La diócesis de Charleston La oficina de culto divino y los

La diócesis de Charleston
La oficina de culto divino y los sacramentos
Vela para la vita naciente
Domingo I de Tiempo de Adviento
El esquema
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
El Canto de entrada
La Señal de la cruz y el saludo
Todos se sientan
El coro, o el/la cantor/a canta/dice la antífona 1
Si canta/dice los salmos y el cantico entra o el coro y los fieles, o los dos lados
de la iglesia
Después el cantico de la Virgen, todos se levantan y el celebrante ora la colecta de
la Misa, entonces todos se sientan
La Misa continúa como normalidad
Después la comunión:
(a) El sacramento puede expuesto, según las normas de Rito, si una extendida vela
desea después la Misa. In esto caso, después un momento di adoración, el
celebrante está de pie y el coro, o el/la cantor/a canta/dice la antífona de el
Cántico Evangélico. Entonces numero 9 comienza.
(b) o, se el sacramento non es expuesto, entonces, después la Eucaristía está vuelta
en el tabernáculo y la altar está vaciada, todos se levantan como para la oración
después comunión, pero el coro, o el/la cantor/a canta/dice la antífona de
cántico evangélico y…
Todos oran el Magnificat juntos, con el repetición de la antífona de el cantico
La Oración después la Comunión
(Se el sacramento expuso entonces el celebrante bendice con El después el oración
después comunión; el celebrante sale el santuario in silencia, con el sacramento
expuesto para los fieles adorar. Puede reposar el sacramento en privado después
un periodo del tiempo, o en la mañana próximo, antes de la prima misa de domingo
se adoración nocturno está deseado).
(Se el sacramento non es expuesto, entonces…)
Bendición y despido
Antífona
El coro/ Anunciad a los pueblos y decidles: “Mirad, viene Dios, nuestro Salvador.”
Cantor/a:
Salmo 140:1-9
Lado 1 (Coro):
Señor, te estoy llamando, ven de prisa
escucha mi voz cuando te llamo.
Suba mi oración como incienso en tu presencia,
el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde.
Lado 2 (Fieles):
Coloca, Señor, una guardia en mi boca,
un centinela a la puerta de mis labios:
no dejes inclinarse mi corazón a la maldad,
a cometer crímenes y delitos;
ni que con los hombres malvados
participe en banquetes.
Lado 1 (Coro):
Que el justo me golpee, que el bueno me reprenda,
pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza;
yo opondré mi oración a su malicia.
Lado 2 (Fieles):
Sus jefes cayeron despeñados,
aunque escucharon mi palabras amables;
como una piedra de molino, rota por tierra,
están esparcidos nuestros huesos a la boca de la tumba.
Lado 1 (Coro):
Señor, mis ojos están vueltos a ti,
en ti me refugio, no me dejes indefenso;
guárdame del lazo que me han tendido,
de la trampa de los malhechores.
Todos:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona
Todos:
Anunciad a los pueblos y decidles: “Mirad, viene Dios, nuestro Salvador.”
Antífona
El coro/ Mirad: el Señor vendrá, y todos sus santos vendrán con él; en aquel día habrá
Cantor/a: una gran luz. Aleluya.
Salmo 142
Lado 1 (Coro):
A voz en grito clamo al Señor,
a voz en grito suplico al Señor;
desahogo ante él mis afanes,
expongo ante él mi angustia,
Mientras me va faltando el aliento.
Lado 2 (Fieles):
Pero tú conoces mis senderos,
y que en el camino por donde avanzo
Me han escondido una trampa.
Lado 1 (Coro):
Me vuelo a la derecha y miro:
nadie me hace caso;
no tengo adónde huir,
nadie mira por mi vida.
Lado 2 (Fieles):
A ti grito, Señor;
te digo: “Tú eres mi refugio
y mi heredad en el país de la vida.”
Lado 1 (Coro):
Atiende a mis clamores,
que estoy agotado;
líbrame de mis perseguidores,
que son más fuertes que yo,
Lado 2 (Fieles):
Sácame de la prisión,
y daré gracias a tu nombre:
me rodearán los justos
cuando me devuelvas tu favor.
Todos:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona
Todos:
Mirad: el Señor vendrá, y todos sus santos vendrán con él; en aquel día habrá
una gran luz. Aleluya.
Antífona
El coro/ Vendrá el Señor con gran poder y lo contemplarán todos los hombres.
Cantor/a:
Filipenses 2:6-11
Lado 1 (Coro):
Cristo, a pesar de su condición divina,
no hizo alarde de su categoría de Dios,
al contrario, se anonadó a sí mismo,
y tomó la condición de esclavo,
pasando por uno de tantos.
Lado 2 (Fieles):
Y así, actuando como un hombre cualquiera,
se rebajó hasta someterse incluso a la muerte
y una muerte de cruz.
Lado 1 (Coro):
Por eso Dios lo levantó sobre todo
y le concedió el “Nombre-sobre-todo-nombre;”
de modo que al nombre de Jesús toda rodilla se doble
en el cielo, en la tierra, en el abismo
y toda lengua proclame:
Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.
Todos:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona
Todos:
Vendrá el Señor con gran poder y lo contemplarán todos los hombres.
Todos se levantan
Oración Colecta de la Misa
Liturgia de la Palabra
Cántico Evangélico/Magnificat
Antífona
El coro/ Mirad: el Señor viene de lejos y su resplandor ilumina toda la tierra.
Cantor/a:
Cántico de la Santísima Virgen María (Luke 1:46-55)
Lado 1 (Coro):
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Lado 2 (Fieles):
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:
su nombre es santo
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
Lado 1 (Coro):
Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Lado 2 (Fieles):
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de su misericordia
- como lo había prometido a nuestros padres en favor de Abraham y su descendencia por siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Todos:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona
Todos:
Mirad: el Señor viene de lejos y su resplandor ilumina toda la tierra.
La Oración después la Comunión
Rito de conclusión