normas de uso del diccionario latino

I.E.S. DIEGO DE PRAVES
DEPARTAMENTO DE LATIN
NORMAS DE USO DEL DICCIONARIO LATINO
INTRODUCCIÓN.
1º) Cuando vayas a utilizar el diccionario por primera vez lee las observaciones
o notas preliminares, las abreviaturas que emplea, etc.
2º) Recuerda que las palabras aparecen por orden alfabético. Ten en cuenta que
en latín ch y ll no son fonemas, sino grafías que debes buscar,
respectivamente, como c-h y l-l.
3º) Debes tener en cuenta cómo aparecen las palabras en el diccionario y qué
información, además de la léxica, puedes obtener de él:
a) En el diccionario no aparecen los distintos casos del sustantivo, del
adjetivo o pronombre.
b) Tampoco aparecen todas las formas del verbo.
c) Sólo las palabras invariables se encuentran sin dificultad.
1. PALABRAS INVARIABLES.
1º) Son aquellas que carecen de flexión, por eso, sólo tienen una única forma.
2º) Son los adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones:
a) Cuando aparece una preposición nos indica el caso o casos que rige.
b) Cuando aparece una conjunción nos indica el modo en que se expresa
su verbo o las partículas con las que va en relación.
3º) A veces una misma palabra puede tener distintos valores: pueden ser
adverbios o preposiciones, adverbios o conjunciones. Por este motivo debes
fijarte bien en las abreviaturas que aparecen delante del significado léxico.
4º) Los comparativos de superioridad y los superlativos de los adverbios,
generalmente, no aparecen en el diccionario.
.
Normas de uso del diccionario latino
1
I.E.S. DIEGO DE PRAVES
DEPARTAMENTO DE LATIN
2. PALABRAS VARIABLES.
1º) Son las que presentan diversas formas pues se declinan o conjugan.
2º) Se distinguen diferentes grupos: sustantivos, adjetivos, pronombres y
verbos.
2.1. SUSTANTIVOS.
1º) En el diccionario sólo aparecen las dos formas que constituyen el
enunciado: el nominativo y el genitivo, en singular.
2º) Cuando los sustantivos no tienen singular aparecen enunciados en
nominativo y genitivo plural.
3º) La segunda forma, la del genitivo, no aparece completa, pues sólo se
indica su terminación. Por este motivo debes saber bien
cómo se obtiene el tema de cada una de las declinaciones.
4º) El genitivo nos indica a qué declinación pertenece cada sustantivo.
Recuerda:
GENITIVO
SINGULAR
-ae
-i
-is
-us
-ei
GENITIVO
PLURAL
-arum
-orum
-um
-uum
-erum
DECLINACIÓN
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
5º) Tras el enunciado, se nos indica si el sustantivo es masculino,
femenino o neutro con las siguientes abreviaturas: m., f., n.
6º) Si hay algún caso irregular se especifica tras el enunciado.
Normas de uso del diccionario latino
2
I.E.S. DIEGO DE PRAVES
DEPARTAMENTO DE LATIN
2.2 ADJETIVOS.
1º) En el diccionario se encuentran por su enunciado. Recuerda que los
adjetivos pueden ser de una, de dos o de tres terminaciones, por dicho
motivo su enunciado va a ser diferente:
a) Los de una sola terminación se declinan por la tercera. Se
enuncian por el nominativo singular, común a los tres géneros, y
por el genitivo singular.
Se diferencian de los sustantivos por el significado y porque el
diccionario no señala el género.
b) Los de dos terminaciones se declinan por la tercera. Se enuncian
por el nominativo singular, uno común para el masculino y
femenino y otro para el neutro (tipo: omnis, omne).
c) Los de tres terminaciones se declinan en la mayor parte de las
ocasiones por la segunda (el masculino y el neutro) y por la
primera (el femenino). Se enuncian por el nominativo singular
(tipo: bonus, bona, bonum / asper, aspera, asperum).
Unos pocos adjetivos se declinan por la tercera declinación y
también se enuncian por el nominativo singular (tipo: celeber,
celebris, celebre).
2º) El diccionario suele indicarnos si se construyen con un caso
determinado a través de ejemplos o con notas.
3º) Los comparativos de superioridad y los superlativos irregulares
aparecen en el diccionario, pero los regulares no. Después del
enunciado está indicado el adjetivo al que pertenecen.
El enunciado del comparativo de superioridad consta de un
nominativo singular, común al masculino y al femenino, y de un
nominativo singular para el neutro (tipo: melior, melius).
El enunciado del superlativo consta del nominativo singular
masculino, femenino y neutro (tipo: bonus, -a, -um).
2.3. PRONOMBRES.
1º) Los pronombres, salvo los personales, se enuncian con el nominativo
singular masculino, femenino y neutro, respectivamente.
Normas de uso del diccionario latino
3
I.E.S. DIEGO DE PRAVES
DEPARTAMENTO DE LATIN
2.4. VERBOS.
1º) El enunciado de los verbos consta de cinco formas, pero en el
diccionario de la editorial VOX sólo aparecen enunciados con tres
formas:
- La primera persona del singular del presente de indicativo en voz
activa.
- La primera persona del singular del pretérito perfecto de
indicativo en voz activa.
- El supino.
2º) Algunos verbos no se enuncian de la forma anterior, son los
siguientes:
- Los verbos que carecen de supino: sólo presentan dos formas. En
el lugar del supino se coloca un guión. Ej.: Sum, fui, - .
- Verbos impersonales cuyo enunciado consta de las terceras
personas del singular del presente de indicativo y del pretérito
perfecto de indicativo en voz activa. Ej.: decet, decuit.
- Verbos deponentes que se enuncian en voz pasiva con la primera
persona del singular del presente y del pretérito perfecto de
indicativo, respectivamente. Ej.: hortor, hortatus sum.
- Verbos semideponentes cuyo enunciado está formado por la
primera persona del singular del presente de indicativo activo y
por la misma persona del pretérito perfecto pasivo. Ej.: audeo,
ausus sum.
- Verbos de la primera conjugación totalmente regulares. Éstos
presentan sólo la primera persona del singular del presente de
indicativo en voz activa. Ej.: amo.
3º) La conjugación
enunciado
la indican con un número situado detrás del
4º) Detrás de la conjugación nos indica si se trata de un verbo transitivo,
intransitivo, copulativo, deponente, etc. Es una información
fundamental para hacer el análisis sintáctico.
5º) También nos indica si se construye con un caso determinado, a veces
expresamente, a veces con ejemplos.
6º) Los pretéritos perfectos y participios de perfecto que presentan una
variación considerable respecto al presente, suelen encontrarse en el
diccionario, que indica además el verbo al que pertenecen.
Normas de uso del diccionario latino
4