Rosa Navarro Spanish 103B- Composición final (También para

Rosa Navarro
Spanish 103BComposición final
(También para
Spanish 140)
November 30, 1999
La mujer y la destrucción del hombre
En el primer romance, de los varios romances que cuentan la historia del
último godo, se empieza a ver la división entre los sexos y cómo la culpa de la
destrucción de España es atribuido a la mujer. Este papel de la mujer como
causa de la ruina del mundo del hombre se encuentra también en El celoso
extremeño, escrito por Miguel de Cervantes. Las dos obras estan centradas en
esta tensión en la relación entre los sexos.
Los dos personajes masculinos en estas obras, el rey Rodrigo en el primer
romance y Felipo de Carrizales en El celoso extremeño, estan financialmente bien
comodos sin faltarles nada del mundo cuando se encuentran con sus mujeres.
Quizás es por esta razón que después de que Rodrigo ve a la Cava y Carrizales
ve a Leonora, los dos estan consumidos por una necesidad de obtenerlas. En las
dos obras la descripción de la escena en que el hombre ve a la mujer para la
primera vez es importante en creando un ambiente de deseo. En el romance
cuando los ojos del rey Rodrigo callen en el cuerpo de la Cava tenemos una
escena vibrante con imágenes de riqueza que ayuda a luminar el poder de la
escena. Por ejemplo, la fuente tiene “seis caños de oro fino cristal y perlas
sonoras…”, esta imagen combinada con la descripción del cuerpo de la Cava
1
produce una escena muy brillante e iluminado (Historias del último godo, Romance
primero) . El cuerpo de la Cava brilla tan lindo que escurece a sus doncellas. La
referencia a su cuerpo brillante como el sol evoca una relación con las joyas del
fuente, y representa a la Cava como un tesoro que el rey siente que tiene que
conquistar.
Rodrigo, un hombre con mucho poder en siendo un rey, ve mucho de lo
que él mismo quiere ser y poseser en las características de la Cava. Siendo la
primera a desnudarse, la Cava parece ser una mujer fuerte, sin verguenza.
Mientras sus doncellas “buscan solaz y alivio al fuego de mocedad y a los
ardores de estío”, la Cava no titubea a meterse en el agua desnuda (Historias del
último godo, Romance primero) . Ya se puede ver que esta Cava no es cualquiera.
No se porta como una muchacha humilde y tímida, y a contrario es
representada como muy segura de ella misma. Es significante que la mujer que
ayuda a traer la destrucción del país sea un individuo fuerte. Y asi es esta
independencia y poder resplandeciendo de la Cava que el rey Rodrigo quiere
conquistar y dominar.
En El celoso extremeno también podemos ver en el personaje de Leonora
muchas de las cualidades que Carrizales no tiene pero quiere poseser. Leonora
es joven e inocente, mientras Carrizales ya es un viejo que ha engañado a
muchos para llegar a la riqueza que ha logrado. Ya resuelto en no casarse, “el
buen viejo Carrizales rindió la flaqueza de sus muchos años a los pocos de
Leonora” cuando la vio para primera vez por la ventana de su casa. Leonora
2
afecto la composición de Carrizales, así como la Cava tuvo en la del rey Rodrigo,
en cómo cuando él la vio todo estaba aborado de su mente y sólo podia pensar
en lo tanto que la queria tener. Carrizales tanto penso sobre Leonora que tuvo
un soliloquio con si mismo “no una vez, sino ciento”, por fin decidiendo que la
queria como esposa (El celoso extremeno).
Es importante notar que parecido a las razones del rey Rodrigo,
Carrizales tambien queria a Leonora porque ella simbolizaba lo que él no tenía
pero queria tener:
“Esta muchacha es hermosa… no debe ser rica; ella es niña; sus
pocos años pueden asegurar mis sospechas. Casarse he con ella;
encerraréla y haréla a mis mañas, y con esto no tendrá otra
condición que aquella que yo le enseñaré“ (El celoso extremeno).
La inocencia y la inexperencia de Leonora es lo que la hace mas atrayente
para Carrizales, porque ella esta en una edad bien vulnerable él puede
moldearla a como quiera. Esta razón combinada con el deseo de un hombre
impuro tener a algo puro que nadie mas a tocado, es lo que manda la avariacia
de Carrizales a obternerla.
Al principio del cuento Leonora todavía es una niña más de que es una
mujer, y por esto esta represantada más timida y más insegura comparada a la
seguridad y independecia de la Cava. Leonora y la Cava siendo mujeres muy
distintas, todavía tienen algo en común, las dos posesan algo de poder y control
sobre el hombre en solamente siendo ellas mismas. Esta atracción que emitan se
3
puede encontrar pintada en una luz negativa en las dos obras cuando la culpa
de la ruina del hombre esta relacionada con la mujer .
En el subtítulo del romance, Romance nuevamente rehecho de la fatal
desenvoltura de la Cava Florinda, la desenvoltura de la Cava Florinda esta descrito
como “fatal”, poniéndola en una luz negativa para el lector aun antes de
empezar a leer el poema. Es interesante cómo el poeta de este romance hubíera
podido probado otra ruta y presentado a Rodrigo como un hombre agresivo y
avariento. En vez de ésto decidió presentar al hombre como el héroe trágico e
inocente manipulado por la Cava y por su destino. La estrofa que suma esta
tema es la que leé: “De la pérdida de España/ fue aquí funesto principio/ una
mujer sin ventura/ y un hombre de amor rendido”(Historias del último godo,
Romance primero) . Esta línea evoca una alusión a la historia de Helena de Troya,
quien por su belleza causó una guerra que término en la destrucción de Troya.
En estos dos casos la mujer originalmente esta vista como la causa de eventos
negativos, cuándo en realidad nos damos cuenta de que el deseo, de obtener
una mujer, del hombre es la causa verdadera.
En El celoso extremeno, también a primera mirada parece que las
personajes femeninos son las que se aprovechan de la confianza del pobre
Carrizales, pero con una mejor inspeción nos damos cuenta que Carrizales es el
culpable porque él fue quien creó las condiciones que últimamente causaron las
engañosas acciones de las mujeres. El lector esta presentado con la imagen de la
mujer fraudulenta cuándo leé sobre cómo Leonora, la dueña y las otras
4
servientas engañan al dormido Carrizales y cuando exclaman cómo "según el
untado viejo dormía, bien se podían aprovechar de la de casa todas les veces
que la quisiesen" sin tener ningún remordimiento. Pero después se encuentra el
tema del cuento reflejado en la canción de Loaysa: “Dicen que está escrito,/ Y
con gran razón,/ Ser la privación/ Causa de apetito:/ Crece en
infinito/Encerrado amor” (El celoso extremeño). En los versos de Loaysa’s
canción se puede ver el peligroso potencial de un poder destructivo cuando el
instinto esta reprimido. El culpable es él quien esta creando el ambiente de
repriminacion, y asi es como Carrizales es culpable por su misma destruicción.
Es ironico cómo lo más que Carrizales trata tener su esposa guardada del
mundo la mas atraeble que la hace en los ojos de Loaysa. En las acciones de
Loaysa otra vez esta comunicado la imagen del hombre quien quiere poseser lo
que no tiene, lo que parece inalcanzable. Es la mujer inaccesible que atrae a
Loaysa , lo que lo motiva a entrar a la casa. Este deseo se convierte en casi una
obsesión en que Loaysa no descansa hasta que por fin ha logrado entrar a la
casa y ha tuvido Leonora en sus brazos.
La motivación de Loaysa no es tanto por el amor ni para motivos sexual
pero por la satisfación de la manipulación y engaño de los demas. Como
Carrizales, en podiendo controlar y influir las reacciónes de los servientes
Loaysa logra un sentimiento de poder. Los dos diferen en como Carrizales usa
su dinero y riqueza para el engaño y para construir su mundo, mientras Loaysa
usa el poder de sus palabras para engañar a las servientas y así ganar entrada al
5
mundo privado de Carrizales. Al final del cuento, Loaysa huye a las Indias,
reflejando el camino que Carrizales había tomado en el principio del cuento y
así completando un ciclo en la historia.
Es importante notar en las dos obras que con el momento de la pérdida
de la virginidad del personaje femenina el mundo del hombre también esta
destruído. En el primer romance encontramos los versos: "Florinda perdió su
flor,/ el rey padeció el castigo," que comunican la relacion entre los estos dos
eventos (Historias del último godo, Romance primero). El orden de estas dos versos
es importante; la segunda siguiendo la primera simboliza una relación de causa
y efecto entre los dos. Pero el hecho que los dos versos se encuentren juntos en
el poema evoca una imagen de que los dos eventos distintos esten ocurriendo
simultaneamente. Es significante que los dos eventos occuran a la misma vez
porque esto ayuda al lector ver la destrucción de España más como culpa del
rey Rodrigo, quien mientras esta perdiendo su reino irónicamente esta
gozandose en su conquista de la Cava.
En El celoso extremeno, Leonora nunca perdio su virginidad, lo que ocurrió
fue que ella y Loaysa se quedaron dormidos por cansancio, ella de la resistencia
y él de la seducción. Carrizales nunca se dio cuenta de lo que en realidad
ocurrió, pero para él lo que vio, Leonora dormida en los brazos de Loaysa, fue
suficiente evidencia de su esposa's infidelidad. "Sin pulsos quedó Carrizales con
la amarga vista de lo que miraba; la voz se le pegó a la garganta, los brazos se le
cayeron de desmayo, y quedó hecho una estatua de marmól frío…" (El celoso
6
extremeno). Todo lo que él había hecho para proteger su esposa de la infidelidad
fue más para protegerse a si mismo de este dolor horrible que todo modos
termina sentiendo. Cuándo se dio cuenta de que alguien pudo entrar y encuciar
su mundo, cual él habia creado seguro de cualquier peligro, toda su realidad fue
destruida. Desde ese momento Carrizales esta derritiendose hasta por fin llega a
su muerte.
La imagen presentada en las dos obras de la perdida de la virginidad o la
inocencia y pureza de la mujer, evoca una alusión a la historia en la Biblia que
cuenta de la perdida de la inocencia del hombre en el jardín de Eden. Siguiendo
esta alusión, también podemos ver el paralelismo entre las dos obras con esta
historia en la Biblia en cómo cuenta del primer pecado y de la perdida de la
inocencia de la primera mujer, Eva, ultimamente terminando en el pecado del
hombre y la destrucción de su mundo ideal.
El rey Rodrigo y Carrizales reaccionan igual al descubrimiento de la
callida de sus mundos. Al fin los dos se dan cuenta que ellos mismos causaron
su propia destrucción y con este conocimiento los dos ya no pueden seguir
viviendo. Para Carrizales la acumulacion de riqueza fue un atento a llenar el
espacio hecho por la falta de interraciones personal. Pero lo más que acumuló lo
más que creció su incertidumbre de la realidad hasta por fin se encontro en un
mundo de fantasia. Para Carrizales este mundo fue su realidad, y cuándo
encontro su esposa con Loaysa perdió control sobre este mundo y quedó
miserable y perdido.
7
Rodrigo también se identificaba con su riqueza y con su vida como un
rey. Después de darse cuenta que había perdido su tierra, Rodrigo se quedó
muy desesperado y algo perdido en el sentido de que ya no conocía su papel en
el mundo. Rodrigo, como Carrizales, termina aliviandose de su desdicha en
terminando su vida.
El encuentro con una mujer en estas dos obras es importante en
cambiando la perspectiva del hombre drásticamente. El personaje de Rodrigo
era diferente al final de su aventura de cómo era cuando en el principio se
encontro con la Cava Florinda. En el primer romance él se mostró muy
dominante en su forma de conquistar a la Cava, pero en La penitencia del rey
Rodrigo (Romance sétimo), después de haber perdido todo con lo que él se
identificaba, va muy humilde a pedirle al ermitaño que le ayuda. Igualmente en
El celoso extremeno, Carrizales que antes reforzaba su superiorida sobre Leonora
y sus padres con su dinero y regalos finos, al final los llama todos a su cama
para muy humildemente decirles que él fue que tenía la culpa en lo que había
sucedido: "Yo fui el que, como el gusano de seda, me fabriqué la casa donde
muriese, y a ti no te culpo…" (Historias del último godo, Romance primero).
La tensión observada entre los sexos en estas dos obras ayuda definir los
personajes individuales. El lector puede conocer los personajes mejor atravez de
sus acciones y reacciones al personaje del otro sexo. Regresando al primer
romance encontramos varios descripciónes de la Cava’s aparencia, pero todavía
no sabemos nada sobre sus pensamientos para Rodrigo. Sin descripción de su
8
personalidad, la Cava a este punto de la aventura parece más un objeto del
deseo de Rodrigo. Lo único que dice la Cava Florinda es “que hubo fuerza”, y
esto Rodrigo lo niega deciendo “que gusto consentido” (Historias del último godo,
Romance primero). Teniendo dos perspectivas diferentes presentadas, la verdad
de lo que ocurrió aquí entre Florinda y Rodrigo se queda un misterio. Al final
del primer romance nos quedamos con dos versos que reflejan la idea principal
en el poema, y también importante en El celoso extremeno, ese de la división entre
los sexos sobre quien tuvo la culpa en este encuentro… “digan los hombres: la
Cava y las mujeres: Rodrigo” (Historias del último godo, Romance primero).
9