Fonemas, signos y acentos

Signos de puntuación, espíritus ,acentuación y colocación.
1.-Signos de puntuación : En griego hay que tener en cuenta varios tipos de signos que
son diferentes al español. Estos son:
-Punto alto
· : equivale al español a un punto y coma (;) y a dos puntos (:), según el
contexto.
-El punto y coma
; : equivale a nuestra interrogación.
Los demás signos, la coma, el punto, etc. se utilizan como en español.
2.-Espíritus: En griego toda vocal inicial lleva un signo llamado espíritu ( áspero o
suave, según su origen) y en caso de empezar por diptongo se colocará en la segunda
vocal. La ῥ inicial es la única consonante que lleva espíritu áspero y la ύ inicial
siempre llevará espíritu áspero.
-Áspero (
-Suave (
῾ ): Se pronuncia como un h inglesa . ῥήτωρ( retor) ὓδωρ ( hidor);
ὃς(hos).
᾽) : No se pronuncia: αὐτός ( autos).
3.-Signos ortográficos: Tienes que fijarte muy bien en estos signos para no confundirte
con los espíritus:
Apóstrofe (
᾽)
: indica elisión o pérdida de una vocal final ante otra palabra que
empiece por vocal; Se coloca entre las dos palabras: δ' αὐτός (δε αὐτός).
Coronis o crasis (
᾽): Es la unión de dos palabras cuando la primera termina en vocal y
la siguiente comienza por vocal o diptongo, como si fuera una sola palabra :( τὸ ὂvομα)
τοὒνομα. En castellano se le denomina sinalefa.
Diéresis (¨): Indican que deben pronunciarse separadamente dos vocales que forman
un diptongo: ἀρχαïκός se debe leer: arja-icós.
4.-Acentuación: El acento en griego está ligado a la cantidad propia de las vocales, no
de las sílabas.
Son breves “por naturaleza” las vocales ε, ο ᾰ ,ῐ, ῠ; largas “por naturaleza” ᾱ ,ῑ ,ῡ, ω ,η,
ᾳ, ῃ, ῳ. Los diptongos οι ,αι desde el punto de vista del acento cuenta como breves
cuando terminan una palabra, salvo la 3ªp. del sg. del optativo activo y en los
adverbios acabados en - οι . Los diptongos αυ, ευ, υε, ου , cuentan como largas.
Dispone de tres acentos diferentes: agudo, grave y circunflejo.
Agudo
( ´ ) : Puede ir sobre cualquiera de las tres últimas sílabas tanto si es vocal
larga o breve, pero para que el acento vaya en la antepenúltima, la última sílaba tiene
que ser breve. De ahí que según el lugar del acento se hable de:
Oxítonas: acento agudo en la última sílaba: ὰγρός.
Paroxítona: acento agudo en la antepenúltima sílaba: γάλα.
Proparoxítona: acento agudo en la antepenúltima sílaba: βέβαιος.
Grave
( ` ):
Está en sustitución del acento agudo oxítono: dentro de la frase toda
palabra con acento agudo en la última sílaba lo cambia a grave excepto ante signo de
puntuación o enclítica: πολὺ καὶ ὰγαθόν, ποιητής τις.
Circunflejo
( ῀ ): Puede ir sobre las dos últimas sílabas siempre
con vocales largas o
diptongos, pero para que el acento vaya en la penúltima sílaba, la última sílaba tiene
que ser breve. El acento puede ser:
Perispómena: acento circunflejo en la última sílaba: κακῶς.
Properispómena: acento circunflejo en la penúltima sílaba: δῆμος.
En el acento griego hay que tener en cuenta dos leyes:
Ley de limitación: Nunca puede haber acento agudo en la antepenúltima sílaba si la
última es larga: ἂνθρωπος -- ἀνθρώπου. Nunca puede haber acento circunflejo en la
penúltima sílaba si la última es larga: δῆμος -- δήμου.
Ley sotera (σωτῆρα): Cuando la vocal penúltima es larga y lleva el acento y la final es
breve, el acento siempre es properispómeno: γλῶττα -- γλώττης.
Observaciones: En resumen podemos decir que la colocación del acento depende de la
cantidad de la última sílaba: si es breve la última sílaba, el acento puede ir sobre
cualquiera de las tres últimas sílabas; si es larga la última, solamente sobre las dos
últimas sílabas, teniendo en cuenta la ley de limitación.
Como norma general el acento será el que tenga el caso nominativo, (siempre que la
ley de limitación lo permita); Sin embargo hay que tener en cuenta las siguientes
excepciones:
-En la 1º y 2º declinación cuando el nominativo es oxítono (acento agudo en la última
sílaba), el genitivo y el dativo son perispómeno (acento circunflejo en la última sílaba):
Nominativo: ὰγορά ; Dativo: ἀγορᾷ.
-En la 1º declinación el genitivo plural de los sustantivos es siempre perispómeno:
Nom. δóξα ; Gent. δοξῶν.
-En la 3º declinación cuando el nominativo es monosilábico, el genitivo y dativo llevan
acento en la sílaba final: agudo si es breve la vocal, y circunflejo si es larga : Nom.sing.:
Φλéψ; Gent. Sing.: φλεβóς; Genit. Plur.: φλεβῶν.
Nota: A efectos de acentuación -αι y –oι cuentan como breves, salvo pequeñas
excepciones.
Esquema:
Antepenúltima
No hay
penúltima
Ἀφροδíτη
última sílaba
ὰρχή
Ὰθηνᾶ
ἄνθροπος
γéνος
Θεóς
ζῷον
Última sílaba
larga
Última sílaba
breve
La acentuación en el verbo suele colocarse lo más alejado posible de la terminación:
ἒλεγον, ἐλέγομεν. (Se irá viendo cuando se estudie más detenidamente).
En griego hay un grupo reducido de palabras sin acento propio: son las palabras átona,
que se unen con la palabra tónica inmediata para formar un único grupo fonético o
unidad tónica: ἀνὴρ τις , se pronuncia ἀνήρτις ; οὑ κακός se pronuncia οὑκακός. Son
enclíticas (τις,γε,τοι,με…) cuando pierden su acento al pronunciarse apoyadas en el
acento de la palabra precedente. Proclíticas (οὐ,εí,ὡς,ἐν…) son las que carecen de
acento y se pronuncian apoyadas en el acento de la palabra que le sigue.
5.- Colocación de los espíritus y acentos cuando coinciden al principio de palabra:
-Los acentos agudo y grave se colocan a la derecha del espíritu (ἃ, ἂ ) y el circunflejo
arriba (ἇ, ἆ ). En las minúsculas van siempre arriba y en las mayúsculas en la parte
superior izquierda (Ἆ,Ἇ, Ἄ ,Ἅ)
-Si se trata de diptongos se colocan en la segunda vocal (αὐτός, Αἲγυςθος).
6.-Clasificación de los fonemas:
a.-Vocales: En griego existen siete vocales. Según su cantidad pueden ser largas o
breves:
Largas: η, ω, ᾱ, ῑ, ῡ,
breves ε, o , ᾰ, ῐ, ῠ.
Nota: -la ι, υ, como en castellano, pueden funcionar como vocal y consonante
(cuando va en inicial ante vocal o intervocálica). Antiguamente tenían signos
diferenciadores de ambas funciones y con nombres diferentes:
vocal: iota: ι.
Ι:
Consonante: yod: y, j.
Vocal: ýpsilon: υ.
υ:
Consonante: ϝ: digamma, se pronunciaba como una w inglesa; de ahí que
también se le llame wau.
Estas desaparecieron muy pronto, aunque nos han dejado huellas en algunas palabras,
que veremos más adelante
b.-Diptongos:
-Propios: cuando el primer elemento es breve más la ι , υ: ει, οι, αι, ευ, αυ, ου. ( ,ηυ,υι,
estos son más raros y se les consideran diptongos propios).
-Impropios: el primer elemento largo más la ι , υ: (la iota se subscribe detrás de vocal
larga) ᾱι --ᾳ, ηι-- ῃ, ωι-- ῳ , ᾱυ .
c.-Consonantes:
1.-Simples:
Oclusivas:
Nasales: μ,ν.
Líquidas o vibrantes: λ, ρ.
Silbantes: σ,ς.
2.-Dobles: ξ, ψ, ζ.
Labiales
β
π
φ
Dentales
δ
τ
θ
Guturales
γ
κ
χ