RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cilindros

RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cilindros
Doble efecto - Ø 32 ... 320 mm
Conforme a ISO 15552, ISO 6431,
VDMA 24562 y NFE 49-003-1
Elevadas prestaciones, robustez y
fiabilidad
Amplia gama de fijaciones
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricación
Funcionamiento:
RA/8000 amortiguación regulable
RA/8000/M émbolo magnético,
amortiguación regulable
Presión de trabajo:
1 ... 16 bar (1 ... 10 bar para Ø 250 y
320 mm)
Temperatura de trabajo:
-20°C ... +80°C máx.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para
temperaturas inferiores a +2°C
MATERIALES
Camisa: aluminio anodizado
Tapas: fundición de aluminio (Ø 200
a 320 mm aluminio galvanizado)
Vástago: acero inoxidable
(Martensítico)
Juntas del émbolo y del vástago: (Ø
125 a 320 mm goma nitrílica)
Juntas tóricas: nitrilo
MODELOS ESTÁNDAR
MODELOS
Ø Ø
Conexión No
Vástago
magnético
Magnético
ACCESORIOS
Interruptor reed Soporte
Banjo
Racor
con cable
para fijación regulador de recto
integrado de 5 m
caudal
Codo
Kit de
mantenimiento
C02470618
C02470628
C02470828
C02470838
C02471038
C02471248
C02471248
–
–
–
–
QA/8032/00
QA/8040/00
QA/8050/00
QA/8063/00
QA/8080/00
QA/8100/00
QA/8125/00
QA/8160/00
QA/8200/00
QA/8250/00
QA/8320/00
Diámetro del tubo en negrita
No magnético
Magnético
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
12
16
20
20
25
25
32
40
40
50
63
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
G1
G1
RA/8032/*
RA/8040/*
RA/8050/*
RA/8063/*
RA/8080/*
RA/8100/*
RA/8125/*
RA/8160/*
RA/8200/*
RA/8250/*
RA/8320/*
RA/8032/M/*
RA/8040/M/*
RA/8050/M/*
RA/8063/M/*
RA/8080/M/*
RA/8100/M/*
RA/8125/M/*
RA/8160/M/*
RA/8200/M/*
RA/8250/M/*
RA/8320/M/*
* Insertar longitud de carrera en mm
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
M/50/LSU/5V
QM/32/5
QM/32/5
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/31/250/22
QM/31/320/22
C0K510618
C0K510628
C0K510828
C0K510838
C0K511038
C0K511248
C0K511248
–
–
–
–
C02250618
C02250628
C02250828
C02250838
C02251038
C02251248
C02251248
–
–
–
–
Para información acerca de interruptores magnéticos adicionales ver página 1-290
Otros racores disponibles, ver registro 7
Carreras estándar
Ø
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otras carreras disponibles
1-084
Para más información
www.norgren.com/info/es1-084
CODIFICACIÓN
★★A/8 ★★★/★★/★★★★
Variantes especiales
Versión para alta temperatura: 150°C máx.
Material del vástago
Acero inoxidable (Martensítico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austenítico)
Cilindro Ø (mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
Variantes (émbolo magnético)
Sustituir
T
Sustituir
R
C
S
Sustituir
032
040
050
063
080
100
125
160
200
250
320
Sustituir
Estándar
M
Junta rascadora especial
W2
Baja fricción
X2
Fuelle en el vástago
MG
Sin amortiguación
MW
Sin amortiguación, baja fricción
X4
Doble vástago
JM
Doble vástago, juntas especiales
W4
Cuatro posiciones
MT
Vástago antigiro
N2
Unidad de bloqueo
L4
Vástago prolongado
MU
Vástago extendido, juntas especiales
W6
**A/8***/MU/****/***
/W6/
Prolongación (mm)
Carreras (mm)
3000 máx.
Variantes (émbolo no magnético)
Sustituir
Estándar
Ninguno
Junta rascadora especial
W1
Baja fricción
X1
Fuelle en el vástago
G
Sin amortiguación
W
Sin amortiguación, baja fricción
X3
Doble vástago
J
Doble vástago, juntas especiales
W3
Cuatro posiciones
IT
Vástago antigiro
N1
Unidad de bloqueo
L2
Vástago prolongado
IU
Vástago extendido, juntas especiales
W5
**A/8***/IU/****/***
/W5/
Prolongación (mm)
Nota: Omitir las opciones no solicitadas. Ej: RA/8100/100
Para combinaciones de variantes de cilindros consultar a
nuestro Servicio Técnico.
Por favor tenga en cuenta que las juntas resistentes al calor
no están disponibles para todas las variantes.
No pueden derivarse variantes/opciones adicionales.
1-085
RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cilindros
Doble efecto - Ø 32 ... 320 mm
B
FIJACIONES
C
R
SW
UR
Banjo
US
D
D2
Bloques guía
FH
S
A
UH-H
S
AK
UF
Interruptor reed
F
C
Soporte para fijación
SS
G
FH
A
Ø
A
AK
B, G
C
D
D2
F
FH
H
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
QM/8125/35
QM/8160/35
QM/8160/35
QM/8250/35
QM/8320/35
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
QM/8125/38
QM/8160/38
QM/8160/38
–
–
QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
QM/8125/22
QM/8160/22
QM/8200/22
QM/8250/22
QM/8320/22
QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
QM/8125/21
QM/8160/21
QM/8200/21
QM/8250/21
QM/8320/21
QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
QM/8125/23
QM/8160/23
QM/8200/23
QM/8250/23
QM/8320/23
QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
QA/8125/42
QA/8160/42
QA/8200/42
–
–
QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
QM/8125/25
QM/8160/25
QM/8160/25
QM/8250/25
QM/8320/25
QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
QA/8125/34
–
–
–
–
QA/8032/28
QA/8040/28
QA/8050/28
QA/8063/28
QA/8080/28
QA/8100/28
QM/8125/28
QM/8160/28
QM/8200/28
QM/8250/28
QM/8320/28
Ø
R
S
SS
SW
UF
UH
UR
US
M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934
M/P19935
M/P19936
M/P19937
M/P19938
M/P19939
–
–
M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498
M/P19499
M/P19679
M/P19683
M/P19446
M/P19447
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32
QM/8125/32
QM/8160/32
QM/8160/32
QM/8250/32
QM/8320/32
QA/8032/40
QA/8040/40
QA/8050/40
QA/8063/40
QA/8080/40
QA/8100/40
QA/8125/40
QA/8160/40
QA/8200/40
–
–
QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33
QM/8125/33
QM/8160/33
QM/8200/33
QM/8250/33
QM/8320/33
M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315
M/P71355
M/P71356
M/P71357
–
–
32
QA/8032/27
QA/8032/41
40
QA/8040/27
QA/8040/41
50
QA/8050/27
QA/8040/41
63
QA/8063/27
QA/8063/41
80
QA/8080/27
QA/8063/41
100
QA/8100/27
QA/8100/41
125
QM/8125/27
QA/8100/41
160
QM/8160/27
QA/8160/41
200
QM/8200/27
QA/8160/41
250
–
–
320
–
–
Dimensiones de las fijaciones ver pag. 1-092
Bloques guía
Carreras estándar para bloques guía
Ø
MODELOS
MODELOS
Ø
50
100
160
200
50
320
400
500
32
40
50
63
80
100
QA/8032/51/*
QA/8040/51/*
QA/8050/51/*
QA/8063/51/*
QA/8080/51/*
QA/8100/51/*
QA/8032/61/*
QA/8040/61/*
QA/8050/61/*
QA/8063/61/*
QA/8080/61/*
QA/8100/61/*
32
40
50
63
80
100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Insertar longitud de carrera en mm según la tabla adjunta.
Nota: QA/8_ _ _/51* = Cojinete liso.
QA/8_ _ _/61* = Cojinete de rodillos.
1-086
Sólo se suministra en las carreras indicadas.
Carrera máxima 500mm
DIMENSIONES BÁSICAS
RA/8000
A
L2
G
G
PL
VD
AM
A-B
L8 + #
WH
L 12
E
VA
PL
1
EE
R
EE
MM h 9
ø BA e 11
AP
SW
KV
RT
KK
ø B e 11
KW
L9
BH
RT
B
BH
BG
#
Carrera
1
Tornillo de amortiguación
ø 80 ... 320 mm
BG
MODELOS
Ø
AM
AP
Ø Be11
Ø BAe11
BG
RA/8032/.
RA/8040/.
RA/8050/.
RA/8063/.
RA/8080/.
RA/8100/.
RA/8125/.
RA/8160/.
RA/8200/.
RA/8250/.
RA/8320/.
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
22
24
32
32
40
40
54
72
72
84
96
3,5
4,5
6
10
8,5
9
10
18
18
22,5
22,5
30
35
40
45
45
55
60
65
75
90
110
30
35
40
45
45
55
60
65
75
90
110
18
18
18
17,5
21,5
21,5
30
28,5
28,5
35
30
MODELOS
Ø
L8
L9
L12
Ø MMh9
PL
RA/8032/.
RA/8040/.
RA/8050/.
RA/8063/.
RA/8080/.
RA/8100/.
RA/8125/.
RA/8160/.
RA/8200/.
RA/8250/.
RA/8320/.
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
94
105
106
121
128
138
160
180
180
200
220
4
4
5
5
-
6
6,5
8
8
10
10
13
16
16
20
24
12
16
20
20
25
25
32
40
40
50
63
13
15
18,5
19
19
18
22,5
21
21
29
30
BH
6
6
8
8
19
19
24
32
32
36
46
E
47
53
65
75
95
115
140
183,5
224
280
350
R
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
140
175
220
270
EE
G
KK
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G1
G1
27,5
32
31
33
33
37
46
50
50
58
60
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M36x2
M42x2
M48x2
17
19
24
24
30
30
41
55
55
65
75
VA
VD
3
3,5
3,5
4
4
4
6
4
5
7
7
6
6
6
6
6
6
15,5
15
15
13
13
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 12
M 16
M 16
M 20
M 24
SW
10
13
17
17
22
22
27
36
36
41
55
KV
KW
L2
5
6
8
8
10
10
13,5
18
18
21
24
20
22
27
29
33
36
45
58
67
80
90
WH
a 0 mm
por 25 mm
26
30
37
37
46
51
65
80
95
105
120
0,51 kg
0,80 kg
1,33 kg
1,80 kg
3,25 kg
4,81 kg
8,00 kg
14,9 kg
21,7 kg
32,6 kg
59,8 kg
0,06 kg
0,08 kg
0,12 kg
0,13 kg
0,20 kg
0,23 kg
0,33 kg
0,55 kg
0,60 kg
0,92 kg
1,46 kg
1-087
RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cilindros
Doble efecto - Ø 32 ... 320 mm
VARIANTES DEL CILINDRO
RA/8000/J, RA/8000/JM – Cilindro con doble vástago
MODELOS
Ø
ZM
L8
RA/8032/J./.
RA/8040/J./.
RA/8050/J./.
RA/8063/J./.
RA/8080/J./.
RA/8100/J./.
RA/8125/J./.
RA/8160/J./.
RA/8200/J./.
RA/8250/J./.
RA/8320/J./.
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
146
165
180
195
220
240
290
340
370
410
460
94
105
106
121
128
138
160
180
180
200
220
ZM + 2 x #
L8+#
#
RA/8000/N1, RA/8000/N2 – Cilindro con vástago anti-giro
MODELOS
Ø
RA/8032/N./.
RA/8040/N./.
RA/8050/N./.
RA/8063/N./.
RA/8080/N./.
RA/8100/N./.
32
40
50
63
80
100
1-088
Torque
máx.
10
13
16
16
16
21
0,5 Nm
1,0 Nm
1,5 Nm
1,5 Nm
2,5 Nm
2,5 Nm
A
B
A-B
Carrera
RA/8000/IT, RA/8000/MT – Cilindros de cuatro posiciones
MODELOS
Ø
L8
L 10
L 11
RA/8032/.T/.
RA/8040/.T/.
RA/8050/.T/.
RA/8063/.T/.
RA/8080/.T/.
RA/8100/.T/.
RA/8125/.T/.
RA/8160/.T/.
RA/8200/.T/.
32
40
50
63
80
100
125
160
200
94
105
106
121
128
138
160
180
180
247
278
294
325
357
387
462
532
560
7
8
8
9
9
9
12
12
10
L 10 + #1 + #2
L 8 + #1
L11
L 8 + #2
#
Carrera
RA/8000/G y RA/8000/MG – Cilindro con fuelles en el vástago
Ø
Ø A máx.
carrera
por
fuelle
Extensión del
vástago B
para el para los
primer otros
fuelles
fuelle
RA/8032/.G/..
RA/8040/.G/..
RA/8050/.G/..
RA/8063/.G/..
RA/8080/.G/..
RA/8100/.G/..
RA/8125/.G/..
RA/8160/.G/..
RA/8200/.G/..
RA/8250/.G/..
RA/8320/.G/..
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
40
63
63
63
80
80
80
116
116
116
143
30
50
40
40
50
50
50
70
70
70
110
60
145
145
145
250
250
250
350
350
350
500
25
32
32
32
45
45
45
60
60
60
100
B
øA
MODELOS
1-089