COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS Seis adjetivos terminados en –ilis forman el superlativo con: -illimus, -illima, -illimum: facilis, difficilis, similis, dissimilis, gracilis, humilis Los adjetivos terminados en –dicus, -ficus, -volus forman: • • el comparativo en –entior, -entius el superlativo en –entissimus, -a, -um Ej: maledicus maledicentior, -ius maledicentissimus, -a, -um beneficus beneficentior, -ius beneficentissimus, -a, -um benevolus benevolentior, -ius benevolentissimus, -a, -um Los adjetivos con una vocal delante de la desinencia –us emplean formas perifrásticas para expresar los grados: adverbios magis más y maxime muy + adjetivo positivo Ej: igneus ⇒ magis igneus / maxime igneus dubius ⇒ magis dubius / maxime dubius arduus ⇒ magis arduus / maxime arduus Los comparativos y superlativos irregulares: cambian de tema con respecto de la forma en grado positivo. GRADO POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO bonus, -a, -um melior, -ius optimus, -a, -um malus, -a, -um peior, -ius pessimus, -a, -um magnus, -a, -um maior, -ius maximus, -a, -um parvus, -a, -um minor, -us minimus, -a, -um multus, -a, -um plus, pluris más plurimus, -a, -um muchísimo propinquus, -a, -um proprior, -ius proximus, -a, -um 15 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I CUARTA DECLINACIÓN MODELOS: fructus, fructus f. fruto N G D Ac V Ab cornu, cornus n. cuerno SINGULAR fructus fructus fructui fructum fructus fructu SINGULAR N cornu G cornus D cornui Ac cornu V cornu Ab cornu PLURAL fructus fructuum fructibus fructus fructus fructibus PLURAL cornua cornuum cornibus cornua cornua cornibus ¡ATENCIÓN! El dat. sing. presenta a veces la desinencia –u (en lugar de –ui) y el dat. y ablat. plural en –ubus (en lugar de –ibus), sobre todo en los sust. bisílabos, para evitar confusiones con palabras de la 3º declinación: SUTANTIVOS DECL. arcus, us arco arx, arcis fortaleza partus, partus parto pars, partis parte 4º 3º 4º 3º DAT. Y ABL. PLURAL arcubus arcibus partubus partibus QUINTA DECLINACIÓN Todos los sustantivos de esta declinación son femeninos, salvo dies, que en singular es, en general, masculino y a veces femenino (cuando indica un día preciso). En plural, es siempre masculino. La mayor parte de los sustantivos de 5º declinación se usan sólo en singular. Las excepciones son: res, spes y dies. MODELO: res,rei f. cosa, hecho, asunto SINGULAR N G D Ac V Abl res rei rei rem res re PLURAL res rerum rebus res res rebus 16 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I EL SISTEMA VERBAL LATINO Los verbos latinos pueden ser transitivos o intransitivos. En el verbo latino distinguimos tres voces: voz activa, voz pasiva y voz deponente (comprende una serie de verbos que sólo tienen forma pasiva pero con sentido activo). Reconocemos ocho modos: a. Modos personales: indicativo, subjuntivo e imperativo. b. Modos impersonales: 1. formas sustantivas (con naturaleza de sustantivo): • infinitivo: se usa con función de nominativo y de acusativo. Discere est difficile. Aprender es difícil. • gerundio: sirve para declinar el infinitivo, supliendo los casos que a éste le faltan. Se traduce como el infinitivo castellano más la preposición del caso, excepto en el ablativo. Aptus discendo. Apto para aprender. / Proficere discendo. Sacar provecho aprendiendo. supino: tiene sólo dos formas: en –um (acusativo, con valor activo) y en –u (datico, con valor pasivo), conectadas con la cuarta declinación. La forma en –um se utiliza como complemento de un verbo de movimiento para señalar la finalidad de la acción: (…) imusne sessum? ¿(…) vamos a sentarnos? La forma en –u se emplea como complemento de adjetivos y de los sustantivos fas y nefas. Nihil est dictu facilius. Nada es más fácil de decir. • 2. formas adjetivas: • participio: concertado con el sustantivo al que modifica, concuerda en caso, género y número: Rex vulneratus cecidit. El rey cayó herido. ablativo absoluto: Rege vulnerado, omnes fugerunt. Herido el rey, todos huyeron. • gerundivo: adjetivo verbal con sentido pasivo. Indica algo que debe o puede ser hecho. Se traduce como infinitivo activo. Cupidos litterarum discendarum. Deseosos de aprender las letras. / Locum urbi condenae quaesivit. Buscó un lugar para fundar una ciudad. Las conjugaciones latinas son cuatro. El verbo se enuncia mediante el paradigma, que está integrado por las siguientes formas: Conjugación 1º 2º 3º 4º 1º pers. sing. Presente M. Indicativo amo moneo lego audio 2º pers. sing. Presente M. Indicativo amas mones legis audis Infinitivo amare monēre legĕre audire 1º pers. sing. Pret. Perfecto M. Indicativo amavi monui legi audivi Supino amatum monitum lectum auditum Desde el paradigma puedo obtener los distintos temas que van a utilizarse para conjugar cualquier tiempo verbal. 17 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I 1. El tema de presente o infectum se obtiene quitando: la desinencia -RE del infinitivo en los verbos de 1º, 2º y 4º conjugación la desinencia -O de la 1º pers. sing. del Presente en los verbos de 3º conjugación • • ama / re mone / re leg / o audi / re Con este tema se forman todos los tiempos que se denominan presentes o imperfectos, el imperativo, el gerundio y el participio futuro pasivo. 2. El tema de perfecto o perfectum se obtiene quitando la desinencia -I a la 1º pers. del Pretérito Perfecto en las cuatro conjugaciones: amav / i monu / i leg / i audiv / i A partir de este tema se forman todos los tiempos llamados perfectos y pluscuamperfectos de la voz activa. 3. El tema de supino se obtiene quitando la desinencia –m del supino del paradigma: amatu/m monitu/m legitu/m auditu/m A partir de él se obtienen el participio futuro de la voz activa y el participio pasado de la voz pasiva. Los verbos latinos son, generalmente, tripartitos: 1. raíz (aporta el significado del verbo) 2. sufijo temporal (indica el tiempo y el modo) 3. desinencia personal (señala la persona gramatical) AMA – BA - MUS raíz sufijo temporal desinencia personal Son formas bipartitas el presente y el pretérito perfecto de indicativo y el modo imperativo. VOZ ACTIVA Las desinencias personales son: PERSONA 1º 2º 3º SINGULAR -O (-M) -S -T PLURAL -MUS -TIS -NT 18 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I MODO INDICATIVO PRESENTE Se forma con la raíz de presente y las desinencias personales. En los verbos de 3º conjugación se agrega una I /U (que se denomina “vocal unitiva”) entre la raíz y las desinencias personales. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amo amas amat amamus amatis amant moneo mones monet monemus monetis monent lego legis legit legimus legitis legunt audio audis audit audimus auditis audiunt yo amo yo recuerdo yo leo yo oigo ¡ATENCIÓN! La tercera conjugación posee dos tipos; al segundo se lo denomina “2º tipo de la 3º conjugación” o “conjugación mixta” porque presenta formas de la 3º y 4º conjugaciones. Se distingue de lego por intercalar una –i en las siguientes formas: En la 1º pers. Sing. y 3º pers. Plural del Presente de Indicativo y el la 3º pers. Plural del Imperativo Futuro. En todas las personas del Pretérito Imperfecto y Futuro Imperfecto de Indicativo, y en el Presente de Subjuntivo. PRETÉRITO IMPERFECTO Se forma con la raíz de presente, el sufijo temporal –BA- y las desinencias personales. En los verbos de 3º y 4º conjugación se agrega la vocal unitiva –E- entre la raíz y el sufijo temporal. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amabam amabas amabat amabamus amabatis amabant monebam monebas monebat monebamus monebatis monebant legebam legebas legebat legebamus legebatis legebant audiebam audiebas audiebat audiebamus audiebatis audiebant yo amaba yo recordaba yo leía yo oía FUTURO IMPERFECTO Los verbos de 1º y 2º conjugación se forman con la raíz de presente, los sufijos temporales -BO/-BI-/-BUy las desinencias personales. Los verbos de 3º y 4º conjugación lo forman con la raíz de presente, los sufijos temporales –A-/-E- y las desinencias personales. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amabo amabis amabit amabimus amabitis amabunt monebo monebis monebit monebimus monebitis monebunt legam leges leget legemus legetis legent audiam audies audiet audiemus audietis audient yo amaré yo recordaré yo leeré yo oiré 19 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I PRETÉRITO PERFECTO Se forma con la raíz de perfecto y desinencias personales propias de este tiempo: Pers. 1º 2º 3º Ego Tu Ille Nos Vos Illi Singular -I -ISTI -IT Plural -IMUS -ISTIS -ERUNT / -ERE amavi amavisti amavit amavimus amavistis amaverunt/amavere monui monuisti monuit monuimus monuistis monuerunt/monuere legi legisti legit legimus legistis legerunt/legere audivi audivisti audivit audivimus audivistis audiverunt/audivere yo amé, he amado hube amado yo recordé, he recordado, hube recordado yo leí, he leído, hube leído yo oí, he oído, hube oído PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO Se forma con la raíz de perfecto, el sufijo –ERA- y las desinencias personales. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amaveram amaveras amaverat amaveramus amaveratis amaverant monueram monueras monuerat monueramus monueratis monuerant legeram legeras legerat legeramus legeratis legerant audiveram audiveras audiverat audiveramus audiveratis audiverant yo había amado yo había recordado yo había leído yo había oído FUTURO PERFECTO Se forma con la raíz de perfecto, los sufijos temporales –ERO/-ERI- y las desinencias personales. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amavero amaveris amaverit amaverimus amaveritis amaverint monuero monueris monuerit monuerimus monueritis monuerint legero legeris legerit legerimus legeritis legerint audivero audiveris audiverit audiverimus audiveritis audiverint yo habré amado yo habré recordado yo habré leído yo habré oído MODO SUBJUNTIVO PRESENTE Se forma con la raíz de presente y el sufijo temporal –E- para los verbos de 1º conjugación y –A- para el resto de las conjugaciones. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amem ames amet amemus ametis ament moneam moneas moneat moneamus moneatis moneant legam legas legat legamus legatis legant audiam audias audiat audiamus audiatis audiant yo ame yo recuerde yo lea yo escuche 20 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I PRETÉRITO IMPERFECTO Se forma con la raíz de presente y el sufijo temporal –RE-. En los verbos de 3º conjugación se agrega la vocal unitiva –E-. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amarem amares amaret amaremus amaretis amarent monerem moneres moneret moneremus moneretis monerent legerem legeres legeret legeremus legeretis legerent audirem audires audiret audiremus audiretis audirent yo amara, amase, amaría yo recordara, recordase, recordaría yo leyera, leyese, leería yo escuchara, escuchase, escucharía PRETÉRITO PERFECTO Se forma con la raíz de perfecto y el sufijo temporal –ERI-. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amaverim amaveris amaverit amaverimus amaveritis amaverint monuerim monueris monuerit monuerimus monueritis monuerint yo haya amado yo haya recordado legerim legeris legerit legerimus legeritis legerint audiverim audiveris audiverit audiverimus audiveritis audiverint yo haya leído yo haya escuchado PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO Se forma con la raíz de perfecto y el sufijo temporal –ISSE-. Ego Tu Ille Nos Vos Illi amavissem amavisses amavisset amavissemus amavissetis amavissent monuissem monuisses monuisset monuissemus monuissetis monuissent legissem legisses legisset legissemus legissetis legissent audivissem audivisses audivisset audivissemus audivissetis audivissent yo hubiera, hubiese o habría amado yo hubiera, hubiese o habría recordado yo hubiera, hubiese o yo hubiera, hubiese habría leído o habría escuchado MODO IMPERATIVO Tiene desinencias personales propias. ama amate PRESENTE mone lege monete legite ama tú recuerda amad vosotros lee audi audite escucha amato amato amatote amanto FUTURO moneto legito moneto legito monetote legitote monento legunto audito audito auditote audiunto ama tú mañana recuerda escucha lee 21 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I INFINITIVO amare PRESENTE monere legere audire amar recordar escuchar leer amaturum, amaturam, amaturum esse FUTURO moniturum, monituram, lecturum, lecturam, moniturum esse lecturum esse auditurum, audituram, auditurum esse haber de amar haber de recordar haber de escuchar haber de leer PERFECTO amavisse monuisse legisse audivisse haber amado haber recordado haber leído haber escuchado PARTICIPIO amans, amantis PRESENTE monens, monentis legens, legentis audiens, audientis el que ama, amante el que recuerda el que lee el que oye, oyente FUTURO amaturus, a, um moniturus, a, um lecturus, a, um auditurus, a, um que ha de amar que ha de escuchar que ha de recordar que ha de leer GERUNDIO G. amandi de amar D. amando para amar Ac. amandum a amar Ab. amando por amar, G. monendi de recordar D. monendo para recordar Ac. monendum a recordar Ab. monendo por recordar, G. legendi de leer D. legendo para leer Ac. legendum a leer Ab. legendo por leer, amando recordando leyendo G. audiendi de escuchar D. audiendo para escuchar Ac. audiendum a escuchar Ab. audiendo por escuchar, escuchando SUPINO amatum amatu monitum monitu lectum lectu auditum auditu a amar de amar a recordar de recordar a leer de leer a escuchar de escuchar VOZ PASIVA Los tiempos derivados del tema de presente son simples y se construyen con desinencias personales propias. Las desinencias personales son: persona 1º 2º 3º singular -R -RIS / –RE -TUR plural -MUR -MINI -NTUR 22 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I Los tiempos del tema de perfecto se forman con el verbo sum como auxiliar y el participio del verbo conjugado. MODO INDICATIVO PRESENTE Ego Tu Ille Nos Vos Illi amor amaris / amare amatur amamur amamini amantur moneor moneris / monere monetur monemur monemini monentur legor legeris / legere legitur legimur legimini leguntur audior audiris / audire auditur audimur audimini audiuntur yo soy amado yo soy recordado yo soy leído yo soy escuchado PRETÉRITO IMPERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amabar amabaris / amabare amabatur amabamur amabamini amabantur monebar monebaris / monebare monebatur monebamur monebamini monebantur legebar legebaris / legebare legebatur legebamur legebamini legebantur audiebar audiebaris / audiebare audiebatur audiebamur audiebamini audiebantur yo era amado yo era recordado yo era leído yo era escuchado FUTURO IMPERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amabor amaberis, amabere amabitur amabimur amabimini amabuntur monebor moneberis, monebere monebitur monebimur monebimini monebuntur legar legeris, legere legetur legemur legemini legentur audiar audieris, audiere audietur audiemur audiemini audientur yo seré amado yo seré recordado yo seré leído yo seré escuchado PRETÉRITO PERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amatus, -a, -um sum es est amati, -ae, -a sumus estis sunt monitus, -a, -um moniti, -ae, -a sum es est sumus estis sunt yo fui /he sido /hube sido amado, -a yo fui, / he sido / hube sido recordado, -a lectus, -a, -um sum es est lecti, -ae, -a sumus estis sunt auditus, -a, -um sum es est auditi, -ae, -a sumus estis sunt yo fui, / he sido / hube sido leído, -a yo fui, / he sido / hube sido oído, -a PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi monitus, -a, -um amatus, -a, -um eram eras erat amati, -ae, -a eramus moniti, -ae, -a eratis erant eram eras erat eramus eratis erant lectus, -a, -um lecti, -ae, -a eram auditus, -a, -um eras erat eramus auditi, -ae, -a eratis erant yo fui/he sido / hube sido amado, -a yo recordé, he recordado, hube yo leí, he leído, hube leído recordado eram eras erat eramus eratis erant yo oí, he oído, hube oído 23 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I FUTURO PERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amatus, -a, -um amati, -ae, -a ero eris erit erimus eritis erunt monitus, -a, -um ero eris erit erimus eritis erunt moniti, -ae, -a yo fui/ he sido / hube sido amado, -a yo recordé, he recordado, hube recordado lectus, -a, -um ero eris erit erimus eritis erunt lecti, -ae, -a yo leí, he leído, hube leído auditus, -a, -um ero eris erit auditi, -ae, -a erimus eritis erunt yo oí, he oído, hube oído MODO SUBJUNTIVO PRESENTE Ego Tu Ille Nos Vos Illi amer ameris / amere ametur amemur amemini amentur monear monearis / moneare moneatur moneamur moneamini moneantur legar legaris / legare legatur legamur legamini legantur audiar audiaris / audiare audiatur audiamur audiamini audiantur yo sea amado yo sea recordado yo sea leído yo sea escuchado PRETÉRITO IMPERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amarer amareris / amarare amaretur amaremur amaremini amarentur monerer monereris / monerare moneretur moneremur moneremini monerentur legerer legereris / legerere legeretur legeremur legeremini legerentur audirer audireris / audirere audiretur audiremur audiremini audirentur yo fuera, fuese, sería yo fuera, fuese, sería yo fuera, fuese, sería yo fuera, fuese, sería amado recordado leído escuchado PRETÉRITO PERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi monitus, -a, -um amatus, -a, -um sim sis sit amati, -ae, -a simus moniti, -ae, -a sitis sint yo fui, he sido , hube sido amado/-a sim lectus, -a, -um sis sit simus lecti, -ae, -a sitis sint yo fui, he sido, hube sido recordado/-a sim auditus, -a, -um sis sit simus auditi, -ae, -a sitis sint yo fui, he sido , hube sido leído/-a sim sis sit simus sitis sint yo fui, he sido, hube sido oído/ -a PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO Ego Tu Ille Nos Vos Illi amatus, -a, -um essem esses esset amati, -ae, -a essemus essetis essent yo fuera, fuese, sería amado/-a monitus, -a, -um moniti, -ae, -a essem esses esset essemus essetis essent yo fuera, fuese, sería recordado/-a lectus, -a, -um lecti, -ae, -a essem esses esset essemus essetis essent yo fuera, fuese, sería leído/-a auditus, -a, -um essem esses esset auditi, -ae, -a essemus essetis essent yo fuera, fuese, sería oído/a 24 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I MODO IMPERATIVO PRESENTE amare amamini monere monemini se tú amado sé recordado sed vosotros amados legere legimini audire audimini sé leído sé escuchado FUTURO amator amantor monetor monentor legitor leguntor auditor audiuntor sé tú amado sean ellos amados sé recordado sé leído sé escuchado INFINITIVO PRESENTE amari moneri legi audiri ser amado ser recordado ser leído ser escuchado FUTURO amatum iri amandum, -am, -um esse monitum iri monendum, -am, -um esse lectum iri lecturum, -am, -um esse auditum iri auditurum, -am, -um esse haber de ser amado haber de ser recordado haber de ser leído haber de ser escuchado PERFECTO amatum, -am, -um esse monitum, -am, -um esse lectum, -am, um esse auditum, -am, -um esse haber sido amado haber sido recordado haber sido leído haber sido escuchado PARTICIPIO PASADO O PERFECTO amatus, –a, -um monitus,–a, -um lectus,–a, -um auditus,–a, -um amado recordado leído oído FUTURO O GERUNDIVO amandus, amanda, amandum monendus, monenda, monendum legendus, legenda, legendum audiendus, audienda, audiendum que ha de ser amado el que debe ser amado que ha de ser recordado que ha de ser leído que ha de ser escuchado 25 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I VERBO SUM MODO INDICATIVO PRESENTE PRET. IMPERFECTO FUT. IMPERFECTO PRET. PERFECTO PRET. PLUSCUAMPERF. FUT. PERFECTO sum es est sumus estis sunt eram eras erat eramus eratis erant ero eris erit erimus eritis erunt fui fuisti fuit fuimus fuistis fuerunt /fuere fueram fueras fuerat fueramus fueratis fuerant fuero fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint soy, estoy era, estaba seré, estaré fui, he sido, hube sido/estado había sido /estado habré sido/estado MODO SUBJUNTIVO PRESENTE PRET. IMPERFECTO PRET. PERFECTO PRET. PLUSCUAMPERF. sim sis sit simus sitis sint essem esses esset essemus essetis essent fuerim fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint fuissem fuisses fuisset fuissemus fuissetis fuissent sea, esté fuera, fuese, sería, estuviera, estuviese, estaría haya sido/estado hubiera, hubiese, habría sido/estado MODO IMPERATIVO PRESENTE FUTURO es esto esto estote sunto este sé tú sé tú (mañana) INFINITIVO PARTICIPIO FUTURO PRESENTE FUTURO PERFECTO esse fore/futurum, futuram, futurum ese fuisse ser, estar haber de ser, estar haber sido, estado COMPUESTOS DE SUM Absum, abes, abesse, afui estar ausente Adsum estar presente Desum faltar Insum estar adentro Intersum estar entre, intervenir Obsum oponerse, perjudicar Praesum estar al frente de, presidir Supersum sobrar, sobrevivir futurus, futura, futurum que ha de ser, estar 26 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I SINTAXIS DE LA VOZ PASIVA En una oración pasiva encontramos los siguientes elementos: • Sujeto paciente en nominativo. • Verbo en voz pasiva en concordancia con el sujeto. • Atención al sujeto : posibilidad de cambio en la persona verbal. • Si es un tiempo perfecto, recordar que el participio debe concordar con el sujeto en caso, género y número, y el verbo SUM, en número y persona. • Puede llevar COMPLEMENTO AGENTE, que designa a quien realiza la acción. Si el agente es animado (personas o animales) se llama COMPLEMENTO AGENTE y se construye con A / AB + ABLATIVO Ej: Folia moventur a puero. (Las hojas son movidas por el niño) Si se trata de agente inanimado, el complemento se llama CAUSA EFICIENTE y se construye con ABLATIVO SIN PREPOSICIÓN Ej: Folia moventur vento. (Las hojas son movidas por el viento) PRONOMBRES PERSONALES CASOS N G D Ac V ab SING. 1º PERSONA PLURAL ego mei mihi me me - mecum nos nostrum/nostri nobis nos nobis - nobiscum SING. 2ºPERSONA PLURAL tu tui tibi te tu te - tecum vos vestrum/vestri vobis vos vos vobis - vobiscum 3º PERSONA SING. PLURAL x sui sibi se-sese x se-secum POSESIVOSUn 1º PERS. SING. 2º PERS. SING. 3º PERS. SING. Y PLURAL 1º PERS. PLURAL 2º PERS. PLURAL meus, mea, meum ¡ATENCIÓN! vocat. sing.→ mi tuus, tua, tuum suus, sua, suum noster, nostra, nostrum vester, vestra, vestrum 27 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I DEMOSTRATIVOS CASOS N G D Ac Ab SINGULAR hic huius huic hunc hoc haec huius huic hanc hac este TRADUCCIÓN CASOS N G D Ac Ab CASOS N G D Ac Ab ista istius isti istam ista esta illa illius illi illam illa isti istorum istis istos istis ese esa istae istarum istis istas istis TRADUCCIÓN eso aquel illi illorum illis illos illis aquella illae illarum illis illas illis eadem eiusdem eidem eandem eadem PLURAL id eius ei id eo este/ese ei (ii) eorum eis (iis) eos eis (iis) este/esa eae earum eis (iis) eas eis (iis) esto/eso/ello eidem (iidem) eorundem eisdem (iisdem) eosdem eisdem (iisdem) el mismo la misma eaedem earundem eisdem (iisdem) easdem eisdem (iisdem) ipsa ipsius ipsi ipsam ipsa TRADUCCIÓN eadem eorundem eisdem (iisdem) eadem eisdem (iisdem) lo mismo SINGULAR ipse ipsius ipsi ipsum ipso ea eorum eis (iis) ea eis (iis) PLURAL idem eiusdem eidem idem eodem TRADUCCIÓN CASOS N G D Ac Ab illa illorum Illis illa illis aquello SINGULAR idem eiusdem eidem eundem eodem ista istorum istis ista istis PLURAL illud illius iIlli illud illo ea eius ei eam ea haec horum his haec his PLURAL istud istius isti istud isto SINGULAR is eius ei eum eo hae harum his has his esto SINGULAR ille illius illi illum illo TRADUCCIÓN CASOS N G D Ac Ab hi horum his hos his SINGULAR iste istius isti istum isto TRADUCCIÓN CASOS N G D Ac Ab PLURAL hoc huius huic hoc hoc PLURAL ipsum ipsius ipsi ipsum ipso él mismo ipsi ipsorum ipsis ipsos ipsis ella misma ipsae ipsarum ipsis ipsas ipsis ello mismo ipsa ipsorum ipsis ipsa ipsis 28 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I RELATIVO Hace referencia a un elemento oracional (sustantivo, pronombre) mencionado previamente en el discurso, que recibe el nombre de antecendente. Cumple las funciones propias del sustantivo en la proposición que inicia. Tiene accidentes de caso, género y número. Concuerda con su antecedente en género y número, el caso depende de la función que cumpla en la proposición. CASOS N G D Ac Ab SINGULAR qui cuius cui quem quo quae cuius cui quam qua PLURAL quod cuius cui quod quo TRADUCCIÓN qui quae quorum quarum quibus quibus quos quas quibus quibus quae quorum quibus quae quibus Que, quien, el que INTERROGATIVO-INDEFINIDO CASOS N G D Ac Ab SINGULAR quis (sust.) qui (adj.) cuius cui quem quo PLURAL quae cuius cui quam qua TRADUCCIÓN quod cuius cui quod quo qui quorum quibus quos quibus quae quarum quibus quas quibus quae quorum quibus quae quibus ¿Qué?, ¿quien?, ¿cuál? Alguien, alguno/-a, algo INDEFINIDOS Compuestos de quis aliquis/ aliquid, aliqua, aliquid/ aliquod alguien, algo quidam, quaedam, quiddam /quoddam cierto, uno, alguno quisque,quaeque, quidque/quodque cada uno quivis, quaevis, quidvis/quodvis cualquiera quilibet, quaelibet, quidlibet/quodlibet cualquiera quisquam, quaequam, quicquam/quidquam alguien, algo Otros indefinidos alter, altera, alterum el otro, el segundo (tratándose de dos) alius, alia, aliud otro (cuando se trata de más de dos) totus, -a, -um todo, todo entero solus, -a, -um solo ullus, -a, -um alguno nullus, -a, -um ninguno uterque, utraque, utrumque cada uno de los dos, uno y otro, ambos 29 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I CONJUNCIONES COORDINANTES CLASES PRINCIPALES CONJUNCIONES COPULATIVAS et, ac, atque, -que, ac nec, neque, neve, neu et…et ,-que… -que, non solum…sed etiam tum…cum modo…modo neque…neque, nec…nec, neque…nec aut, vel, -ve, sive, seu aut…aut vel…vel…, sive…sive seu…seu sed, verum, at, autem, vero, tamen COPULATIVAS CORRELATIVAS DISYUNTIVAS DISYUNTIVAS CORRELATIVAS ADVERSATIVAS CAUSALES nam, namque, enim, etenim CONSECUTIVAS itaque, igitur, ergo, proinde quapropter, quamobrem, quare, ideo TRADUCCIÓN y (e) y no, ni no sólo…sino también a /ab e / ex de cum prae pro sine coram clam TRADUCCIÓN de, desde por de, desde de, con de, desde de, sobre, acerca de después de por con con frente a por delante de en lugar de a favor de de acuerdo con sin en presencia de a escondidas de adición o unión tanto…como por una parte…por otra ni…ni o o…o ya…ya sea que…sea que pero, mas, sino, sin embargo, por el contrario, por su parte, con todo pues, en efecto luego, por tanto, así pues, en consecuencia por lo cual, por eso, así PREPOSICIONES RIGEN ABLATIVO INDICAN INDICAN lugar o tiempo: unde causa / agente animado unde materia unde tema o argumento tiempo causa compañía materia lugar causa lugar sustitución interés relación privación lugar modo opción oposición explicación consecuencia 30 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I RIGEN ACUSATIVO ad per apud ob propter secundum praeter proper erga contra, versus, adversum ante, post, circa, circum trans, ultra, supra, inter RIGEN ACUSATIVO Y ABLATIVO in + ablat. in + acusat. sub + ablat. sub + acusat. super + ablat. super + acusat. TRADUCCIÓN a, hacia para junto a según por, a través de durante por medio de junto a, en casa de, en el país de, entre los escritos de delante de por causa de al lado de por, a causa de a lo largo de según al lado de fuera de, excepto al lado de para con delante, después, cerca, alrededor de tras, allende, después, sobre, entre INDICAN lugar quo fin proximidad: ubi conformidad qua tiempo: quamdiu instrumento: persona lugar: ubi lugar causa lugar causa lugar conformidad lugar excepción lugar relación oposición lugar lugar TRADUCCIÓN en a, hacia para contra hasta bajo, debajo cerca, ante en el momento de de bajo (con movimiento) al pie de, hacia al, cerca de sobre hacia acerca de, sobre sobre, encima de durante más de, más allá de INDICAN lugar: ubi lugar quo fin oposición tiempo lugar lugar tiempo materia lugar tiempo lugar tiempo tema lugar tiempo 31 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ADVERBIOS. CLASIFICACIÓN SEMÁNTICA ADVERBIOS DE MODO: derivan de adjetivos (y en menor grado de sustantivos) PROCEDIMIENTO DE DERIVACIÓN Los adjetivos de primera clase terminados en –us agregan –e al tema Los adjetivos de primera clase terminados en –r añaden -e al nominativo singular masculino Los adjetivos de la segunda clase agregan: –ter cuando la raíz del adjetivo termina en –i -iter cuando no termina en –i A veces se usan como adverbios el acusativo o el ablativo singular neutro de algunos adjetivos: EJEMPLO doctus, docta, doctum → docte sabiamente Acusativos singulares de 1º decliación Acusativos singulares de la 3º declinación (tema en –i) Formas en –itus, derivadas de sustantivos o adjetivos Palam en público Partim en parte Paulatim paulatinamente Radix→ radicitus de raíz Antiquus→ antiquitus de antiguo Divinus→ divinitus por la gracia divina Violentus, -a, -um→ violenter violentamente Audax, audacis→ audacter audazmente Bonus, -a, -um→ bene bien Difficilis, -e→ difficulter Derivaciones irregulares de adjetivos liber, libera, liberum → libere libremente fortis, forte→ fortiter fuertemente velox, velocis→ velociter velozmente multum paucum nimium parum demum iterum solum tantum facile impune mucho poco demasiado demasiado poco finalmente por segunda vez solamente únicamente fácilmente impunemente crebro raro falso fortuito sero merito necesario gratuito frecuentemente raramente falsamente fortuitamente demasiado tarde con razón necesariamente gratuitamente GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DE LOS ADVERBIOS DE MODO Para el grado comparativo de superioridad se utiliza el acusativo singular neutro del adjetivo correspondiente en grado comparativo: doctus, docta, doctum→ doctior, doctius ⇒ el adverbio en grado comparativo será doctius más sabiamente. El superlativo se forma cambiando la terminación –us del adjetivo en grado superlativo por –e: doctissimus, -a, -um ⇒ doctissime muy doctamente Adverbios con comparativos y superlativos irregulares: GRADO POSITIVO bene male magnopere paulum multum bien mal en gran manera poco mucho COMPARATIVO melius peius magis minus plus mejor peor más menos más SUPERLATIVO optime pessime maxime minime plurimum muy bien muy mal lo más posible muchísimo lo más posible 32 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ADVERBIOS DE LUGAR: derivan de pronombres PRONOMBRES UBI? ADVERBIOS DE LUGAR UNDE? QUO? desde aquí huc Quis? hic ⇒ hic aquí hinc iste ⇒ istic ahí istinc ille ⇒ illic allí illinc is ⇒ ibi allí inde ibidem allí mismo indidem qui ⇒ ubi donde unde quicumque ⇒ ubicumque undecumque aliquis ⇒ alicubi en cualquier parte donde en algún sitio alius ⇒ alibi en otro sitio aliunde idem ⇒ alicunde aquí (de donde estoy) de ahí(de donde estás) (de donde está él) de allí( de donde dijimos) de allí mismo de donde de cualquier parte donde de algún sitio de otro sitio QUA? (hacia donde estoy) ahí(hacia donde estás) istuc hăc istac illuc allí(hacia donde está él) illac eŏ hacia allí (donde dijimos) eă eŏdem hacia allí eădem quŏ mismo a donde quă quocumque aliquŏ aliŏ hacia cualquier parte donde hacia algún sitio hacia otro sitio quacumque aliquă aliă ADVERBIOS DE TIEMPO TIEMPO FIJO QUANDO? adhuc aliquando ante, antea aún una vez anteriormente brevi en breve cras mañana deinde después her hodie iam ayer hoy ya interea mane mox mientras tanto por la mañana pronto pridie prius rursus, rursum saepe semper simul noctu de noche unquam TIEMPO DURATIVO QUAMDIU? ¿Por cuánto tiempo? numquam nunc olim, quondam postea nunca ahora en otro tiempo después postremo, demum, denique, tandem postridie finalmente al día siguiente el día antes primeramente de nuevo a menudo siempre al mismo tiempo alguna vez cotidie diu interdiu cada día por largo tiempo durante el día interdum de cuando en cuando por aquí (por donde estoy) por ahí (por donde estás) por allí (por donde está él) por allí (por donde dijimos) por allí mismo por donde por cualquier parte donde por algún sitio por otro sitio 33 UNCuyo. Facultad de Filosofía y Letras LENGUA Y CULTURA LATINAS I ADVERBIOS DE AFIRMACIÓN Y DE ADVERBIOS DE NEGACIÓN ADVERBIOS DE AFIRMACIÓN ADVERBIOS DE NEGACIÓN immo quidem, equidem saltem certo sane antes bien en verdad haud mixime, nequaquam no de ningún modo por lo menos seguramente ciertamente ni siquiera no no sólo vero scilicet verdaderamente sin duda ne… quidem non non solum, non modo, non tantum numquam nusquam nunca en ninguna parte ANÁLISIS MORFOLÓGICO Es importante para la traducción. Anotamos: → La morfología a partir de los contenidos gramaticales y del diccionario → Los significados posibles MORFEMAS FLEXIVOS CLASE DE PALABRA sustantivo 1º/2º/3º/4º/5º decl. adjetivo 1º/2º clase SUSTANTIVO caso núm. gén. ADJETIVO caso núm. gén. caso núm. gén. Pronombre personal/ posesivo/ etc. conj. verbo transit./ intransit./ deponente PRONOMBRE VERBO pers. n ú m. tiempo modo ADVERBIO ------------------- COORDINANTE -------------------- PREPOSICIÓN --------------------- EJEMPLO: ANÁLISIS SINTÁCTICO: Poeta deorum potentiam GAd N OD SS in Sub voz adverbio modo/ tiempo etc. coord. copulat./ adversat./ etc. preposición rige caso x suis MD odis N T CCL UBI PVS saepe CCT Quamdiu ENUNCIADO nom. y gen. nom. de los tres géneros nom.de los tres géneros (cuando corresponda) paradigma (tiene cinco formas) ------------------------------- laudat. N ANÁLISIS MORFOLÓGICO: poeta: nom. sing. masc. sust. 1º declinación poeta, -ae poeta, vate deorum: gen. plural masc. sust. 2º declinación deus, -i niña, dios potentiam: acus. sing. fem. sust. 1º declinación potentia, -ae poder, dominio, fuerza in: preposición de ablat. en suis: ablat. plural fem. adjetivo de 1º clase suus, sua, suum suyo odis: ablat. plural fem. sust. 1º declinación oda, -ae oda, canto, poema saepe: adverbio de tiempo a menudo, frecuentemente laudat: 3º pers. sing. presente modo indicativo VA 1º conjugación TR laudo, laudas, laudare, laudavi, laudatum alabar TRADUCCIÓN: El poeta a menudo alaba el poder de los dioses en sus odas. 34
