Davidson County Health Department

Davidson County
Health Department
SALUD PARA USTED A – Z
HOJA INFORMATIVA
Neumonía
¿Qué es Neumonía?
Neumonía es una infección de los pulmones que afecta a los sacos de aire. Neumonía puede afectar uno o
ambos pulmones. Cuando una persona tiene neumonía sus sacos de aire se llenan de agua o pus en vez de aire.
Las personas de 2 años o menos, y las mayores de 65 son las más afectadas con neumonía.
¿Cuáles son los síntomas?
 Fiebre, sudoración, o escalofríos o temperatura corporal debajo de lo normal (encontrada en personas de
65 y mayores)
 Tos que pueda producir una mucosidad espesa, pegajosa
 Dolor en el pecho al respirar o al toser
 Estar con falta de aliento incluso sin ejercitarse
 Dolor de cabeza
 Estar con fatiga, con dolores musculares
 Nausea, vómitos, o diarrea
 Los bebés pueden no mostrar síntomas de infección. Adultos mayores pueden tener cambios mentales
¿Cuáles son los distintos tipos de neumonía?
 Bacteriana – Usualmente causada por la bacteria estreptococo después de un resfriado o una gripe.
 Organismos de aspecto bacteriano – Es un tipo más leve de neumonía que a veces es causada por el
Micoplasma. El término “Neumonía Ambulante” se usa para describir una enfermedad que no es lo
suficientemente severa para guardar reposo en cama o para hospitalización.
 Viral – El tipo de neumonía más común en niños menores de 2 años. Causada por los mismos virus que
causan resfriados y gripes. Es usualmente leve pero puede ser severa si es causada por ciertos virus de
gripe y puede llevar a SARS (ver hoja informativa de Salud para Usted A – Z).
 Fúngica – Causada por un hongo que se encuentra en el excremento de pájaros o en la tierra y
usualmente afecta a personas con un bajo funcionamiento del sistema inmune.
 Aspiración – Cuando una persona inhala comida, bebida, saliva, o vomita hacia los pulmones.
¿Cómo se trata la neumonía?
Debe visitar al médico si cree tener neumonía. El médico puede ordenarle una radiografía del tórax y pruebas de
sangre. Si la neumonía se descubre temprano, los tratamientos prescritos por el médico pueden evitar una
hospitalización. Lo siguiente puede ser prescrito por el doctor: antibióticos (si es bacteriana), medicina antiviral
(si es viral), reductores de fiebre sin receta médica, medicina para la tos. Para ayudar a sanar sus pulmones de la
neumonía la mayoría de los médicos recomienda: bastante reposo, tomar muchos líquidos para aflojar la
mucosidad del pulmón, y tomar la dosis entera de antibióticos o antivirales a menos que le indique lo contrario.
¿Cómo puede prevenir la neumonía?
 Póngase las vacunas de la gripe y de la neumonía
 No fume
¿Cuánto tiempo debe estar mi hijo(a) sin ir a la escuela/guardería o yo sin ir al trabajo?
Hasta que lo recomiende el médico o 24 horas después de que la fiebre vuelva a la normalidad, y que usted
sienta que puede estar una jornada laboral entera o que su hijo(a) puede terminar las tareas escolares.
Translated by G. Sandoval 3/2015
PO Box 439, Lexington, NC 27293
(336) 242-2300
www.dchdnc.com