Kevin Rambosk Alguacil FOLLETO DE INFORMACIÓN DEL

࠮<ZVPUKLIPKVKLSHZ3xULHZKL(`\KHWHYH*YPZPZ}LS:PZ[LTHKL;LStMVUVZ
࠮(KX\PYPY]PVSHJPVULZKLS5P]LS
Nivel 1¶:PLZLUJVU[YHKVJ\SWHISLZLU[LUJPHKxHZ*VUÄUHTPLU[V
+PZJPWSPUHYPVOHZ[HKxHZZ\ZWLUKPKVZOHZ[HKxHZWYVIH[VYPH*VUZLJ\[P]VZ
࠮5VSSL]HYHJHIVLS[YHIHQVZLN‚USHZPUZ[Y\JJPVULZ
࠮5VJ\TWSPYJVUSHZYLN\SHJPVULZZHUP[HYPHZ}KLZLN\YPKHK
࠮<ZHYJ\HSX\PLYTHX\PUHYPH}LX\PWVKLTVKVX\L]H`HLUJVU[YHKLSHZ
instrucciones ó estándares anunciados.
࠮1\NHYWYLWHYHY}KPYPNPYHW\LZ[HZ
࠮/HJLYZLLSLUMLYTVÄUNPY\UHLUMLYTLKHK}\UHOLYPKH
࠮:PLUKVPUZHS\IYLZKLZVYKLUHKVVUVTHU[LULYZ\WYVWPHWYLZLUJPHVJ\HY[VZSPTWPVZ
࠮<ZVUVH\[VYPaHKVSVZ[LStMVUVZ}ZPZ[LTHKLJVYYLV
࠮+HYKPULYV}\UVIQL[VKL]HSVYHJLW[HYKPULYV}\UVIQL[VKL]HSVY
࠮5V\ZHYZ\W\SZLYH
࠮7YLZ[HYWYVWPLKHK\VIQL[VZKL]HSVYWHYHVI[LULYNHUHUJPHZV\UTH`VYYLUKPTPLU[V.
࠮(\ZLU[HYZLZPUQ\Z[PÄJHJP}UKLS[YHIHQV}[HYLHHZPNUHKH
࠮7HY[PJPWHYLU\UHYL\UP}U}LUJ\LU[YVUVH\[VYPaHKV
࠮;LULYJVU[HJ[VZUVH\[VYPaHKVZJVULSW‚ISPJV
࠮(KX\PYPY]PVSHJPVULZKLYLNSHZTLUVYLZ
VIOLACIONES DE REGLAS MENORES (MRV)
,STHULQVKLJVTWVY[HTPLU[VLZLZLUJPHSWHYHSHLQLJ\JP}UKL\US\NHY
ZLN\YVWVYSV[HU[VSH]PVSHJP}UKLSHZYLNSHZZLHIVYKHYmPUTLKPH[HTLU[L
+LWLUKPLUKVLUSHZL]LYPKHKKLSHZ]PVSHJPVULZHSN\UHZZLYmUHIVYKHKHZH
[YH]tZKL\UHKPZJPWSPUHWYVNYLZP]H49=
INFORMACIÓN MISCELÁNEA
Elementos Permitidos en las Celdas: Se permite una cantidad limitada
de efectos personales y que tienen que guardarse dentro de la caja personal.
Los elementos excedentes serán inventariados y se colocarán en el sector de
propiedad.
Recuentos de Reclusos: En un período de 24 horas, se realizan varios
recuentos de reclusos. Cuando se anuncie, cumpla con las instrucciones. No
reanude ninguna actividad hasta que se le ordene de hacerlo.
Comidas: Se sirven tres comidas sanas diariamente. Cuando se anuncia la hora
de la comida, debe estar sentado en la sala de estar. Permanezca sentado hasta
TXHVHVLUYDODFRPLGD\ORVRıFLDOHVKD\DQGHMDGRHOÈUHD6HOOHYDUÈDFDERXQ
recuento.
Televisión: Se enciende a las 8:00 am (si todo está en orden). Se apaga a las
11:00 pm. La orientación para los reclusos (Inglés, Español y Creole) se transmite
diariamente.
Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities
Act): Los reclusos con discapacidades se les asignará un lugar tomando
precauciones en pos de su seguridad e integridad física. La igual de acceso a los
programas y actividades está disponible para los reclusos con discapacidades.
Higiene personal: Los artículos necesarios para mantener la higiene personal
son proporcionados. Se realiza un anuncio que los suministros y cuchillas de
afeitar están disponibles para su emisión. Los suministros de higiene se emitirán
diariamente. El cortaúñas se puede retirar y usar dentro de la sala de seguridad.
Los cortes de cabello se ofrecen mensualmente.
7
COMUNICACIÓN (Formularios)
FORMULARIO DE SOLICITUD DEL RECLUSO: Se le utiliza para la
mayoría de los asuntos de rutina dentro de la cárcel. De tiempo a que la
solicitud se ha respondida..
FORMULARIO DE QUEJAS DEL RECLUSO: Se le utiliza para tratar condiciones
YLSHJPVUHKHZJVULSJVUÄUHTPLU[VX\LUVZLW\LKLYLZVS]LYWVYLSWLYZVUHSJVTVLS
J\TWSPTPLU[VKLWVSx[PJHZ`WYVJLKPTPLU[VZHJ\ZHJPVULZKLTHSHJVUK\J[HKL\U
VÄJPHSHSPTLU[VZ`HZ\U[VZTtKPJVZ-VYT\SHYPVZKL8\LQHZW\LKLUVI[LULYZLLULS
X\PVZJV}JVU\UVÄJPHS,SVÄJPHSSLKHYm\UHJVWPHJVUSHZPUPJPHSLZ`MLJOHHTVKV
KLYLJPIV:LSLWYVWVYJPVUHYm\UHYLZW\LZ[HWVYLZJYP[VKLU[YVKLKxHZOmIPSLZ(S
WYLZLU[HY\UHX\LQHLZWLJPÄX\LSHUH[\YHSLaHKLSHX\LQH<UYLJS\ZVX\LWYLZLU[LH
ZHIPLUKHZ\UHX\LQHMHSZHWVKYmLZ[HYZ\QL[VHHJJPVULZKPZJPWSPUHYPHZ
APELACIONES A LA RESPUESTA A UNA QUEJA::PUVLZ[mZH[PZMLJOVJVUSH
YLZW\LZ[HPU[LYWVUNH\UHHWLSHJP}UHU[LSH(KTPUPZ[YHJP}UKLSH*mYJLSKLU[YVKLS
WSHaVKLKxHZTLKPHU[L\UMVYT\SHYPVKLX\LQHZKLSYLJS\ZV0UJS\`HLSU‚TLYVKL
X\LQHVYPNPUHSZLN\PKVKLSHWHSHIYH¸HWLSHJP}U¹
COMISARIA: :LWLYTP[LJVTWYHYKVZKxHZHSHZLTHUH3VZMVYT\SHYPVZ
KLVYKLUKLILULU[YLNHYZLHU[LZKLSHZ HT`LZ[mUSVJHSPaHKVZLULS
X\PVZJVKLSYLJS\ZV3VZYLJS\ZVZPUKPNLU[LZTLUVZKLJLU[H]VZ
LUSHJ\LU[HLUSVZWYPTLYVZKxHZJVUZLJ\[P]VZPUPJPHSLZ}KxHZJVUZLJ\[P]VZ
KLZW\tZKLLZVZLSLZLU[YLNHYm\UWHX\L[LWHYHPUKPNLU[LZ,SKPULYVYLJPIPKV
KLILLU]PHYZLH[YH]tZKLS:LY]PJPV7VZ[HSKL,,<<LUMVYTHKL.PYV7VZ[HSLSJ\HS
KLILPUJS\PYLSUVTIYLKLSYLJS\ZV`LSU‚TLYVKLHYYLZ[V}KLWVZP[HYZLLULSX\PVZJV
W‚ISPJV\IPJHKVLULS]LZ[xI\SVKLSHJmYJLS}LULS*LU[YVKL=PZP[HZ(JJLZVLUSxULH
WHYHKLWVZP[HYKPULYVPUNYLZLLU^^^.V]7H`56>JVT5LJLZP[HYm\UH[HYQL[HKL
JYtKP[V}KtIP[VUVTIYLKLSYLJS\ZVU‚TLYVKL(YYLZ[V`LS*}KPNVKL<IPJHJP}UKL
7HNV
(Y[xJ\SVZWLYLJLKLYVZUVZLW\LKLUHSTHJLUHYKLIPKVHSHZYLN\SHJPVULZ
KLZHULHTPLU[V/HJLYYLMLYLUJPHHSHZUVYTHZKLJVTPZHYPH`HSJVU[YH[VWHYH
VI[LULYTmZPUMVYTHJP}U
ATENCION MÉDICA Y DENTAL:Se realizará un examen inicial dentro
KLSVZKxHZHWHY[PYKLZ\LUJHYJLSHTPLU[V,SZLY]PJPVKLH[LUJP}U
TtKPJH`KLU[HSKLLTLYNLUJPHLZ[mKPZWVUPISLSVZZPL[LKxHZKLSH
ZLTHUH3VZZLY]PJPVZKLH[LUJP}UTtKPJHX\LUVZLHUKLLTLYNLUJPH
LZ[mUKPZWVUPISLZWVYTLKPVKL\UMVYT\SHYPV:LSLHWSPJHYmUJHYNVZHSVZZLY]PJPVZ
KLH[LUJP}UTtKPJHX\LUVZLHUKLLTLYNLUJPH5VZLSLULNHYmH[LUJP}UTtKPJH
}KLU[HSKLIPKVHSHMHS[HKLMVUKVZ7HYHHJJLKLYHKPJOHH[LUJP}UZVSPJP[L\U
-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\K4tKPJH,S-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\K4tKPJHZVSVLZLU[YLNHKV
`YLJPIPKVWVYLSWLYZVUHSTtKPJV
MATERIAL JURIDICO:9LJS\ZVZPUKPNLU[LZJHSPÄJHUWHYHTH[LYPHSKL
PU]LZ[PNHJP}UQ\YxKPJH*VTWSL[L\U¸-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\KWHYH4H[LYPHS
1\YxKPJV¹5VYLHSPaHTVZPU]LZ[PNHJPVULZUPIYPUKHTVZHZLZVYxH3HIPISPV[LJH
Q\YxKPJHZLLUJ\LU[YHKPZWVUPISLWHYHYLHSPaHYPU]LZ[PNHJPVULZ
RECREACIÓN: :LWLYTP[LUOVYHZWVYZLTHUHKLYLJYLHJP}UHSHPYLSPIYL
ZPLSJSPTHSVWLYTP[L
BIBLIOTECA: 7HYHVI[LULYSPIYVZKLILJVTWSL[HY\U-VYT\SHYPVKL
:VSPJP[\KWHYH)PISPV[LJH,SSxTP[LKLSPIYVZJHU[PKHKWVYYLJS\ZV`OVYHYPV
KLLU[YLNHZLLUJ\LU[YHULULSX\PVZJV
QUEJA ANTE EL DHS (ICE): Los detenidos que deseen presentar un
YLJSHTVHU[LLS+/:KLILUJVTWSL[HY\U-VYT\SHYPVKL8\LQH`KPYPNPKVHS
6ÄJPHSKL8\LQHZKLS+/:3VZYLJSHTVZKLS+/:ZLYLZWVUKLYmUKLU[YV
KL\UWSHaVKLKxHZOmIPSLZ3HZHWLSHJPVULZWHYHSHZX\LQHZKLS+/:
ZLYmUHIVYKHYHZWVYLS*VTP[tKL8\LQHZKLS9LJS\ZV+L[HPULL.YPL]HUJL
*VTTP[[LL+.*KLU[YVKL\UWSHaVKLKxHZOmIPSLZHWHY[PYKLSH
HWSPJHJP}UKLSKL[LUPKV7HYHWYLZLU[HY\UHX\LQHWVYTHSHJVUK\J[HLU
JVU[YHKL\UVÄJPHSLTWSLHKVWVYLS+LWHY[HTLU[VKL:LN\YPKHK5HJPVUHS
KLILKPYPNPYZLWVYLZJYP[VH!
PROGRAMAS
+LILJVTWSL[HY\U-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\KKLS9LJS\ZVWHYHWHY[PJPWHY
LUJ\HSX\PLYKLSVZZPN\PLU[LZWYVNYHTHZ!9LSPNPVZV5HYJ}[PJVZ
(SJVO}SPJVZ(U}UPTVZ7YV`LJ[V9LJ\WLYHJP}U,K\JH[P]VZ
Información adicional sobre los Programas está disponible en el
quiosco del recluso ubicado en cada bloque.
SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CONTROL DE
ADUANAS (ICE) SÓLO PARA DETENIDOS
3VZKL[LUPKVZWVY0*,:LY]PJPVKL0UTPNYHJP}U`*VU[YVSKL(K\HUHZ
<:0TTPNYH[PVUHUK*\Z[VTZ,UMVYJLTLU[ZVUHX\LSSVZZ\QL[VZ
WYP]HKVZKLZ\SPILY[HK:Ô36WVYJH\ZHZHK\HULYHZLPUTPNYH[VYPHZ
y que se encuentran a la espera de ser trasladados a un centro de
KL[LUJP}U0*,
,S*LU[YV*HYJLSHYPVKL5HWSLZLZ\ULZ[HISLJPTPLU[VJVU[YH[HKVJVU
LS+LWHY[HTLU[VKL:LN\YPKHK5HJPVUHS+LWHY[TLU[VM/VTLSHUK
:LJ\YP[`+/:X\LHSVQHKL[LUPKVZLUUVTIYLKLS:LY]PJPVKL
0UTPNYHJP}U`*VU[YVSKL(K\HUHZ(STVTLU[VKLZ\HYYLZ[VZL
WVKYmLTP[PY\UHVYKLUKLKL[LUJP}UWVYJH\ZHZPUTPNYH[VYPHZZP\Z[LK
LZ[mZ\QL[VH\UWYVJLKPTPLU[VKLKLWVY[HJP}ULUIHZLHKPMLYLU[LZ
MHJ[VYLZ3VZTPLTIYVZKLSHZ-\LYaHZ,ZWLJPHSLZJVU[YH*YPTPUHSLZ
,_[YHUQLYVZ*(-;J\TWSLUJVUZ\KLILYLULS*LU[YV*HYJLSHYPVKL
5HWSLZSHZOVYHZHSKxH:P[PLULWYLN\U[HZ}PUX\PL[\KLZHJLYJHKL
SHVYKLUKLKL[LUJP}UWVYJH\ZHZPUTPNYH[VYPHZSVZTPLTIYVZKLS*(;-
ZVU6ÄJPHSLZKL0UTPNYHJP}U+LZPNUHKVZZLN‚USH:LJJP}UNKLS
(J[VKL0UTPNYHJP}U`5HJPVUHSPKHK`W\LKLUYLZWVUKLYJ\HSX\PLYHKL
Z\ZWYLN\U[HZ/H`\UTPLTIYVKLSHVÄJPUHSVJHSKL0*,\IPJHKVLUSH
JmYJLS]HYPVZKxHZHSHZLTHUHK\YHU[LLSOVYHYPVKLH[LUJP}UOHIP[\HS
7HYHZVSPJP[HY\UHLU[YL]PZ[HJVU\UTPLTIYVKL*(;-}0*,KLIL
JVTWSL[HY\U-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\KKLS9LJS\ZV
+PYLJJP}U`U‚TLYVKL[LStMVUVKLSHVÄJPUHSVJHSKL0*,!
+/:0*,,96
:HSYVZLSHUL:\P[L
-[4`LYZ-3 L_[
9
6ÄJPUHKLS(SN\HJPS
del Condado de Collier
Declaración de la Visión de
<:+LWHY[TLU[VM/VTLSHUK:LJ\YP[`:[VW
([[U!6ɉJLVM0UZWLJ[VY.LULYHS/V[SPUL
4\YYH`+YP]L:>)\PSKPUN
>HZOPUN[VU+*
Correcciones
COLLIER COUNTY
SHERIFF’S OFFICE
“La creación de una comunidad
͞ƌĞĂƟŶŐĂƐĂĨĞƌĐŽŵŵƵŶŝƚLJďLJĞīĞĐƟǀĞůLJ
más segura
mediante un manejo
ŵĂŶĂŐŝŶŐŽīĞŶĚĞƌƐ
SOLICITUDES Ó QUEJAS CARCELARIAS (ICE): se pueden realizar
TLKPHU[L\U-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\K}8\LQHZKLS9LJS\ZVKLS**:6
`LU[YLNmYZLSVH\UVÄJPHS,SMVYT\SHYPVKLILLZ[HYKPYPNPKVHS;LUPLU[L
KL*(;-,S;LUPLU[LKL*(;-}LSKLZPNUHKVYLZWVUKLYmHSHX\LQH}
solicitud de manera oportuna.
LÄJHaKLSVZKLSPUJ\LU[LZ`
ĂŶĚƉƌŽǀŝĚŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌƉŽƐŝƟǀĞ
ĐŚĂŶŐĞ͟
brindando
oportunidades
RECREACIÓN (ICE):3VZKL[LUPKVZKL0*,[PLULUHZPNUHKVZKxHZWVY
ZLTHUHKLOVYHZOVYHZLU[V[HSKLYLJYLHJP}UHSHPYLSPIYL
para un cambio
positivo”
HIGIENE PERSONAL (ICE) :LVMYLJLUJ\JOPSSHZKLHMLP[HYKLZLJOHISLZ
H[VKVZSVZKL[LUPKVZ[VKVZSVZKxHZ5VZLSLZWLYTP[PYmHSVZKL[LUPKVZ
JVTWHY[PYSHZJ\JOPSSHZKLHMLP[HY
ŽůůŝĞƌŽƵŶƚLJ^ŚĞƌŝī͛ƐKĸĐĞ
IMPLEMENTOS PARA ESCRIBIR, PAPEL Y SOBRES (ICE): Los
KL[LUPKVZ[PLULZHJJLZVNYH[\P[VHPTWSLTLU[VZKLLZJYPIPY`ZVIYLZ
ŽƌƌĞĐƟŽŶƐsŝƐŝŽŶ^ƚĂƚĞŵĞŶƚ
GASTOS DE SUBSITENCIA (ICE): Sin costo.
LLAMADAS TELEFONICAS (ICE): 3HZSSHTHKHZ[LSLM}UPJHZYLHSPaHKHZ
JVULS[LStMVUVKLSKL[LUPKVW\LKLUZLYTVUP[VYLHKHZ:PULJLZP[HYLHSPaHY
\UHSSHTHKHJVUÄKLUJPHSZLKLILWYLZLU[HY\UHZVSPJP[\KHU[LLS6ÄJPHSH
*HYNVLS;LUPLU[LKL*(;-}KLZPNUHKV
࠮6ÄJPUHKLS0UZWLJ[VY.LULYHS
࠮3xULHKL(`\KHWHYHSVZKL[LUPKVZKL0*,
࠮ 6ÄJPUH,QLJ\[P]HKL9L]PZP}UKL0UTPNYHJP}U
,609
VISITAS CON UN ASESOR LEGAL (ICE)::LWLYTP[LUSHZ]PZP[HZJVU\U
HZLZVYSLNHS`Z\ZYLWYLZLU[HU[LZH\[VYPaHKVZSVZKxHZKLSHZLTHUH
LU[YLSHZOVYHZL_JLW[VK\YHU[LLSOVYHYPVKLSHZJVTPKHZ
BIBLIOTECA JURIDICA (ICE): Se encuentra a su disposición. Los
KL[LUPKVZKL0*,X\LKLZLLUVI[LULYPUMVYTHJP}U}ZVSPJP[LULS\ZVKLS
;LYTPUHS1\YxKPJVKLILJVTWSL[HY\U-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\KKLS9LJS\ZV
WHYH4H[LYPHSLZ1\YxKPJVZ7\LKLZVSPJP[HYKPJOVMVYT\SHYPVH\UVÄJPHS}
X\PVZJV(SJVTWSL[HYLSMVYT\SHYPVLU[YtN\LZLSVHSVÄJPHSKLSZLJ[VYKL
HSVQHTPLU[V
10
6ÄJPUHKLS(SN\HJPS
del Condado de Collier
)RUP5HY
Kevin Rambosk
Alguacil
Kevin DE
Rambosk
FOLLETO
^ŚĞƌŝī
INFORMACIÓN
DEL RECLUSO
***************************************
FACTORES IMPORTANTES
SOBRE LA
********************************
CÁRCEL DEL CONDADO
DE COLLIER FACTS ABO
IMPORTANT
INMATE INFORMATIO
THE COLLIER COUNTY JA
L
HPUMVYTHJP}UJVU[LUPKHHX\PLZ[mHKVW[HKH`HWYVIHKH
WVYLS(SN\HJPSKLS*VUKHKVKL*VSSPLYJVUMVYTLHUVYTHZ
MLKLYHSLZLZ[H[HSLZ`KLSJVUKHKV5PUN‚UPUKP]PK\VZLYm
KPZJYPTPUHKVWVYLKHKZL_VYHaHJYLKVYLSPNP}UKPZJHWHJPKHK
MxZPJHVUHJPVUHSPKHK<UH]LaLUJVUÄUHTPLU[VSVZ+LYLJOVZ
ImZPJVZ*VUZ[P[\JPVUHSLZ`*P]PSLZZVUWYLZLY]HKVZSVZJ\HSLZ
W\LKLUZLYYLZ[YPUNPKVZHSNYHKVULJLZHYPVWHYHTHU[LULYLS
VYKLUSHKPZJPWSPUHSHZLN\YPKHK`SHPU[LNYPKHKMxZPJH
PROCESO PARA FICHARLO: PUJS\`L!HZLZVYxHTtKPJH
MV[VNYHMxHO\LSSHZKPNP[HSLZ`SSHTHKHZ[LSLM}UPJHZ3HÄHUaHZL
LZ[HISLJLYmKLWLUKPLUKVKLSVZJHYNVZ7VZLZPVULZWLYZVUHSLZ
VIQL[VZKL]HSVY`KPULYVZLYmUJVSLJ[HKVZLPU]LU[HYPHKVZ<U
YLJPIVZLYmLTP[PKV7YVWPLKHKWLYZVUHSX\L[VKH]PHUVOHZPKV
SPILYHKVZLYmKL]\LS[HJ\HUKVZLHW\LZ[VLUSPILY[HK
CUOTA DE SUBSISTENCIA: <UHJ\V[HKLHKTPZP}UKLZL
JVIYHYmHSTVTLU[VKLYLNPZ[YHYZL9LJS\ZVZJVU}TmZLUZ\
J\LU[HZLSLJVIYHYmHSKPHWHYHJVTWLUZHYJVZ[VZLQJVTPKHZ
HY[xJ\SVZKLOPNPLULWLYZVUHSSH]HUKLYxHL[J9LJS\ZVZPUKPNLU[LZ}
YLJS\ZVZJVUTLUVZKLJLU[H]VZLUZ\ZJ\LU[HZK\YHU[LKxHZ
PUPJPHSLZJVUZLJ\[P]VZ}KxHZJVUZLJ\[P]VZKLZW\tZKLLZV`HSVZYLJS\ZVZ
KLSHM\LYaHKL[YHIHQVUVZLSLZJVIYHYm
PROPIEDAD PERSONAL EMITIDA:\UPMVYTLZZHUKHSPHZ
WHYHK\JOHJVU[LULKVYKLHSTHJLUHTPLU[VWLYZVUHSJVUKVZ
ZHImUHZJVIPQH\UHHSTVOHKH\UHM\UKHWHWLSOPNPtUPJV\U
]HZVWHYHILILY`LSLTLU[VZKLOPNPLULWLYZVUHSJLWPSSVKPLU[LZ
JYLTHKLU[HSWLPUL`QHI}U:LSLW\LKLJVIYHYWHYHYLTWSHaHY
HY[xJ\SVZWLYKPKVZVKH|HKVZ<UPMVYTLZ`WLYZVUHSLZZVUSH]HKVZKVZ]LJLZ
WVYZLTHUH"SHYVWHKLJHTH\UH]LaWVYZLTHUH
CUENTA PERSONAL PARA COMISARIA: ,SKPULYVZLYmW\LZ[V
LU\UH*\LU[H7LYZVUHSWHYH*VTPZHYPH`W\LKLZLY\[PSPaHKHWHYH
WHNHYÄHUaHJVTWYHYJVTPZHYPHWHNHYWVYZLY]PJPVZWYLZ[HKVZV
LU[YLNHYSVHMHTPSPHYLZPUTLKPH[VZ
VIVIENDA:*SHZPÄJHJPVULZSSL]HHJHIV\UHL]HS\HJP}UKL
JSHZPÄJHJP}UVIQL[P]HYL]PZHJHYNVZHJ[\HSLZHU[LJLKLU[LZSHZ
YLJVTLUKHJPVULZTtKPJHZ`WZPJVS}NPJHZWHYHOHJLYHZPNUHJPVULZ
KL]P]PLUKH
PRIMERA COMPARECENCIA ANTE UN TRIBUNAL: las personas
KL[LUPKHZ[LUKYmU\UHH\KPLUJPHLUSH7YPTLYH*VTWHYLJLUJPH
HU[L\U;YPI\UHSKLU[YVKLSHZWYPTLYHZOVYHZ,SQ\LaKL[LYTPUH
ZPO\IVJH\ZHWYVIHISLWHYHLSHYYLZ[VLZ[HISLJL\UHÄHUaH`}
TVKPÄJHSVZJHYNVZ
CONFINAMIENTOS EN CELDA:*VUÄUHTPLU[VZLUSHZJLSKHZ
ZVUKLZKLSHZ!WTOHZ[HSHZ!HT*\HUKVVJ\YYL\U
JVUÄUHTPLU[VLZWLJPHSLQ4HU[LUPTPLU[VJ}KPNVZSVZYLJS\ZVZ
KLILUYLNYLZHYHZ\ZJLSKHZSP[LYHZPUTLKPH[HTLU[L5VPU[LYÄLYH
JVUSHZ}YKLULZKLJVUÄUHTPLU[VKLJLSKH
1
ACTO DE ELIMINACIÓN DE VIOLACIÓN EN PRISIÓN (PREA):
L
H6ÄJPUHKLS(SN\HJPSKLS*VUKHKVKL*VSSPLY**:6[PLUL\UHWVSx[PJHKLJLYV
[VSLYHUJPHZJVUYLZWLJ[VHSHI\ZVZL_\HS}LSHJVZVZL_\HS,Z[VPUJS\`LYLJS\ZVJVU
YLJS\ZV`7LYZVUHSKLSH*mYJLSJVUYLJS\ZV3VZYLJS\ZVZ[PLULULSKLYLJOVHUVZLY
]xJ[PTHZKLHI\ZVZL_\HSHJVZVZL_\HS`YLWYLZHSPHZWVYKLU\UJPHYJHZVZKLHI\ZV
ZL_\HSVHJVZV,Z[HTVZJVTWYVTL[PKVZWVYSHZLN\YPKHKKLSWLYZVUHS`SVZYLJS\ZVZ
,S7LYZVUHSOHZPKVLU[YLUHKVWHYHOHJLY[VKVLSLZM\LYaVWHYHWYL]LUPYKL[LJ[HY
`YLZWVUKLYHSHI\ZVZL_\HS;VKVZSVZPUJPKLU[LZYLWVY[HKVZZLYmUPU]LZ[PNHKVZ`
respondidos apropiadamente.
COMO REPORTAR UN INCIDENTE (PREA)
࠮Proyecto Ayuda- marque #7732 desde cualquier teléfono para reclusos
NYH[PZ`JVUÄKLUJPHS
࠮*VT\UxX\LZLSVH\U6ÄJPHS}:\WLY]PZVYKL[\YUV
࠮,ZJYPIH\UHUV[PÄJHJP}UTLKPHU[LLSX\PVZJVKLSYLJS\ZV
-VYT\SHYPVKL:VSPJP[\K}8\LQHKLSYLJS\ZV
࠮5V[PÄX\LHSWLYZVUHS4tKPJVWLYZVUHSKL:HS\K4LU[HS}*SLYV
RESPUESTA A UN INCIDENTE (PREA)
࠮,S7LYZVUHS[YHIHQHYmJVU\Z[LKWHYHTHU[LULYSVZLN\YV`SPIYLKLYLWYLZHSPHZ
࠮<Z[LKYLJPIPYmH[LUJP}UTtKPJHPUTLKPH[H
࠮<Z[LK[LUKYmHJJLZVHSZLY]PJPVKLPU[LY]LUJP}UWHYHZP[\HJPVULZKLJYPZPZ
࠮;VKVZSVZPUJPKLU[LZKLHI\ZVZL_\HSZLYmUPU]LZ[PNHKVZ`LSHI\ZHKVYX\LKHYmZ\QL[V
HZHUJPVULZKPZJPWSPUHYPHZ`}JYPTPUHSLZ
COMO PREVENIR EL ABUSO SEXUAL
࠮:P\Z[LK}HSN\PLUTmZLZ[mZPLUKVWYLZPVUHKVWHYH[LULYYLSHJPVULZZL_\HSLZ
YLW}Y[LSVPUTLKPH[HTLU[LH\U6ÄJPHS5VLZWLYLX\LLSHI\ZVWHZL
࠮7YLZ[LH[LUJP}UHZ\ZHSYLKLKVYLZ`HSJVTWVY[HTPLU[VKLSVZV[YVZYLJS\ZVZ
࠮,Z[LHS[HU[VKLSHZmYLHZKVUKLW\LKLZLYKPMxJPSKL]LY}KVUKL\Z[LKW\LKL[LULY
WYVISLTHZYLJPIPLUKVH`\KHZPSHULJLZP[HYH
࠮4HU[tUNHZLM\LYHKLSHZJLSKHZKLV[YVZYLJS\ZVZ`THU[tUNHSVZHSLQHKVZKLSHZ\`H
9LZWL[LLSLZWHJPVWLYZVUHSSHWYP]HJPKHK`SHZWLY[LULUJPHZKLSVZKLTmZYLJS\ZVZ
࠮*VUMxHLU[\ZPUZ[PU[VZ:PZPLU[LX\LHSNVHUKHTHS]m`HZLKLSS\NHY}SSHTLH\U
TPLTIYVKLSWLYZVUHS<Z[LK[PLULLSKLYLJOVHKLJPY¸56¹¸+L[tUNHZL¹}
¸5VTL[VX\L¹
࠮,]P[LOHISHYZVIYLZL_V,Z[HZJVU]LYZHJPVULZWVKYxHUJVUZPKLYHYZLJVTV\UH
PU]P[HJP}U}ZLY\UPUKPJPVKLX\L\Z[LK[PLULPU[LYtZLU[LULYYLSHJPVULZZL_\HSLZ
࠮*\HSX\PLYWLYZVUHX\LSLVMYLaJHMH]VYLZSLWYLZ[LJVZHZSLIYPUKLWYV[LJJP}UX\PamZ
LZWLYLX\LSLWHN\LSHKL\KHJVUMH]VYLZZL_\HSLZSVW\LKLULSLNPYJVTV\UHWVZPISL
]xJ[PTH`[LUKLYSL\UH[YHTWHWHYHHI\ZHYKL\Z[LK,Z[VZLHWSPJH[HU[VHS7LYZVUHS
como a otros reclusos.
INFORMACIÓN ADICIONAL/ SERVICIOS
࠮0UMVYTHJP}UHJLYJHKL79,([HTIPtUZLW\ISPJHLULSX\PVZJVWHYHSVZYLJS\ZVZ
\IPJHKHLU[VKVZSVZISVX\LZ
࠮7YVNYHTHZKL*VUZLQLYxH;YH[HTPLU[VLZ[mUKPZWVUPISLZWHYHSVZYLJS\ZVZZPUJVZ[V
࠮<Z[LKW\LKLWYLZLU[HY\UHKLU\UJPHKLHI\ZVZL_\HSWVYTLKPVKL\UH-VYT\SHYPVKL
8\LQHKLSYLJS\ZVLUJ\HSX\PLYTVTLU[V"PUKLWLUKPLU[LKLJ\HUKVZLZ\WVULX\LLS
incidente ha ocurrido.
2
SALIR DE LA CÁRCEL
/H`THULYHZKLZLYLSLNPISLWHYHSHSPILY[HK,Z[HZPUJS\`LU!
FIANZA EN EFECTIVO: -PHUaHZLULMLJ[P]VNHYHU[PaHUSH
comparecencia en la corte.
FIANZA DE GARANTÍA: 7HNHKHZWVY\UÄHKVYYLNPZ[YHKVLULS,Z[HKV
KLSH-SVYPKH`LULS*VUKHKVKL*VSSPLY
PURGA: 3PILYHJP}UH\[VYPaHKHWVY\UHVYKLUKLSH*VY[LX\LPUKPJHLS
WHNVKL\UKPULYV
LIBERACIÓN BAJO PALABRA (Libertad Provisional, ROR):
6YKLUHKHWVYSH*VY[LZPUPU[LYJHTIPVKLKPULYV\V[YVZVIQL[VZKL
]HSVY+LILJ\TWSPYJVUJPLY[VZYLX\PZP[VZ`ZLN\PYSHZJVUKPJPVULZKL
SPILYHJP}U
TIEMPO SERVIDO: ,SYLJS\ZVOHÄUHSPaHKVSHZLU[LUJPHPTW\LZ[HWVY
la corte.
0UMVYTHJP}UHKPJPVUHSZVIYLSHZJVTWH|xHZKLÄHKVYLZYLNPZ[YHKVZLZ[mU
KPZWVUPISLZLULSX\PVZJVKLSVZYLJS\ZVZSVJHSPaHKVLUJHKHISVX\L
COMUNICACIÓN
(Con individuos fuera de la instalación)
LLAMADAS TELEFÓNICAS: /H`\U[LStMVUV;;@KPZWVUPISLWHYH
SHZWLYZVUHZJVUKPÄJ\S[HKLZH\KP[P]HZ3SHTHKHZKLZKLLSISVX\LPUJS\PKH
SHZSVJHSLZZVUWVYJVIYVYL]LY[PKV*HYHJ[LYxZ[PJHZKLZLN\YPKHKYLX\PLYLU
X\L[VKVZSVZYLJS\ZVZZLYLNPZ[YLUHU[LZKLZ\\ZV*VTVYLNPZ[YHYZLLPUZ[Y\JJPVULZ
NLULYHSLZKLS\ZVKLS[LStMVUVLZ[mUW\ISPJHKHZLUJHKHISVX\L`LUSVZX\PVZJVZ
3VZ[LStMVUVZWHYHSVZYLJS\ZVZLZ[mUKPZWVUPISLZK\YHU[LSHZOVYHZPUKPJHKHZ
CORREO CÁRCEL INTELIGENTE (CORREO ELECTRONICO): <U
ZPZ[LTHKLTLUZHQLYxHKLJVYYLVLSLJ[Y}UPJVIPKPYLJJPVUHS,SJVZ[VLZKLWVY
TLUZHQL`WVYMV[V7HYHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}UYLNxZ[YLZLLULSX\PVZJV3VZ
\Z\HYPVZL_[LYUVZW\LKLUPUNYLZHYLUO[[W!^^^ZTHY[QHPSTHPSJVT
SISTEMA DE VISITAS POR VIDEO:
;VKVZSVZYLJS\ZVZ[PLULUSHVWVY[\UPKHKKL[LULY
]PZP[HZWVY]PKLV3VZOVYHYPVZLZ[mUW\ISPJHKVZ
LUJHKHISVX\L7HYHZLN\PYZPLUKVLSLNPISL
WHYH]PZP[HZWVY]PKLV\Z[LKKLILJ\TWSPYJVU
SHZUVYTHZ`YLNSHTLU[VZKLSHPUZ[HSHJP}U,SPUJ\TWSPTPLU[VKLSHZUVYTHZKHYm
S\NHYHYL]VJHJP}UKLSVZWYP]PSLNPVZKL]PZP[H3VZ*LU[YVZKL=PZP[HZWVY=PKLVWHYH
SVZ9LJS\ZVZLZ[mU\IPJHKVZLU,;HTPHTP;Y,KPÄJPV+},USH*mYJLSKL
0TTVRHSLLSVJHSPaHKVLU:[VJRHKL9VHK
ENVIO DE CORRESPONDENCIA POR CORREO: Los
YLJS\ZVZW\LKLULU]PHY`YLJPIPYJHY[HZZ\QL[VZHSPTP[HJPVULZ
ULJLZHYPHZWHYHTHU[LULYLSVYKLU`SHZLN\YPKHK3H
JVYYLZWVUKLUJPHL_JLW[VSLNHS}KLWYP]PSLNPVLZHIPLY[HLUSHZHSH
KLJVYYLVLPUZWLJJPVUHKHWHYHJVU[YVSHYJVU[YHIHUKV`NPYVZWVZ[HSLZ3H
JVYYLZWVUKLUJPHSLNHS}WYP]PSLNPHKHLZHIPLY[HLUWYLZLUJPHKLSYLJS\ZV
3
INMATE’S MAILING ADDRESS:
*VSSPLY*V\U[`1HPS
5VTIYLKLS9LJS\ZV5‚TLYVKL(YYLZ[V(
;HTPHTP;YHPS,HZ[
5HWSLZ-3
5VKPI\QLLULSL_[LYPVYKLSVZZVIYLZ5VZLSSLSHJVYYLZWVUKLUJPH
WLYZVUHS:VSVSHJVYYLZWVUKLUJPHWYP]PSLNPHKHW\LKLZLYZLSSHKH3VZ
reclusos no pueden comunicarse con otros reclusos que se encuentren en
LZ[HJmYJLSZLHUWHYPLU[LZ}UV
Información adicional sobre enviar y recibir correspondencia está
disponible en el quisco del recluso ubicado en cada bloque.
RECURSOS
(Use el código de área 239 al menos que se indique lo contrario)
Asistencia Legal, 775-4555
Asociación de Salud Mental, 261.5405
Alcohólicos Anónimos, 262.7227
Línea de ayuda disponible las 24 horas
Alcohólicos Anónimos, 262.6535
Reunión después del horario comercial
Narcóticos Anónimos 1.866.389.1344
(Línea de ayuda disponible las 24 horas)
Proyecto AYUDA, 262.7227
Línea de ayuda, disponible 24 horas, para
situaciones de Crisis y Referimiento
NÚMEROS IMPORTANTES
(Todos los números de marcación rápida son gratuitos)
6ÄJPUHKL:LN\YV:VJPHS
6ÄJPUHKLS+LMLUZVY7‚ISPJV
3\ULZ¶=PLYULZ! !HT!WT
3xULHKL(`\KH;07:
+LSP[VZUV9LZ\LS[VZ
<UPKHKKL0U]LZ[PNHJP}U
6ÄJPUHKLS0UZWLJ[VY.LULYHS
7YV`LJ[V(@<+(79,(¯¯¯¯
4
DERECHOS DE LOS RECLUSOS
࠮(ZLYPUMVYTHKVKLSHZUVYTHZWYVJLKPTPLU[VZ`OVYHYPVZYLSHJPVUHKVZJVUSHZ
HJ[P]PKHKLZ`WYVNYHTHZKLSVZYLJS\ZVZ
࠮(ZLYSPIYLKL[LULY\UHHÄSPHJP}UYLSPNPVZH`WYVMLZHY\UJ\S[VYLSPNPVZV]VS\U[HYPV
࠮(JVU[HYJVUH[LUJP}UTtKPJHJVTPKHZU\[YP[P]HZJHTH]LZ[PTLU[HSH
VWVY[\UPKHKKLK\JOHYZLYLN\SHYTLU[L]LU[PSHJP}UHKLJ\HKHWHYHTHU[LULY\U
HPYLMYLZJV`JmSPKV`HY[xJ\SVZKLOPNPLUL
࠮(JVU]LYZHY`THU[LULYJVYYLZWVUKLUJPHJVUMHTPSPHYLZHTPNVZ`JVUTPLTIYVZ
KLUV[PJPHZLUJVUMVYTPKHKJVUSHZKPYLJ[YPJLZKLSHPUZ[P[\JP}U
࠮(JVU[HYJVUHJJLZVUVYLZ[YPUNPKV`JVUÄKLUJPHSHSHZJVY[LZ`HYLWYLZLU[HJP}U
SLNHSWVYJVYYLZWVUKLUJPH`LU[YL]PZ[HZ
࠮(WHY[PJPWHYLUJHWHJP[HJPVULZLK\JH[P]HZ]VJHJPVUHSLZ`SHIVYHSLZJ\HUKV
KPJOVZYLJ\YZVZLZ[tUKPZWVUPISLZ
࠮(LTWSLHYMVUKVZWHYHNHZ[VZPUZ[P[\JPVUHSLZLQJVTPZHYPH`JHYNVZ3VZ MVUKVZ
W\LKLUJLKLYZLHM\LU[LZL_[LYUHZJVUMVYTLHSHZKPYLJ[YPJLZ
RESPONSABILIDADES DEL RECLUSO/ REGLAS
<Z[LKKLILYmZLN\PYSHZYLNSHZ`YLNSHTLU[VZ,ZLSKLILYKLS7LYZVUHSKL
*VYYLJJPVULZOHJLYJ\TWSPYSHZ`SVZYLNSHTLU[VZ
࠮*\TWSHJVUSVZWYVJLKPTPLU[VZKLYLJ\LU[V
࠮5VTHUPW\SLSHW\SZLYH:PLZ[mKH|HKHYLW}Y[LSVPUTLKPH[HTLU[LH\U
VÄJPHSWHYHX\LSHYLLTWSHJL
࠮=PZ[HZ\\UPMVYTLJVTWSL[VJ\HUKVLZ[LM\LYHKLSHJLSKH}SP[LYH
࠮4PLU[YHZZLHLZJVS[HKVM\LYHKLSmYLHKL]P]PLUKHHUKLLUÄSHHSVSHYNVKLS
lado derecho de la pared con las manos detrás de la espalda y en silencio.
࠮4HU[LUNHLSLZWHJPVOHIP[HJPVUHSSPTWPV`VYKLUHKV
࠮4HU[LUNHLSmYLHSPIYLKLJVU[YHIHUKV
࠮4HU[LUNH[VKHZ\WYVWPLKHKWLYZVUHSKLU[YVKLSHJHQHWLYZVUHS
࠮*\HUKVSVSSHTLUYLZWVUKHHSJLU[YVKLJVU[YVS}SHZHSHKLZLN\YPKHK
࠮0UMVYTLSVZWYVISLTHZHSVZ6ÄJPHSLZ
REGLAS SOBRE CONDUCTAS PROHIBIDAS
*\HSX\PLYHJ[VX\LZLH\UKLSP[VNYH]L}\UKLSP[VTLUVYLULS,Z[HKVKL-SVYPKH
W\LKLKHYS\NHYH\UWYVJLZVQ\KPJPHSWLUHS3HZYLNSHZPUZ[P[\JPVUHSLZ`SHZJVUK\J[HZ
WYVOPIPKHZZLOHJLUJ\TWSPYH[YH]tZKLSWYVJLZVKPZJPWSPUHYPVX\LWVKYxHYLZ\S[HYLU
\UHYLJVTLUKHJP}UOHZ[HKxHZLU*VUÄUHTPLU[V+PZJPWSPUHYPVWVYPUMYHJJP}U:L
SLZWVKYmL_PNPYHSVZYLJS\ZVZX\LWHN\LUWVYWYVWPLKHKKH|HKH}KLZ[Y\PKH}IPLULZ
KLMYH\KHKVZ:LOHJLJ\TWSPYLZ[YPJ[HTLU[LLS,Z[H[\[VKLS,Z[HKVKLSH-SVYPKH X\LYLN\SHSH*VUK\J[HKLSVZYLJS\ZVZLU*LU[YVZKL+L[LUJP}UKLS*VUKHKVX\L
KPJLHZx!¸:LJVUZPKLYH\UKLSP[VTLUVYKLZLN\UKVNYHKVJHZ[PNHISLZLN‚UZLLZ[PW\SH
LU-:}LU-:J\HUKV\UYLJS\ZVKLSJVUKHKV}KLST\UPJPWPVLU
\UJLU[YVKLKL[LUJP}UKLSJVUKHKVPUMYPUNLHZHIPLUKHZLUKVZ}TmZVJHZPVULZ\UH
UVYTHWLUP[LUJPHYPHW\ISPJHKHX\LYLN\SHSHJVUK\J[HKLSVZYLJS\ZVZ¹*\HUKVZLSL
HJ\ZHKL\UHPUMYHJJP}UZLSSL]HYmHJHIV\UHH\KPLUJPHKLU[YVKL\UWSHaVKLKxHZ
L_JS\`LUKVKxHZKLÄLZ[H`ÄULZKLZLTHUH:LSLLU[YLNHYm\UYLNPZ[YVLZJYP[VZVIYL
SHZPUMYHJJPVULZHSHZYLNSHZOVYHZHU[LZKLSHH\KPLUJPHWHYHWYLWHYHYSHKLMLUZH
5
LAS REGLAS SOBRE CONDUCTA PROHIBIDA INCLUYEN:
,SPUJ\TWSPTPLU[VKLSHZUVYTHZZLN‚USHZPUZ[Y\JJPVULZW\LKLYLZ\S[HYLU
HJJP}UKPZJPWSPUHYPHWYVNYLZP]HX\LPUJS\`L\UJHTIPVKLUP]LSKLJ\Z[VKPH`
WYP]PSLNPVZHKPJPVUHSLZYLZ[YPUNPKVZ
Nivel 2 –:PLZLUJVU[YHKVJ\SWHISLZLU[LUJPHKxHZLU*VUÄUHTPLU[V
+PZJPWSPUHYPVOHZ[HKxHZZ\ZWLUKPKVOHZ[HKxHZWYVIH[VYPH*VUZLJ\[P]H
࠮7LSLHYVHNYLKPYHJ\HSX\PLYWLYZVUH
࠮(ZHS[V
࠮-\THY
࠮9VIHY
࠮<ZHY\UKPZMYHa}TmZJHYH
࠮(TLUHaHYHV[YHWLYZVUHJVUKH|VMxZPJV
࠮7HY[PJPWHYLUHJ[VZZL_\HSLZ
࠮/HJLYWYVW\LZ[HZ}HTLUHaHZZL_\HSLZHV[YHWLYZVUH
࠮,_WVZPJP}UPUKLJLU[L
࠮5LNHYZLHVILKLJLY\UHVYKLUKLJ\HSX\PLYTPLTIYVKLSWLYZVUHS
࠮:LYPUZVSLU[LHU[L\UTPLTIYVKLSWLYZVUHS
࠮,_[VYJP}UJOHU[HQL
࠮-\NHYZLPU[LU[HY}WSHUPÄJHY\ULZJHWL
࠮.LULYHYKPZ[\YIPVZ}HSLU[HYHV[YVZWHYHX\LSVOHNHU
࠮*H\ZHYJYLHY\UPUJLUKPV
࠮0U[LU[HYMVYaHY}ISVX\LHYJLYYHK\YHZ
࠮;H[\HQLZ}SHH\[VT\[PSHJP}U
࠮(K\S[LYHYHSPTLU[VZ}ILIPKHZ
࠮<ZVPUKLIPKVKLSVZTLKPJHTLU[VZ
࠮0U[LYMLYPYJVUWYVJLKPTPLU[VZYLJ\LU[V
࠮,TWSLHYSLUN\HQLHI\ZP]V\VIZJLUV
࠮,Z[HYLU\UmYLHUVH\[VYPaHKHJLSKHUVHZPNUHKHW\LY[HZKLZHSPKHL[J
࠮7VZLZP}UKLJVU[YHIHUKV
࠮,SHIVYHYUHYJV[PJVZ}LUJVU[YHYZLIHQVSVZLMLJ[VZKLUHYJV[PJVZ
࠮7HY[PJPWHY}MVTLU[HY\UHTHUPMLZ[HJP}UJVSLJ[P]H
࠮4LU[PY}OHJLY\UHKLJSHYHJP}UMHSZHH\UTPLTIYVKLSWLYZVUHS
࠮7VZLZP}UPSLNHSKLJ\HSX\PLYZ\IZ[HUJPHJVU[YVSHKH
࠮5LNHYZLH[YHIHQHY(SLU[HYHX\LV[YVZZLUPLN\LUH[YHIHQHY
࠮4\[PSHY}HS[LYHYWYLUKHZKL]LZ[PYYVWHKLJHTHJVSJO}U}HSTVOHKH
࠮*VYYLZWVUKLUJPH}JVUK\J[HJVU\U]PZP[HU[LKLTVKVX\L]PVSLSHZYLN\SHJPVULZ
W\ISPJHKHZ
࠮+HY\VMYLJLYHJ\HSX\PLYVÄJPHS}TPLTIYVKLSWLYZVUHS\UZVIVYUV}\UVIQL[V
KL]HSVY
࠮7VZLZP}U}PU[YVK\JJP}UKLL_WSVZP]VZT\UPJPVULZHYTHZKLM\LNV}HYTHZ
࠮*VTWVY[HTPLU[VX\LPU[LYY\TWHVPU[LYÄLYHJVULSM\UJPVUHTPLU[VVYKLUHKV
de la institución.
࠮+LZ[Y\PYHS[LYHY}KH|HYWYVWPLKHKKLSNVIPLYUV}WYVWPLKHKKLV[YVZ
࠮7VZLZP}UKLJ\HSX\PLYVIQL[VUVH\[VYPaHKV}ZPUYLJPIVUVLTP[PKVHLSSVZH[YH]tZ
KLJHUHSLZPUZ[P[\JPVUHSLZYLN\SHYLZ
࠮-HSZPÄJHYMYHN\HY}YLWYVK\JPYZPUH\[VYPaHJP}UJ\HSX\PLYKVJ\TLU[VHY[xJ\SV}
PKLU[PÄJHJP}UKPULYVKVJ\TLU[VVÄJPHS}KLZLN\YPKHK
࠮+LTHUKHY}YLJPIPYJ\HSX\PLYVIQL[VKL]HSVYHJHTIPVKLWYV[LJJP}UJVU[YHotros
WHYHL]P[HYKH|VZMxZPJVZ}IHQVSHHTLUHaHKLKLSH[HYSVZ
6