sistema interactivo de control de iluminacion residencial

SISTEMA
INTERACTIVO
DE CONTROL
DE ILUMINACION
RESIDENCIAL
S
I
S
T
E
M
A
I N T E R A C T I V O
DE CONTROL DE ILUMINACION
R E S I D E N C I A L
L
E
P
E
R
M
I
T
E
C
R
E
A
R
SEGURIDAD
■
ESTETICA
■
CONVENIENCIA
■
INTEGRACION
La luz interactúa con todos los elementos de
su hogar... sus muebles, su decoración, su
arquitectura. Interactúa con su estilo de vida.
CONVENIENCIA
de Lutron cambiará para siempre su forma
de percibir la luz y su entorno.
Su inigualable capacidad para ajustar,
controlar y conectar con sistemas de
iluminación, entretenimiento y seguridad
■
de vida. Le permitirá crear.
SEGURIDAD
■
ESTETICA
■
CONVENIENCIA
■
INTEGRACION
SEGURIDAD
Cambiará su modo de manifestar su estilo
INTEGRACION
■
podría haber imaginado.
■
le ofrecerá una comodidad que jamás
CONVENIENCIA
■
doméstico integral HomeWorks Interactive
■
ESTETICA
El sistema de control de iluminación
ESTETICA
■
■
Interactúa con usted.
■
SEGURIDAD
INTEGRACION
■
■
CREAR EL AMB IENTE
A L
L L E G A R
A
C A S A
Desactive su sistema de seguridad
al llegar a casa y deje que
HomeWorks Interactive ilumine el
camino del garaje a la cocina sin
tener que buscar los interruptores
de la luz. Unas luces atenuadas se
encenderán a medida que se
acerque y se apagarán cuando
haya pasado.
CONTROL DE
ILUMINACION
INTERACTIVO
UNA SENSACION DE SEGURIDAD.
Cómodo, fiable, discreto, pero altamente
eficaz. ¿Cómo se cuantifica una sensación?
¿Cómo se mide el beneficio de saber que
HomeWorks Interactive está ahí, cuando
está en casa o se ha ausentado? Con
sólo pulsar un botón le permitirá
Con sólo pulsar un botón podrá activar
los niveles de iluminación para la noche
y las persianas automáticas en toda la
concentrarse en los momentos importantes,
casa. Deje que el temporizador active la
en momentos de calidad, mientras
iluminación nocturna y de seguridad
exterior, que se adapta automáticamente
mantiene una luz suficiente en el exterior y
a las horas de anochecer en las difer-
ofrece un ambiente cálido en el interior.
entes estaciones.
I N T E L I G E N T E
D E
V A C A C I O N E S
HomeWorks Interactive puede
configurar los eventos del sistema
como condicionales. Por ejemplo,
un sólo botón en un teclado
puede activar una iluminación y
un ambiente musical diferente
para cada momento del día, para
el desayuno, el almuerzo y la
cena.
HomeWorks Interactive reproduce
sus patrones cotidianos de iluminación para que parezca que su
casa está ocupada cuando se
ausenta. Basta con pulsar un botón
cuando se marcha e incluso podrá
activar el sistema por teléfono
desde cualquier otro lugar después
de haberse ausentado.
CREAR LA MAGIA
P R E PA R E L A G R A N
SESIÓN
Presione el botón “Pre-sesión”
al entrar. Sus invitados se sentirán
cómodos con la tenue iluminación y
la suave música; de una forma discreta y totalmente automática podrá
crear el ambiente perfecto antes
de la gran sesión. Presione el botón
“Sesión” en su control remoto y...
CONTROL DE
ILUMINACION
INTERACTIVO
PRESIONE UN BOTON Y OBSERVE COMO
SE DESPLIEGA LA MAGIA. A medida que
se amplía el abanico de posibilidades de
entretenimiento también crecen sus
necesidades en cuanto a tecnología de
control – con la facilidad de presionar un
sólo botón que ofrece HomeWorks
Un sólo botón es suficiente
Interactive. Reúna a sus amigos, pulse
para activar la magia: las
un botón y observe la representación
luces y las persianas se
perfecta de una experiencia personalizada
ajustan al nivel óptimo,
de entretenimiento. O refúgiese en su
la pantalla se abre y los
santuario al final del día. Pulse un botón:
la luz se atenúa al nivel adecuado de
sistemas de audio y video
se activan.
forma automática, mientras su CD
favorito comienza a sonar y el día llega
suavemente a su fin.
COMIENZA LA MAGIA
S E S I Ó N
Las luces se atenúan automáticamente, la cortinilla se abre y los
títulos de crédito comienzan al
mismo tiempo que aumenta la
música y la expectación. Su audiencia se quedará atónita a medida
que la experiencia continúa
envolviéndoles en un inigualable y
perfecto ambiente bajo su control.
Acción, aventura, comedia o
drama. Sus programas de televisión
favoritos, deportes y videojuegos.
HomeWorks Interactive le permitirá
crear un ambiente perfecto para
cualquier evento que experimente
en su cine, controlado con un sólo
botón.
CREAR LOS MOMENTOS
S Ó L O
A M I G O S
El ambiente exterior es más
elegante, más íntimo y más
intenso cuando la iluminación
crea la atmósfera perfecta para
la ocasión.
CONTROL DE
ILUMINACION
INTERACTIVO
TOMESE UN MOMENTO, TOMESE MUCHOS.
HomeWorks Interactive le permite
disfrutar de su casa de una forma que
jamás hubiese imaginado. La facilidad con
la que puede modificar las configuraciones
le permite crear el carácter y la personalidad
Imagínese como sería poder
de cada espacio para cualquier ocasión.
controlar todas
las luces desde controles
Con sólo presionar un botón, el juego de
variaciones, texturas y sombras crea un
maestros situados allí
donde los necesite.
escenario a su medida o a la medida de
un acontecimiento especial.
S Ó L O
U S T E D
Relájese y tómese un tiempo para
acariciar su alma. Disfrute del lujo
y la calidez de una iluminación
diseñada para situaciones
privadas de paz y armonía.
S Ó L O
F A M I L I A
Después del trabajo, dejando
atrás la rutinas y las idas y venidas,
conseguirá que la noche sea mucho
más que especial con una iluminación que convertirá lo cotidiano
en una ocasión especial.
S E E T O U C H
EL
DISENO
UNICO
DE
HOMEWORKS
INTERACTIVE le permite elegir entre
™
Los nuevos teclados seeTouch™
incorporan botones grandes y
fáciles de usar además de un
diferentes tipos de controles de pared
de acuerdo con sus preferencias,
grabado retroiluminado único
que permiten leer los teclados
a cualquier hora del día o de
su estilo de vida y el diseño de su
la noche.
hogar. Con el asesoramiento de su
diseñador de sistemas podrá crear
una combinación óptima de estilo y
funcionalidad única para su casa.
PROGRAMACION
PERSONALIZADA
A C T I V A C I O N
I N S T A N T A N E A
Los sistemas HomeWorks Interactive se
pueden configurar de forma que una
función determinada sólo se activa al
darse una condición específica. Esta
“lógica condicional,” permite, por ejemplo, encender la luz cuando su coche
entra en el camino de acceso a su casa,
pero sólo cuando haya anochecido.
HomeWorks Interactive le permite activar cualquier
luz controlada por el sistema con un sólo botón en
el teclado. Ideal para el dormitorio principal.
Además, todos los componentes de HomeWorks
Interactive disponen de una memoria de 10 años a
prueba de fallos de corriente. Si se interrumpe la
alimentación eléctrica, al restaurarse, las luces
volverán automáticamente a los niveles en los que
se encontraban antes del corte.
D E T R Á S D E L
E S C E N A R I O
Aquí se muestran algunos de los
controles que podrá ver en sus
paredes. Pero la utilidad real de
HomeWorks Interactive está dentro de lo que no podrá ver. Cada
teclado y control de regulación
está vinculado con un módulo
de potencia remoto y un potente
procesador que gestiona la
comunicación dentro del sistema.
G
C
L
C
R
O
O
O
A F
N T
C A
N F
I K E Y E ®
R O L E S
L E S P R E I G U R A D O S
Controles de escenas preconfigurados para grupos de luces
en una habitación o en un área
de la casa. El usuario podrá
modificar fácilmente las escenas. Ideal para habitaciones
multiusos, por ejemplos, salas
de estar, comedores y cines
domésticos.
C O N V I S TA S A L F U T U R O
Aunque está diseñado de forma casi exclusiva
para construcciones nuevas, HomeWorks
Interactive le permite realizar la preinstalación
del cableado en determinadas zonas de su
casa de modo que podrá añadir luces a su
sistema incluso después de terminada la
construcción de su casa. Si cambia su vida,
HomeWorks Interactive cambiará con usted.
S E L E C C I O N A T R AV E S
MINIMICE LOS INTERRUPTORES
EN LA PARED
DEL TECLADO
En comparación con el
engorro y la confusión
que producen las interminables regletas de
interruptores y botones,
SIMPLIFIQUE SU HOGAR.
estos sencillos teclados
HomeWorks Interactive está
permiten controlar toda
diseñado para simplificar y
la iluminación, así como
no complicar su vida. Por
las persianas automáticas
ejemplo, presionando un
sólo botón marcado como
y otros sistemas, desde
" E n t re t e n i m i e n t o " p o d r á
tantos lugares como
activar la iluminación óptima
usted desee.
para
casa.
disfrutar
de
Compare
su
esta
f o r m a s e n c i l l a d e c o n t ro l a r l a i l u m i n a c i ó n c o n la
confusión
que
producen
seis, siete o incluso más
interruptores
y
regu-
HOMEWORKS MAESTROC O N T R O L L O C A L PA R A H O M E W O R K S I N T E R A C T I V O
ladores sin identificar en
cada puerta y pasillo que,
además, se deben ajustar
Ideal para habitaciones de
individualmente para cada
invitados o habitaciones
actividad.
de los niños donde se
prefiere un control mas
simple, estos controles
locales pueden ser
activados desde cualquier
GRABADO PERSONALIZADO
otra botonera de la casa.
Elija los nombres que desee
para la configuración de cada
habitación, las escenas o las
funciones y Lutron se encargará
de grabar los teclados sin
cargo adicional.
Reguladores
comunicables
Interruptores
comunicables
Reguladores e
Interruptores remotes
HWA-5E-CE
HWA-8ANS-CE
HA-RD-CE
HWA-5D-CE
HNA-8ANS-CE
HA-RS-CE
HNA-5E-CE
HNA-5D-CE
¡NUEVO!
T E C L A D O S S E E T O U C H TM C O N B O T O N E S
GRABADOS RETROILUMINADOS
Teclados seeTouch TM con
botones retroiluminados de
fácil lectura que se iluminan
suavemente mientras la luz
de la habitación está apagada.
Teclado de
dos botones
Teclado de cinco
botones con Subir/Bajar
ST-2B-NI
ST-5BRL-NI
Lutron ofrece configuraciones de botones
en una amplia gama de estilos y colores,
diseñados para satisfacer sus necesidades
en todas las habitaciones.
TECLADOS DE
ESTILO EUROPEO
Dos botones
Cuatro botones con Apagado,
Subir /Bajar
Ocho botones con Apagado, Subir/ Bajar,
receptor IR
HWI-2SE
HWI-4SE-M
También disponible con receptor IR
HWI-8SE-IR
También disponible sin receptor IR
TODOS LOS PRODUCTOS SE MUESTRAN EN COLOR BLANCO. PARA OPCIONES DE COLOR Y ACABADO ADICIONALES
VEASE EL INTERIOR DE LA CONTRAPORTADA. LOS TECLADOS TAMBIEN ESTAN DISPONIBLES CON CONFIGURACION DE
BOTONES PERSONALIZADA.
S E L E C C I O N A T R AV E S
TECLADOS DE ESTILO EXCLUSIVO
DEL TECLADO
UNA ELECCIÓN FÁCIL.
Tanto si utiliza los teclados
para seleccionar las escenas
de iluminación, como para
controlar si ha dejado luces
encendidas en su casa o para
iluminar
el
paso
a
Teclado de
cinco botones
Teclado de cinco
botones con
Subir/Bajar
Teclado de cinco
botones con
receptor IR
HWI-5S-NM
HWI-5S-M
HWI-5S-IR
otra habitación, la elección
de los teclados es muy sencilla– simplemente elija lo
que desee. Prácticamente
todos los botones pueden
TECLADOS DE BOTONES GRANDES
realizar cualquiera de las
funciones, por lo que sólo
deberá elegir los teclados en
función del aspecto y del
estilo que prefiera.
Teclado de seis botones
Teclado de nueve botones
HWI-KP-LB6
HWI-KP-LB9
TECLADOS DE AUDIO
TECLADO DE DOS BOTONES
Teclado de
dos botones
Teclado de control de audio
HWI-2B
HWV-KPAA
(teclados de audio adicionales disponibles)
TECLADOS DE
BOTONES REDUCIDOS
Teclado de cinco botones
Teclado de diez botones
Teclado de quince botones
HWI-KP5
HWI-KP10
HWI-KP15
TODOS LOS PRODUCTOS SE MUESTRAN EN COLOR BLANCO. PARA OPCIONES DE COLOR Y ACABADO ADICIONALES
VEASE EL INTERIOR DE LA CONTRAPORTADA. LOS TECLADOS TAMBIEN ESTAN DISPONIBLES CON CONFIGURACION
DE BOTONES PERSONALIZADA.
T E C L A D O S D E E S T I L O S I G N AT U R E ™
SELECCION
DE TECLADOS
Y CONTROLES LOCALES
TECLADOS
DE
ESTILO
SIGNATURE ™ y ARCHITRAVE ™.
Unidades de control planas y de
baja perfils encajan al ras en el
marco de la puerta o en
cajeados de qualquier tipo.
Además, todos los teclados
HomeWorks
los
Interactive
controles
locales
y
de
Botoneras de tres o cuatro
botones, con indicadores LED
en azul y luz de fondo
Botoneras de tres o cuatro
botones, con indicadores LED
en verde y luz de fondo
HWS-3B-B, HWS-4B-B
HWS-3B-G, HWS-4B-G
iluminación GRAFIK Eye se
complementan entre sí en
cuanto
a
color,
estilo
y
TECLADOS DE
E S T I L O A R C H I T R AV E ™
acabado.
Teclado de cinco
botones – ancho
Teclado de cinco
botones - estrecho
Teclado de cinco
botones grandes
HWI-KP5-DW
HWI-KP5-DN
HWI-LB5-DC1
A R C H I T R A V E™ – O P C I O N D E
A C A B A D O T R A N S PA R E N T E
Con fondo de
pintura personalizada
HWI-KP5-DW-ACR-WH
CONTROLES
PERSONALIZADOS
Además de la línea de productos estándar,
Lutron fabrica controles para funciones a
medida, gráficos a medida, integración de
componentes facilitados por el cliente y
diseños nuevos.
CONTROLES LOCALES
PRECONFIGURADOS GRAFIK EYE®
Modelos para dos, tres, cuatro y seis zonas
(control local preconfigurado de escenas para espacios con varias zonas de iluminación)
Control remoto por infrarrojos
de cuatro botones
GRX-IT
También disponible con 8 botones
TODOS LOS PRODUCTOS SE MUESTRAN EN COLOR BLANCO. PARA OPCIONES DE COLOR Y ACABADO ADICIONALES
VEASE EL INTERIOR DE LA CONTRAPORTADA. LOS TECLADOS TAMBIEN ESTAN DISPONIBLES CON CONFIGURACION
DE BOTONES PERSONALIZADA.
INNOVACION LUTRON
Lutron inventó el primer elemento regulador
del
mundo
en
1961.
Desde
entonces, Lutron ha liderado una línea de
constantes innovaciones en control de
iluminación, incluyendo el primer control
de iluminación preconfigurado multi-
En el largo proceso de evaluación de
escenas, el primer sistema de control de
iluminación sin cable por radiofrecuencia
docenas de opciones y de toma de
y entre otras muchas innovaciones.
decisiones en el transcurso del diseño de
CALIDAD LUTRON
La certificación ISO 9001 de Lutron
su hogar en muchos casos tendrá la
garantiza al cliente que Lutron diseña,
construye y fabrica todos sus productos
seguridad d e s a b e r e l n o m b r e q u e se
manteniendo una calidad constante.
oculta detrás de los productos que elige.
AHORRO DE ENERGIA
–UNA VENTAJA ANADIDA
Los
reguladores
de
Lutron
ahorran
energía y alargan la vida de las bombillas.
Si se decide por HomeWorks Interactive,
Por ejemplo, regulando una luz incandescente al 50% obtendrá un ahorro
debe saber que entre los arquitectos,
diseñadores, constructores e insta-
de energía de un 40% y multiplicará por
20 la vida de la bombilla.
SERVICIO TECNICO TELEFONICO
ladores el nombre de L u t r o n h a
La asistencia técnica internacional está a
su disposición en 140 idiomas en el
demostrado ampliamente desde hace
cuarenta años que es un estándar
inigualable de calidad, innovación y
número 1-610-282-3800 (EE.UU. /Canadá).
Los
técnicos
especialistas
están
disponibles por teléfono para aclarar
todas las dudas que pueda tener acerca
de su sistema HomeWorks Interactive
servicio.
(para Europa deberá contactar con su
distribuidor local que figura en la contraportada de este folleto).
Los controles
HomeWorks
Interactive están
disponibles en los
Para comprender y apreciar como HomeWorks
Interactive va a cambiar la importancia de la
iluminación en su hogar, ha de tener en cuenta,
que la sofisticación inigualable y la simplicidad
de HomeWorks Interactive, provienen de
Lutron, una empresa que, desde hace cuarenta
años, ha cambiado la percepción que los
usuarios tienen de la iluminación.
HomeWorks Interactive le proporciona la posibilidad de cambiar cada espacio libremente
para que su hogar siempre este acorde con su
estilo de vida. Le proporciona tranquilidad y la
seguridad de su familia. Y la posibilidad de
transformar el carácter de su hogar con sólo
presionar un botón. En definitiva, la libertad de
crear.
G A R A N T I A
GAMA DE ACABADOS
siguientes colores y
L U T R O N
To d o s l o s p ro d u c t o s L u t ro n s a l e n d e f á b r i c a c o n g a r a n t í a d e
funcionamiento, cada uno de ellos es comprobado en las condiciones de trabajo más exigentes, para garantizar su máximo
rendimiento. Además de su garantía de 8 años, HomeWorks
Interactive está respaldado por Lutron, líder mundial en control de
iluminación.
acabados metálicos:
ACABADOS MATES
A C A B A D O S M E TA L I -
Adicionalmente, están
disponibles colores
personalizados para
combinar con los
revestimientos de las
paredes o con los
muebles.
BLANCO
BEIGE
MARFIL
GRIS
MARRON
NEGRO
MARRON
CLARO
LATON
SATINADO
LATON
BRILLANTE
LATON
ENVEJECIDO
BRONCE
ENVEJECIDO
CROMO
BRILLANTE
CROMO
SATINADO
NIQUEL
SATINADO
NIQUEL
BRILLANTE
ALUMINIO
ANODIZADO
ALUMINIO
ANODIZADO
NEGRO
ALUMINIO
ANODIZADO
LATON
Debido a las limitaciones en la
impresión, las muestras de color
pueden no ser exactas.
CENTRAL INTERNACIONAL
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
C o o p e r s b u r g , PA 1 8 0 3 6 , E E . U U .
TEL: +1-610-282-3800
FA X : + 1 - 6 1 0 - 2 8 2 - 1 2 4 3
[email protected]
L
P
E
E
R
M
I
T
C
R
E
A
R
E
SISTEMA
C E N T R A L PA R A E U R O PA
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
L o n d o n , E 1 W 3 J F, R . U .
TEL: +44-(0)20-7702-0657
FA X : + 4 4 - ( 0 ) 2 0 - 7 4 8 0 - 6 8 9 9
T E L É F O N O G R AT U I T O : 0 8 0 0 - 2 8 2 - 1 0 7
[email protected]
INTERACTIVO
OFICINAS INTERNACIONALES
Brasil
Lutron BZ do Brasil Ltda.
TEL: +55-11-3885-5152
FA X : + 5 5 - 1 1 - 3 8 8 5 - 5 1 5 2
[email protected]
China, Shanghai
Lutron GL Shanghai
TEL: +86-21-6288-1473
FA X : + 8 6 - 2 1 - 6 2 8 8 - 1 7 5 1
[email protected]
Japón
Lutron Asuka Co. Ltd
TEL: +81-3-5575-8411
FA X : + 8 1 - 3 - 5 5 7 5 - 8 4 2 0
[email protected]
China, Pekín
Lutron GL Ltd. Beijing
TEL: +86-10-5877-1817
FA X : + 8 6 - 1 0 - 5 8 7 7 - 1 8 1 6
[email protected]
Francia
Lutron Ltc, S.A.R.L.
TEL: +33-(0)1-41-05-42-80
FA X : + 3 3 - ( 0 ) 1 - 4 1 - 0 5 - 0 1 - 8 0
[email protected]
Singapur
Lutron GL Ltd.
TEL: +65-6220-4666
FA X : + 6 5 - 6 2 2 0 - 4 3 3 3
[email protected]
China, Guangzhou
Lutron GL Ltd, Guangzhou
TEL: +86-20-2885-8266
FA X : + 8 6 - 2 0 - 2 8 8 5 - 8 3 6 6
[email protected]
Alemania
Lutron Electronics GmbH
TEL: +49-309-710-4590
FA X : + 4 9 - 3 0 9 - 7 1 0 - 4 5 9 1
[email protected]
España, Barcelona
Lutron CC, S.R.L.
TEL: +34-93-496-57-42
FA X : + 3 4 - 9 3 - 4 9 6 - 5 7 - 0 1
[email protected]
China, Hong Kong
Lutron GL Ltd.
TEL: +852-2104-7733
FA X : + 8 5 2 - 2 1 0 4 - 7 6 3 3
[email protected]
Italia
L u t r o n L D V S . r. l .
T E L É F O N O G R AT U I T O :
800-979-208
[email protected]
España, Madrid
Lutron CC, S.R.L.
TEL: +34-91-567-84-79
FA X : + 3 4 - 9 1 - 5 6 7 - 8 4 - 7 8
[email protected]
w w w. l u t ro n . c o m / e u ro p e
02/2006 P/N 366-894 /SP
DISEÑADO E IMPRESO EN REINO UNIDO
© 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
DE CONTROL
DE ILUMINACIÓN
RESIDENCIAL
Central internacional
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
EE. UU.
Teléfono gratuito:
1 888 LUTRON1
TEL: +1 610 282 3800
FAX: +1 610 282 1243
[email protected]
Central europea
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF
R. U.
Teléfono gratuito:
0800 282 107
TEL: +44 (0)20 7702 0657
FAX: +44 (0)20 7480 6899
[email protected]
Central para Asia
Lutron GL Ltd.
#07-03 Tower Fifteen
15 Hoe Chiang Road
Singapur 089316
TEL : +65 6220 4666
FAX: +65 6220 4333
[email protected]
Brasil: São Paulo
TEL: +55 11 4327 3800
Alemania: Berlin
TEL: +49 (0)30 971045-90
Japón: Minato-ku
TEL: +81 3 5575 8411
China: Pekín
TEL: +86 10 5877 1818
India: Bangalore
TEL: +91 80 4030 0485
España: Barcelona
TEL: +34 93 496 57 42
China: Hong Kong
TEL: +852 2104 7733
India: Mumbai
TEL: +91 22 4070 0867
España: Madrid
TEL: +34 91 567 84 79
China: Shanghai
TEL: +86 21 6288 1473
India: Delhi
TEL: +91 124 471 1900
UAE: Dubai
TEL: +971 4 299 1224
Francia: Paris
TEL: +33 1 56 59 16 64
Italia: Milán
Teléfono gratuito:
800 979 208
oficinas internacionales
w w w. l u t ro n . c o m / e u ro p e
DISEÑADO E IMPRESO EN REINO UNIDO
01/2012 P/N 366-894 /SP
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.