HERPES SIMPLE FECHA DE EXPOSICIÓN: ______ AVISO PARA

HERPES SIMPLE
FECHA DE EXPOSICIÓN: _____________
AVISO PARA LOS PADRES
El Herpes simple es un virus común que causa ampollas o llagas en la boca (herpes labial o herpes febril) en niños y
adultos. Los sitios habituales son en la boca, en la boca en las encías o alrededor de las fosas nasales, pero pueden
ocurrir en cualquier parte del cuerpo. La mayoría de las personas son infectadas por primera vez (infección primaria)
desde pequeños. La infección primaria puede durar de 1-2 semanas. El herpes labial/herpes febril puede causar
dificultad para comer y beber. La infección se resuelve sin tratamiento pero en casos severos un proveedor del
cuidado de la salud podría recetarle un medicamento antiviral. El virus del herpes permanece latente en el cuerpo, y
las ampollas o llagas pueden reaparecer de un tiempo a otro en respuesta a la enfermedad, estrés, o por la
exposición al sol.
La política de la escuela les permite a los niños regresar a la escuela tan pronto ellos estén lo
suficientemente bien para participar en las actividades normales de la escuela. Los estudiantes con brotes
de herpes no deben participar en luchas o deportes en los que tengan contacto con el cuerpo.
Los niños(as) en preescolar o guardería que están enfermos con una infección de herpes simple primario, deben
quedarse en casa hasta que estén lo suficientemente bien para retornar a sus actividades normales. Las ampollas o
llagas expuestas deben ser cubiertas. Los niños(as) que tienen ampollas que no las pueden cubrir, o niños(as) que
tienen herpes labial y están babeando se deben quedar en casa hasta que las llagas estén curadas.
La prevención y control de la infección del herpes simple se logran mejor mediante la práctica de buenas técnicas de
lavado de manos, no compartiendo objetos, los cuales han sido puestos en la boca. Los recién nacidos y los
infantes nunca deben ser besados en la boca.
AGENTE CAUSANTE: Virus del herpes simple (HSV) I o II
SEÑALES Y SÍNTOMAS: Fiebre, acompañada por ampollas dolorosas en la piel o en la boca o las encías, encías
hinchadas, dificultad para comer y para beber. Los síntomas usualmente son leves en la infección recurrente.
Infección sin síntomas también puede ocurrir. En una infección severa, puede ocurrir la meningitis (una inflamación
del revestimiento de la médula espinal), o la encefalitis (una inflamación del revestimiento del cerebro). Los recién
nacidos y las personas reprimidas inmunes se pueden enfermar gravemente.
PERIODO DE INCUBACIÓN: Variable; dos días para dos a cuatro semanas.
PERIODO DE COMUNICABILIDAD: El herpes simple es contagioso desde varios días antes de la aparición de los
síntomas, hasta que las llagas o ampollas estén curadas. El virus puede verterse en la saliva o en la piel cuando no
hay un brote evidente.
MÉTODO DE TRANSMISIÓN: El herpes simple es propagado por contacto con las ampollas o contacto con la saliva
de una persona que está vertiendo el virus. Los besos en la boca, compartir utensilios para comer, cepillos dentales,
biberones, chupones y juguetes que han sido puestos en la boca puede propagarlo. También se puede propagar
entre los niños pequeños que se chupan el dedo y luego tocan la boca de otro niño.
Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor del cuidado de la salud, la enfermera de la
escuela o con el Departamento de Salud del condado de Marin o visite:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/herpessimplex.html