Your international source for containers Su fuente internacional de

Your international source for containers
Su fuente internacional de contenedores
MORE
C O N TA I N E R S
MORE
C A PA C I T Y
MORE
SOLUTIONS
más
contenedores
más
capacidad
más
soluciones
Over 100 million carts currently servicing communities around the globe.
Más de 100 millones de carros actualmente atienden comunidades en todo el mundo.
Otto’s North American operation is a member of the
worldwide Otto Group providing manufacturing locations in
the United States, Europe & Asia. Otto offers our customers
stability. Tracing its roots back to 1934, Otto was founded
in Kreuztal, Germany. The Otto Group entered the waste
management industry in 1950 and in 1965 pioneered the
injection-molded 2-wheel trash cart that is now in use
across the world today. Its North American operations
were formed more than 25 years ago and competes
as one of the largest waste container suppliers in its
market. The company is 100 percent family owned with
high-quality container offerings available across the globe.
Las operaciones de Otto en América del Norte forman
parte del Grupo Otto internacional que proporciona plantas
de fabricación en Estados Unidos, Europa y Asia. Otto
ofrece estabilidad a nuestros clientes. Otto, cuyas raíces
se remontan a 1934, fue fundada en Kreuztal, Alemania.
El Grupo Otto entró en la industria de gestión de residuos
en 1950 y en 1965 fue pionero en la introducción del
carrito para basura de 2 ruedas moldeado por inyección
que actualmente se utiliza en todo el mundo. Hace más
de 25 años inició sus operaciones en América del Norte
y compite como uno de los mayores proveedores de
contenedores de residuos en su mercado. La compañía
es 100% de propiedad familiar y ofrece contenedores
de alta calidad disponibles en todo el mundo.
Residential containers:
•
•
•
•
Protective wear strips at bottom of container
Zinc-plated hardware
Robust cylindrical-shaped and double-ribbed lid attachment
Secure fitting lid prevents rain, insects, and vermin from entering
container
Commercial Containers:
13
m illion pounds of
plastic recycled annually
millones de libras de
plástico recicladas anualmente
•
•
•
•
•
High grade plastic body with sealed fasteners
Strategically placed steel reinforcements
Corrugated construction
Low maintenance—never needs painting, easy to clean
Dent resistant
Contenedores residenciales:
•
•
•
•
Tiras de desgaste protectoras en el fondo del contenedor
Herrajes galvanizados
Acoplamiento de tapa cilíndrico resistente y de doble acanalado
La tapa de cierre hermético evita el ingreso de lluvia, insectos y
bichos al contenedor
Contenedores comerciales:
•
•
•
•
•
Cuerpo de plástico de alta calidad con sujetadores de sellado
Refuerzos de acero colocados estratégicamente
Estructura corrugada
Bajo mantenimiento: nunca necesita pintura y es fácil de limpiar
Resistente a las abolladuras
66
years in the
waste industr y
años en la industria
de los residuos
100
million carts
around the globe
millones de carros
en todo el mundo
QUALITY
calidad
Otto’s Quality Management System (QMS) is designed to
ensure that customer, industry, and international regulatory
standards and requirements are adhered to. Each container
is directed through a comprehensive plan of checks
and balances. From the onset of your relationship with
Otto, activities are controlled in accordance to the QMS.
Our technical expertise keeps you assured that Otto
is the right container manufacturer for your business
or municipality. An important aspect of administering
quality systems is globally recognized certifications
that represent control in manufacturing practices.
For example, our Charlotte manufacturing facility is
regularly audited to maintain its ISO 9001:2008, ISO
14001:2004, and ISO/TS 16949:2009 certifications.
El Sistema de Gestión de Calidad de Otto (SGC)
está diseñado para garantizar que se cumplan los
requisitos de los clientes y la industria así como las
normas reguladoras internacionales. Cada recipiente
es sometido a un esquema completo de controles y
equilibrios. Desde el inicio de su relación con Otto,
las actividades son controladas de acuerdo al SGC.
Nuestra experiencia técnica le garantiza que Otto
es el contenedor adecuado para su negocio o su
municipio. Un aspecto importante de administrar
sistemas de calidad son las certificaciones reconocidas
a nivel mundial que representan el control de las
prácticas de fabricación. Por ejemplo, nuestra
planta de fabricación de Charlotte es auditada
regularmente para que mantenga las certificaciones
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, y ISO/TS 16949:2009.
Busque el que mejor se
adapte a sus necesidades
Find Your Fit
Otto Environmental Systems North America, Inc.,
offers a vast array of plastic containers to suit your
growing needs. From residential waste and recycling
disposal, to commercial collection, to private brand
initiatives, Otto has the container selection that will
differentiate your company from the competition.
2-Wheel Carts & Recycling Bins
Otto Environmental Systems North America, Inc.,
ofrece una amplia gama de contenedores de plástico
para satisfacer sus crecientes necesidades. Con una
amplia gama de contenedores que incluye modelos
para residuos domiciliarios, eliminación de reciclado,
recolección comercial y hasta iniciativas de marcas
privadas, Otto cuenta con la selección de contenedores
que va a diferenciar a su empresa de la competencia.
Carros de dos ruedas y contendores
de reciclaje
Edge
Edge
Edge
95 GALLONS
65 GALLONS
45 GALLONS
360 LITROS
246 LITROS
170 LITROS
Edge
Classic
Edge
35 GALLONS
32 GALLONS
25 GALLONS
132 LITROS
120 LITROS
95 LITROS
G
N
I
M
CO
!
N
O
O
S
Millennium
Evolution
Recycling Bin
95 GALLONS
35 GALLONS
Contenedor de reciclaje
360 LITROS
132 LITROS
18 GALLONS
68 LITROS
Commercial Containers
Contenedores comerciales
Triumph
Triumph
Triumph
8 YARD FRONT LOAD
6 YARD FRONT LOAD
4 YARD FRONT LOAD
7.3 M CARGA FRONTAL
5.5 M CARGA FRONTAL
3.7 M CARGA FRONTAL
Triumph
Triumph
Triumph
3 YARD FRONT LOAD
2 YARD REAR LOAD
1 YARD FRONT LOAD
2.7 M CARGA FRONTAL
1.8 M CARGA POSTERIOR
0.9 M CARGA FRONTAL
SteeLite
SteeLite
SteeLite
4 YARD FRONT LOAD
3 YARD FRONT LOAD
2 YARD FRONT LOAD
3.7 M CARGA FRONTAL
2.7 M CARGA FRONTAL
1.8 M CARGA FRONTAL
SteeLite
Pioneer
European Style Estilo europeo
2 YARD REAR LOAD
2 YARD FRONT LOAD
1 1/2 YARD 4-WHEEL
1.8 M CARGA POSTERIOR
1.8 M CARGA FRONTAL
1100 LITROS CON 4 RUEDAS
European Style Estilo europeo
European Style Estilo europeo
1 YARD 4-WHEEL
3/4 YARD 4-WHEEL
770 LITROS CON 4 RUEDAS
660 LITROS CON 4 RUEDAS
Standard colors (not available on all containers). Custom colors available upon request.
Colores estándar (no disponibles en todos los contenedores). Colores personalizados, disponibles bajo pedido.
50
57
63
60
68
51
56
65
Additional common colors. Minimum quantities as well as color charges may apply.
Colores comunes adicionales. Pueden aplicar cantidades mínimas así como cargos por color.
Colors as shown in this document may differ slightly
from the actual product.
Los colores como se muestran en este documento
pueden variar ligeramente del producto real.
66
59
72
75
78
32
Combining global presence with global customers
Combinando la presencia global con clientes globales
GLOBAL
Mexico
South America
Caribbean
West Africa
OTTO/08032016
Choose Otto
Elija Otto
Otto Environmental Systems North America, Inc.
12700 General Drive, Charlotte, North Carolina 28273
800-795-OTTO (6886) • [email protected] • otto-usa.com
© Otto Environmental Systems North America, Inc.
Full Service Solutions
Soluciones completas de servicio