Humor y sarcasmo: Jonas Jonasson, el nuevo

40
LATERCERA Miércoles 2 de julio de 2014
Sociedad
Cultura
LA FICHA
La analfabeta que era un
genio de los números
[JONAS JONASSON]
Salamandra, 413 págs.
$ 14.500
El abuelo que saltó
por la ventana y se largó
[JONAS JONASSON]
Salamandra, 416 págs.
$ 16.300
RR De periodista, Jonasson se convirtió en dueño de una productora, hasta que decidió escribir su primer libro. FOTO: ARCHIVO
Humor y sarcasmo: Jonas
Jonasson, el nuevo fenómeno
de la literatura europea
R Con su primer libro, El abuelo que
saltó por la ventana y se largó,
vendió 10 millones de copias.
Javier García
Se ha vuelto protagonista. Y
no sólo de Suecia. Tras el
estallido mundial de la trilogía Millennium, de Stieg
Larsson, los seguidores de la
novela policial nórdica se
han tomado un respiro en la
breve obra de Jonas Jonasson
(1962), basada en el humor y
el absurdo.
El escritor sueco debutó en
librerías en 2012, con la novela El abuelo que saltó por
la ventana y se largó, editada en español por el sello Salamandra. La historia de
Allan Karlsson, quien escapa del asilo en el que se encuentra el mismo día que
cumple 100 años, ha vendido 10 millones de ejemplares
en el mundo. En esa fuga,
Karlsson revivirá y será parte de procesos importantes
del siglo XX, con Franco,
Churchill, Mao Tse-tung y
De Gaulle de por medio.
Jonas Jonasson, periodista
y dueño de una productora
que salió del anonimato con
su primera entrega, ahora
regresa con La analfabeta
que era un genio de los números. La novela acaba de
llegar a Chile, también por
editorial Salamandra.
Esta vez, la protagonista
es Nombeko Mayeki, una
adolescente del barrio de
Soweto, en Johannesburgo.
Dedicada a limpiar baños y
alcantarillas, Nombeko
cambiará radicalmente su
destino. El motivo: su intelecto es fuera de serie. Y terminará en Europa codeándose con mafiosos y reyes.
Es más, puede llegar a convertirse en una pieza clave
para la supervivencia de la
humanidad.
La novela, aparecida el año
pasado en Suecia, superó los
90 mil ejemplares vendidos
en sus primeras tres semanas
en librerías.
R El escritor sueco publica ahora La
analfabeta que era un genio de los
números, ya disponible en Chile.
Jonasson explica una posible fórmula de su éxito
con tres elementos que usa
en su narrativa: “Una parte de conocimiento general
sobre historia moderna,
una parte de investigación
profunda y otra de imaginación refrescante”.
Muerte al rey
Fue en 2005, luego de trabajar durante dos décadas en la
industria de las comunicaciones, cuando Jonas Jonasson decidió parar, debido a un problema en su columna. Se instaló en la costa
este de Suecia. Allí comenzó
a crear el libro que siempre
quiso escribir.
Presentó el borrador de El
abuelo que saltó por la ventana y se largó a cinco editoriales. Fue rechazado. La
sexta fue la vencida.
“Al igual que Allan, la trama es agradablemente ágil y
entrañable. Es un encanto
HISTORIAS DESDE SUECIA
El autor
Hijo de un conductor de ambulancia y una enfermera, Jonas Jonasson nació en 1962 y
se crió en Växjö, al sur de Suecia. Fue periodista del diario
Expressen hasta 1994. Dos
años después fundó la productora OTW, que contaba
con 100 trabajadores. En
2005 vendió la empresa por
problemas de salud.
El frío misterio
Hay una tradición de la novela
negra en Suecia que tiene a la
pareja Maj Sjöwall y Per
Wahlöö como sus “padres”.
Un autor reconocido mundialmente es Henning Mankell,
con el inspector Wallander. El
policial más exitoso es Stieg
Larsson y su saga Millennium.
En estos últimos años se han
sumado las autoras Camilla
Läckberg y Åsa Larsson.
de libro, que ofrece una alternativa feliz del noir nórdico más familiar”, señaló el
diario británico The Guardian, en referencia al protagonista de la primera novela de Jonasson. Y la reseña de
The Telegraph no fue menos
elogiosa: “Una brillante sátira de las debilidades de la
humanidad”.
La historia del vital abuelo
Allan Karlsson, quien en su
delirante aventura será parte de la fabricación de la
bomba atómica, llegó el
año pasado al cine con la dirección del sueco Felix
Herngren. Hace un mes, la
película fue estrenada en
EE.UU. y el próximo 11 de
julio es el turno en España.
En Chile, donde el libro ha
vendido 10 mil copias, aún
no hay fecha de estreno.
La cinta de El abuelo que
saltó por la ventana y se largó se convirtió en la película más taquillera de la historia de Suecia. Fue vista por
1,5 millones de espectadores y recaudó 16 millones de
euros. Jonasson logró superar en cifras a la adaptación
de Millennium: Los hombres
que no amaban a las mujeres, de Larsson.
Lo que sigue en la vida de
Jonasson es el efecto bestseller: el autor ya no tiene que
trabajar 12 horas diarias ni lidiar con el estrés. Ese fue
uno de los motivos por los
que vendió su productora, y
se largó. Tras el éxito de su
primer libro, el escritor quiere repetir el fenómeno con
La analfabeta que era un
genio de los números.
“Si eras negro, sucio y medio desdentado, no tenías
ninguna posibilidad de encajar en el mundo blanco de la
Sudáfrica de los años sesenta, por más rico que fueses”,
cuenta el narrador en las primeras páginas de la novela,
donde cita tanto a Pablo
Neruda como a Winnie the
Pooh.
En sus palabras poco alentadoras también se refiere a
la joven Nombeko. Pero ella
sabe calcular como nadie. Su
habilidad con los números
no sólo cambiará su destino.
Llegará a Europa y circulará
en un mundo de personajes
como si entrara a una película de acción.
Traducida al inglés como La
chica que salvó al rey de Suecia, la historia de Nombeko es
tan inverosímil como entretenida. En la novela desfilan
diversos personajes desde la
década del 60 hasta los primeros años del nuevo milenio: desde un ingeniero alcohólico que trabaja en la
bomba nuclear en Sudáfrica
hasta dos gemelos que pretenden derrocar la monarquía sueca.
Nombeko aparecerá en un
camión, que transporta kilos
de sacos de papas, junto a
Fredrik Reinfeldt, primer
ministro de Suecia, y el rey
Carlos XVI Gustavo.
Nombeko, quien estaba
destinada al fracaso y la miseria en Sudáfrica, será una
pieza clave en el avance político, social y económico del
planeta. Una sátira absurda
y sin reparos cocinada en el
frío mundo nórdico.b