c+r material de archivo

Pego es un municipio de la comarca de la Marina Alta, que posee
un patrimonio documental interesantísimo para la reconstrucción
de la historia de esta localidad. En su archivo municipal se hallan
documentos pertenecientes a los siglos XV, XVI y XVII, que ahora
han sido restaurados por el Ayuntamiento de Pego y la Generalitat
Valenciana, a través de la Dirección General del Libro, Archivos y
Bibliotecas y el Institut Valencià de Conservació i Restauració de
Béns Culturals.
Estado inicial
Los libros manuscritos restaurados son: Actes del Consell (1555 –
1621), Actes del Consell (1626 – 1677), Actes del Consell (1650-54
y 1672-76), Llibre de Censals (1545 – 1562), Cappatró de la Peita o
Llibre de Béns (1488) y Cappatró de la Peita o Llibre de Béns (1539).
Las Actes del Consell recogen la actividad municipal de la
villa, es decir las actuaciones y proceder de sus gobernantes y
ciudadanos. Como su nombre indica el LLibre de Censals refleja
en sus páginas todo lo relacionado con el censo de bienes y los
habitantes que los poseían, así como sobre los gravámenes o
impuestos a los que estaban sometidos.
El libro de Cappatró de la Peita o Llibre de Béns recoge información
muy interesante sobre este impuesto recaudatorio municipal de
época foral con el que se hacía frente a las diversas necesidades
y obligaciones económicas que tenía el municipio. La peita era
una carga fiscal sobre los bienes inmuebles y ganaderos (salvo
los animales de labor) que tenía cada vecino. La recaudación
se hacía sobre una lista de la que era frecuente solicitar la
exclusión o reducción del impuesto por diversas razones: pobreza,
enfermedad, ceguera… o por la condición social de generós o
de home de paratge. Este libro ofrece información sobre este
impuesto y sobre sus habitantes y posesiones.
Ejemplo de reintegración mecánica y laminación
Consellera de Cultura i Esport: Trini Miró Mira
c+r material de archivo
Depósito Legal: CS- 113 -2011
Estado inicial del Llibre de Peita 1539
Alcalde de Pego: José Carmelo Ortolá
Secretario Autonómico de Cultura: Rafael Miró Pascual
Directora General del Libro, Archivos y Bibliotecas: Silvia Caballer Almela
Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales:
Carmen Pérez García
Concejal de Cultura: Elvira Ciurana
Archivero Municipal: Joan Miquel Almela
Técnicos en conservación y restauración de bienes culturales: Sabina Bellver Cardete, Gemma Mª
Candel Rodríguez, Gemma Mª Contreras Zamorano, Cristina Jiménez Nonnast, Patricia Real Machado,
Libros del Archivo Municipal
María Isabel Santamaría Sanchez y Patricia Taberner Vilar.
www.ivcr.es
Estado final del Llibre de Peita 1539
Pego
Cubierta
con
del Actes del Consell 1555-1621
Estado
final
delpergamino
Padron de reutilizado
1843
Estado de conservación del Llibre
de Peita
1488
Estado
final
del Padron de 1843
Resultado tras la restauración del
Llibre de Peita 1488
Descripció de la documentación
Proceso de restauración
Desde el año 2006 hemos intervenido un gran número de libros
que presentaban características físicas similares. Por este motivo,
pasaremos a hacer una descripción general de la documentación
restaurada.
Al margen de la encuadernación de cada libro, como el tipo de
deterioro que presentaban los documentos era muy similar, el proceso
de intervención que hemos seguido es muy parecido en todo el
conjunto.
Todos los volúmenes intervenidos son documentos manuscritos, y
aquellos que tienen encuadernación son de pergamino flexible.
En el caso del Llibre de Censals y el Llibre de Peita de 1539, esta
encuadernación de pergamino va cubierta, además, con una camisa
de piel decorada con hilo amarillo.
De modo que una vez fotografiados y foliados todos los documentos,
aspiramos los volúmenes en la campana extractora de gases
con el objetivo de eliminar las esporas de la superficie del papel
y la suciedad ambiental. Después bañamos todas las hojas en una
solución hidroalcohólica para mermar la actividad de los hongos; y
con el fin de elevar el nivel de pH de los documentos oxidados los
desacidificamos. En las zonas donde el papel estaba más débil por
el ataque fúngico, reaprestamos y laminamos las hojas con papel
japonés y metilhidroxietilcelulosa, proceso que le devolvió una
consistencia aceptable al soporte.
Aunque la encuadernación sea distinta en cada caso, tanto el tipo de
soporte como las tintas ferrogálicas empleadas para la escritura tienen
características muy similares entre sí.
El tipo de papel que encontramos en la mayoría de los volúmenes
refleja la transición entre el papel de fabricación hispano-árabe y el
italiano, en la cual los fabricantes hispanos, en pro de la supervivencia
de sus molinos papeleros, introducen algunas variantes en su
elaboración.
Estado de conservación
El factor de deterioro más importante sufrido por los documentos
ha sido la humedad que, añadida a altas temperaturas han hecho
del papel una fuente de alimentación para microorganismos. Una
evidencia del efecto de la humedad sobre el papel son los bordes
podridos y algodonosos de los Actes de Consells o las manchas de
color gris que han dejado los hongos en su proceso de metabolización
en el libro dels Censals.
La consulta sin precauciones y el almacenamiento inadecuado han
sido las causantes de algunos daños como desgarros perimetrales,
arrugas y pliegues. Esto, unido a la grasa de los dedos al pasar las
hojas, manchas de cera procedentes de fuentes de luz, reparaciones
con cintas adhesivas inadecuadas o las numerosas anotaciones en
los márgenes, permanecen como testimonio del uso a lo largo del
tiempo.
La humedad también ha afectado a las tintas de los documentos,
produciendo tres procesos de degradación claramente diferenciados.
En gran parte de ellos observamos que hay sangrados, es decir, que
la escritura del reverso pasa a verse por el anverso. La migración es
otro proceso de deterioro más avanzado, en el cual las tintas de una
hoja pasan a la siguiente. Este fenómeno se aprecia cuando una
hoja contiene texto y la siguiente está en blanco. El máximo estado
de deterioro que encontramos es la taladradura, que consiste en la
perforación del soporte celulósico, proceso que podemos observar
con claridad en las letras capitales de los documentos.
Para rellenar de celulosa los vacíos provocados por la oxidación de la
tinta, reintegramos las hojas mecánicamente y después las aprestamos
con metilhidroxietilcelulosa.
El aspecto más significativo en cuanto a la intervención dels Actes dels
Consells ha sido el hacerles una encuadernación nueva en pergamino
flexible a cada uno, ya que o bien carecían de ella o el pergamino
utilizado para encuadernar el volumen estaba escrito. Este era el
caso del Actes de Consell de 1555-1621, que tras un estudio preliminar
decidimos retirarlo del volumen y así poder investigarlo en profundidad
En cuanto a las cubiertas de pergamino, las hemos limpiado
mecánicamente para eliminar la suciedad ambiental. Una vez limpias
las hemos alisado mediante el sistema de imanes y las pérdidas las
hemos reintegrado con pergamino nuevo.
En cuanto a las camisas de piel que contenía el Llibre de Censals y
el Llibre de Peita de 1539, presentaban un adelantado proceso de
deterioro puesto que tenía en todo el perímetro ataques de xilófagos
ahora inactivos. La mayoría de la decoración en hilo amarillo se había
perdido y en el caso de la camisa de piel del Censals pudimos ver la
Estado inicial de Llibre de Peita 1488
Resultado tras la restauración del Llibre de Peita 1488
capa intermedia de papelón, dato que nos fue muy útil a la hora
de determinar la antigüedad de dicha camisa.
En un principio, y teniendo en cuenta su mal estado de
conservación pensamos que la camisa de piel del Censals era
anterior al libro, pero tras un análisis pormenorizado de los materiales
que la componían, llegamos a la conclusión que se trataba de
una cubierta posterior y que su función era de protección, puesto
que el hecho de no estar fija a la encuadernación significaba que
no debía de haber sido elaborada para esta obra. Además, el
papelón nos dio una información de gran valor que confirmaba
que la camisa era más actual, ya que estaba formado por papeles
impresos con signos del zodiaco y el horóscopo (recordamos que
entonces todavía no existía la imprenta).
Después de aspirar las camisas de piel, eliminamos los restos
de papel fijado con metilhidroxietilcelulosa espesa y algodón.
Consolidamos el papelón que estaba suelto, fijándolo con papel
japonés y metilhidroxietilcelulosa. Tras limpiar la piel, continuamos
con el cosido de las capas de piel separadas y reconstruimos
la decoración que faltaba con hilo amarillo lo más parecido al
original. Pudimos recomponer casi toda la decoración de la
camisa, gracias a la existencia de los agujeros por donde se había
cosido originalmente, además de quedar restos de hilo por el
reverso que nos indicaba que esa zona había estado cosida.
Una vez acabados todos los procesos pertinentes, volvimos a coser
los libros con hilo de lino imitando al máximo las peculiaridades que
presentaba cada uno. En el caso de contener cabezadas, como
es el caso del Llibre de Censals de color blanco y azul, y el de Peita
de 1539 de color rojo y amarillo, las rehicimos respectivamente de
igual modo que estaba en origen.
Para su correcta conservación e instalación en el archivo,
elaboramos una caja de conservación para cada libro con
materiales libres de ácido.
Estado final de Llibre de Peita 1488