Document

~ ustes
t " ~ l UIIPO. tIIc",,' lo, .j uHe~ ... el ~1lI(lO po'o que
11 IOIquilll se oOlPtI' O 1M cult ivos "'pec lf l~o' ~ a
condiciones del ClltJP'l Y obt.... r od una si ega efici ente ~ 11.., 11.
AlquMls ajustes ~",l1 . i fla1'tS PUeden .equer1r aj ustes pMt er loes en el caIIIPO.
us
~e locl dlci. sel ecciona r la velocidad de la segado. a pa.a que
adapt e a lo~ condl~lo nes del u-po . La velocidad e~ces ha
se
i!'JMe causar a.e.lls lnlleCeurh s 1 ul'lO si ega 00<0 .., ifo......
r:IiI ~ Ileml
Ie<¡ado al fl flal de cado dfo de trat>ajo . IIItfIOS d",gostl' del equi""
y un ope.ado r "'nos 1It 19l00. !lajo la ...ycr la de In condl d ".... s ,
lo . el ocldad nnl re 7 y Il K. P.M. ser. la "'1 produc t iva.
las ' elocldades .azonl bl es "".eral"",,!e m ultan en
seleec t611 y cutdadc de la ~uchi1 h. La -eleeclÓ11 «I rr«t.I ·Ie la
cuch Ill a ", tllflO.tante pa ra e.11Ir p!'Obl"", s d~ at . scp ¡""to .•
corU dhl'<l r1!Jo. la selecci 6n ~e b cuchil lo 9"""Tl l","nU se MC'
.ntes de tra~jiT en el ca",. . pero puede ser ne< eslr1 0 ~l ar
la Clll:hl11 i del pLlfs de e..-.enza' el ce-te. S1n tooir en cuenti la
selecd 611 de 1. cucMll • • bi jO il1gUMI conel1clones la <)CIP:Isl4il d
PUtCe ser probl \'lllil . hto puede . eque rir el ' n ado de li ~ rr.t
de corte con agu l ole1puh. que b segadora hlYI esttdo detl!!l;d¡
durinU un t teaopo prolongado . SI la ba~ura ~e eeeurece y no se
soel . pueden ~rod uc:t rse roturas cuando se reanlldl la siega.
i lej ldo ec las pie, . , en ... i. iento ,.¡ent n l se l • • .•
lil bar r il de corte • .
~.o\nt enerse
~ JOI
••" .......,, "' ...... "', ...
~ 1t o"
<l< <or lo .
l • • l t " "" - o f ur to
dopon'\(' ~ .
l • • <"""' 101."..,
<101 0011\>"<1 V ...10 . [o c. .. .., roco,o. , , _ ...., lIeC<',ar lo "O-
',",01.. l •• lIu" PO " .. n.o. d./oo, l . clK ~ n l a y .1 p....t oclOr .
A l~ " nos col t h •• puoQtn y
c.rto r .. . dt! OJ"@flI~ . It"r...
!le _
q"" 0 1 oh . l "" <ort.. d!'bo ~l .rso ' 09l" 01 c.l ch o.
l .. . "'l.do....
ti . ,,,,, U I'l I•• l ol od or y . , l . r l oe
oju. tabl o< paro r 09ol.. la . llu," d. co r te !Fi g . :19.
<lo"",
_ '.)"'.U!
Es to . ......." 1M .... J. 11... io 1"" 1. "v. ... 1,",lor "" l•• ¡
pa..d. Y fa c il i t a .1 ..<1'111,,<10 . "'• • , ,,,r o boJ. .. . l
;>0 10 PO " po'lO do . c... rdo. 1. <o.echo • ..,.1. ..... 01 r<'mo 1•
•.lu' ce "" 01 to bl do Plr. PI't. (fi n. 4n1.
~ "1 ",, 1 .
.... '.
F'o.
~I
AAto< d. t" o,poru c .... ,;" ...t"•• , <Ir,.. q.-onor . 1
~ ...
d. l ' T.O, F. d. l tracto.. y lo-" nt or Mdrlull<. Q
_ u 10 "'r ra do ctH't" • 1. po' lcl 6n do t " o. porto.
1_
[loto... . 1""".... . 1 ...t o.. <10'1 t ...cto.. . ote< ~ . . . njpul., lo
paN. ele cO't o.
• 1 1• • 0' Ia ' l. I>orc. de co" • • "''10, ... 01..... 1•• _ .
1. J. ' de 1.. parU' <o'Untos, l ' ...no .. ~odo "" "1" .
• 11 cuchillo p<IOCI. « . .. 11....... . >1(. , "".11"" qu. SO . c. rco
l . l"l. lcl60 . 0rl l , " I .
Con 11 ".ro Cll'UClO.. 'n ' u po' t <ldn N", l Ita , <.".ocla'
•ornl o do t .... por' ¡ ..'.porto, .i •• tI disponibl • •
1•
(F1q. 41) .
l., "ot' . "".
olla.
""'"ClO" de· . ',I.j. Ir...", • 'u po,lc HI. , "'.
Ull lll1r l. IcIc<uad• • c1oc l dad dr ' d,e,," <'01 t roc to"
. 1 I. ",.no Quo ,. . .1<'
" " lÚn
PI,"~.
lKor 11 OII WII nI< blJ. 'n I. dorl' """,j n. da; .
A,egu, . .... qu• • 1 I,oc l n,
func l " o ~ i c o to ,
.,tI en oond, olGn<' . docul dl '
<01'1 'ufi ci.nte <1J)lcldad <lo '
t ro!>ojlr COI'1 '"'lU'ldod e<poci . h ..nto en 1
todo• .
do
do po '"
« Id."-
~ u r1d O<! ;
l . bo ..... <O'lod<l ' O de 1. '"9"""ra ~ .or ""'y pellg.... .
•1 toca • un'
,.1... 1. ... pecl.l... nlt cuando n t i
"''1d."",,,,,.
pO'''''' •
[l. . tonocl.
r si _ ... l . IDr • • p. ... ' .1 ""t o. 'lito. <le !>aJor•• d. l ' raet or .
"'re' _lo . or t.
,,"nca ~e. t.r "'" ~" ¡;«>IIr u..
l ' " 01<10,• • n f """ l..... l ...t ••
'lO ll ""i" . oceHar O . So<U" lo
obt". d. """
.~"" .. <u"'~}
eUf f'Jo_
<I"","do.
r.e,....
que l odo. 1M .""do. p.... 'octo
1.
y TOf « t i " ... bu........ odl d
Y o<le< .. d"", "'"
...gu rado. ... l ' , .godo" , nle< do <enocu. 1. l N .
~ '"'1" " n ~
1~"1s . ..
~educ l. l ., d"'lO' d. 1•• t ...... po... ..,. l • • y 1. r.o• • 1. "' .
qod<lra t .. bd.ndo . 61• • 10 vo1(lC ' dod toTrl'<to d' l . l1lF
ltI.mco deJ"" que po... j ...." , Iaj eo eo e l t 'Oot o. o ' n l e
SO'I'"d(lro dUTOote . 1 t 'O"'l'O ' !.I' • f u. cj ... ~, ... 1O.
I!o pen'lltlr que ni "", JU"9u,o Oh . 00"'" do> J. ' '''l. do"
_1... lro , ... tI .'l •• I . ...d• • fo""i . ........
1Ied",,1< l., 1'0119"" d<' 1. ' 1."", • "'r«ln" o • • i... l. ,
~.ndol ...,. t . bl t .tll ,01>.... 1. b.rra tor tlll\o.. 1l0" ' l e
.1 ....' ....I..,t • •
'u
l •• 1O "'" 1. ",., .~o ..
res ul tlln l'O ' ajo. t es I..:•••ed ., • def l c1 c lo .. e l "" nlen , . I. nl<'
la tabl a .i9u l.nt •• u f di .d. d. . . . . . yud•• e, "SO Ile que ..
pocodUl" un ~ .... b1e... , .oq idondol un. ' . uSl p",b' ble y ,.1", 1&1
_ _
. d• .
l. "'yOr pa. t e <le 1.' pr<>bl ,,",,' de f ••tl
do qU" 1. f _ t e <lel pl"O\>l.... no ..ti $j t". ~ , en . 1....
p""to f ... ro de donde e.l st e . l protl l _ . Se nec<,tlA l . ""'1' _
. 16. total de 1. ..""dor. poi " <. ' ""l IT ... f. MI. ..tt sfo< to r l.
l • • pl"O\>l.... de f ""'I ..... I...1O .
~''9~''''''
U 8l~
DE S1 LUCrOHES PARA r1(RTn S
ca.",
LOS toJl NETES SE
RECAl l ENlAtl
NO CORTA tA GAltAA
DE CORTE SE
AT ~ S c.o
pe.l ble
>0 1",, 160 posI bl e
F. lte d. lob!" .cocl(lo .
~jl"" t ... d_
• ~ ....I.d. $.
, i . do
P",I '-'tl ",.., • • " lt••• ",,_
,.11
"".dos. protector
<!ot>lad•• L.bl. de l p...-
lec l or dobl . d. d.....s la<kl
te...; . Ile 1. ' ''''bl1 l•.
l " ",,"1.. de l.s ~"'­
tec t . ..., . , U" """s.
P1OC " , . n ~ UI; C " r . s !",,..
di"", • o... l l1 . dl' .
Coc ht11 . d",. f tl . d• • de·. 9..tocl• .
tutM11. t'IC.r O"@C C. p. ra
t. , ondld6o ~l c" l t ...
Cor re. I"" ul ..... poIt i """do
So . ie.. ..., ce...-. dr l
, ..l .
C O ~ T R ~ llE ~ P OS
L"b'i car •
~l .. ar l., to jl • • t ..
Apretac 1 . 11 ...., lo< PI"< IOtCO""' . Re"",,l .., .
oH ...... e l P.... ..- to .
Retol ""., lo< l . bl o> •
....",.,l ...r 1.. pl'Otect. .....
d. fllld• •. o"",ol . , . r l ••
p... \'O< 1O..... ~ . fllld(lS o . I tl ..
lo. I'''''la ' .
""""1,,,.
1., pl. c.. c",, ·
ducto r...
Af ll •• • ..-1... .. 1. c,,-
, ~ 11l • • l•••eotcl .",,, .
R . ~ h .., l. " ,,,,"I n • .
lIJu
c
l., tO'I I& di! lo
.
Aj osu r l . , l l u," <l<> '. '1 "
e. 1• ..
Int.rI.r 1
""to
.. t. d or.
!leooo, t. d. ;.clt.. c; ~. de
1. barra cort.""n
Avance tncorrecto 11" l.,
ba rra cort.""r • •
6tel . d....Hne......
Fuer. de re ctUT\) .
lu W'l'OS de 1> cuc~jl' .
"!O e,U n iJ uH.dU . cJec .. -
tIl., el
c...
" . c ; ~.
~u , t", ~ I
~ "H'" el
~",tar
l "'Iulo
1C
'0<' ,-
d•• ""e.
""" e "'-' JO", ;11 ,
"'~ ; , t ....
!le'J "'tar 1. , grillO ' rie "
<u< hH l •.
el
da"",nte.
~I .cu de d"'9.. to ....y
d",••• tad•• .
- -- LA
0A~1lA R(W!:
PARTE TAAS[ RA
LA
It)
- - -- -
co rt• • L' baera ceeto -
dOc. ,e . t asc• .
La l '~ 'U tnt ..r ior dema ,t'dO "",. d••
L. lo pata ext er to' d~_
, t.do pe•• d••
Tr.ba de d"colI... 16. ""1
fl oj •.
. _-
- _.~-
. u SC
( "O Of ....
,"" ""[1"'"
.
"
.
.
.
.
_
. _, ,-. ...
._
.. ..... _"
.....--,... . . ._
.. ...
-_._- -"- '-'"
.......... _ .....,., ... -"
-,,-"'
_'.. ---_.... ,_. .....
,,_u_ ~
.,
-- ~
..- ~ - ,
~_
.." E'" "'''''
,~
-~.
~, - -
,...-,,,,
..... ' .
"'~ H'á EH" -
"";"
-...
o
..,;;;;,¡,.*"-- - - -.. lo- . ... ,¡¡.,.,.."
._._ ....
- ~ ..
_
..
_-__
..
.
.
,
.. ...........
-__.,_
_
_
...._... _,. -_.__.- _._'"
--- .-...- _.."""'_. _...... .........._.
-....
_.'-''
'
--- ---,,_
-_ _--, -.......................
_. . . . ..
--.....
-.-..
._.•_.-.... . . _ . . .... .......
_... _--_.. "' ....
~
,
....
- -..
....
- ~-_
- ~ ii,'.'.
~_'."~
~.-- ~-=~_-.;;­
:,:;,,=1 o:a:_
.......
.....
,,,.
#- '" ......
. - .. .. 'DO'
...... "
"""" .......".,. .. ID>' "'~ • ""
~
_ .. ,..".,... .. lo ~ ""
~l
__
...
"-""-""
-- ",......
,- ,
_
--.
e.e- _
1W
" ...
"".... "
...
~-, ~
' ....... Of .... ' '''''.. ''''
""UHe"
,..-
'
...•
"". ,-,
~ ""
""""
,.".,
-."'
.'.
,.-
.,.
~
- " ..·""' 1 .........
,""""",,
co, t. h ' <'<I'ta el 60 .., pi" Y' ' '''' ...... , 1<. 1\...1..,10 O.ce l0n
eto. L. &C e l ~ n. lo corto I!<b/' ... . ft l<lo Y . H1od., . 1" .t..e. ·
l., ' l'<}1do..
' . i.
~,
..to ,
Lo< ""Il'dor.. reto tl , •• y ple'doe." eOrton por r"",,. "" l ~eto, ... .
' <9. dor.. "'lOt,'" t i......, ""J' l "''" tocl.l q... ol e, " ",<1' ''''1.1",',*,
u ; '","do...,·plC<1dor.. ti....., c",hin •• O ,.l es ,,,,,t.o.. '<ertle., ....., •
.., un
"" ej, ,,,,I.1 91.. toel o. (H..
tIC • • • "n ..""",, por.
.J.
<"'l.il r "..." PI"':
ti_ , ¡><J''<ed .. '
<"".cIo
. l c"H i",.
~.
cort. q", 10 !>oe"" .....e . ce lo5o <lo cl '.11.lo.IO ' . ..," ...
<f., "" 1.. '''9'do.... , hUorodor.. , c",., hldoro. d. fO" ' J• . loo
de lo udm . Y p"'toc!O"'••' U n dhPO"l bl.. ... dU. """ t.. PO"' , ,,"ptac•• • 1.. <on<Iiclo"". de <"lti>o Yde l c~ . Los baer. s eon.dor.. d,
1..
9O"" " 1... n(o t i....... 2 .... . Z.¡• • t • . "" 1. '"90.
L.. too"..
'0<<1"."
"90<10'.'
L.s ,.,.do'•• ,. el. , lt ie•• cono ""'Ole.d.', , ..I.-ont.do•• ,~ "". t.j.
t·. . . ... " ""ntaJ. 1, (0'11, "'" . <ti _ d.. ¡.oc l. ror ....1 t~"tor O 00'
", t oe hld, l . lico .
' •• 1......[ 00.... ,l. bi.I•• • c
..."""" 1" . "",, . 1•• ' ,...10
e,,,,hi ll . d. , . .... ,.1 "'l" I1 ; ~,'do • • n l"
Con blolo•
q"" prcd"'....... ."
.....,'do .
, lb.·.el""•• .
'..ll. Ilu.... ,"" I. ln row 'l" y 1..
1'0 " • • It.or IIIlu e""dlcl
cc ' tI
01 ¡codo do "" ~"
'0
!" t>oJ"' "", M< . ti...., ..." l'f'{Ir l.ilnl e>
".9.....
"",100, ·, 1691, ,, y
r' .~"" .1 """"
, odoc• • cIo (>11" ",,"'n"' . l •• 10r . "I ··H " o
05pti "" , l . c.nl :do~ ~o """" <oelo,,".n
LO>
'.
di. OC . obe O"",",T 1. copad
da o dol "'lul00 do .... q'" d. ...... ",.too .n 1. " p"rooI6, .
L• ••1oci dod <le ."nce . 10 . ltu," I!f «1M• • " loccl 6n 1 '"91'1 '" Ó, 1.
, ,,, hi n • • 0Il' 1. Inc l , n.<160 y ... ne. "" 10 ....rro do cu'lo " "<100 l.
rlicieocil
d~ l~
st<ladora. 'ada uno <Ir rlt'"
a las condiclolles del cu1tiv) y ~cl CM;>O ,
, 'r!~
ajusu ne,
add pt~r;.
1~( AB U l A~
~i ul 1 illi ento ;
.n
TI (.-I CII
COrte, cortafiyrl , tronc: "~dur~,
por !1fumlI cortante.
rnstr~to
¡¡.ara seqar 1 m
1lann.1 , ¡¡.atl'Óll , tipo.
f'ltl 'lr~
1~
tierra.
elelllellto
tipo, pol uta, nllielo, ~rototi Jl'1 . ¡¡.atnl"
de ~ida , ~ Ia fija, grado ~e precisión.
YugQ:
flIlrtO.
Horqu \lla, gula, brida, estriba, c.lancfn,
p,¡lanu de 1Il1ldo. llIden
los bul'yel .
COllQIIe
se .-ce"
l.
us
{Ol1s('(u~ocidS
de UIl ¡f1 1.,,j¡, inoorn.'{to J€ 11 ¡"c hilli, >001 :
- -- --
--
- ---
--
- -
- - - - -. . _-. _
- ----,.
l~ veloci ~¡d
---
-- --
-- ---- -
de lI/Irtn. d~ opmti6~ , bajo la l!Il~orr. ele la\
(ondicio.es de~" ser:
Ent re
y
rJl¡'llrtra
-
! IBL10GUFll
.DI
llE~:
r~L)',
~1Ii
Bf]um, M .. ',¡,j ,r,
* r_ illflili!!'llJ de " '¡lIr;•
de ~ Y FlI!'01jt.
""willin.
¡jr ~.c: i~
dr CasrUoi
IdiL)rili iIr 1. ~ i~ ; ~ ,\orl ril,
11 lb1i1I1 , Pmí.