PRODUCTOS LINEA “GUSTAV BERGER`S ORIGINAL FORMULA

PRODUCTOS LINEA
“GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA”
INFORMACIONES TECNICAS DE LOS PRODUCTOS
DE
GUSTAV BERGER
GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371
INSTRUCCIONES DE USO
Estas instrucciones se basan en publicaciones pertinentes a los numerosos usos de
GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371.
Todo trabajo realizado con la línea de adhesivos GUSTAV BERGER’S ORIGINAL
FORMULA 371, debe realizarse en habitaciones bien ventiladas.
1) PREPARACION DEL ADHESIVO
Separar de una lata de GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 500 ml del
producto, y agregar el mismo volumen del DILUYENTE 372. Tapar la lata, pero no
cerrarla, luego proceda a calentarlo a baño María hasta que se vuelva transparente y
líquido. Remover de vez en cuando.
Bajo esta forma, GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA371 es el adhesivo
standard para forraciones, y puede ser aplicado tanto sobre lienzo viejo como sobre el
soporte nuevo. La forma más eficaz de aplicarlo es usando un rodillo de vello corto. Se
puede mojar el rodillo de la lata directamente, o usar la bandeja que normalmente se
vende con el rodillo. Una vez terminada la operación, se puede escurrir lo que sobra del
rodillo en la lata. A continuación se pondrá el rodillo en remojo en un recipiente con white
Spirit o nafta que se tapará. Si el rodillo se usa con frecuencia, se puede envolver con un
Melinex muy fino para mantenerlo húmedo y flexible. No existe desperdicio, hasta los
sobrantes del recipiente donde se almacena el rodillo pueden ser utilizados para sentados
de color.
2) PREPARACION DEL CUADRO
Según lo requiera cada caso, el cuadro se prepara para la forración siguiendo algunos o
todos los pasos enumerados, normalmente en el orden indicado a continuación:
* Proteger el cuadro, si es necesario.
* Sacar el cuadro del bastidor y aplanar los bordes.
* Sentar el color (y si fuera necesario, consolidar el cuadro entero) usando GUSTAV
BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 o vuestro método favorito.
* Unir las roturas y estucar donde fuera necesario. Si los estucos anteriores estuvieran
mal hechos, habrá que quitar el barniz antiguo y corregir los estucos.
* Barnizar nuevamente el cuadro para su protección.
* Poner el cuadro, boca abajo, sobre un tablero cubierto con papel siliconado. Coger los
bordes del cuadro al tablero con celofán para impedir que se mueva. Aplanar
cuidadosamente la parte posterior del cuadro, quitando todos los nudos y materiales
extraños. NO PONGA EL CUADRO DE PIE.
* Corregir cualquier deformación de abultamiento del lienzo utilizando un tratamiento de
vapor.
* Según el grado de penetración deseado, se puede cubrir la parte posterior del cuadro
con GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371, o pulverizarlo con una solución
compuesta de 5-10% de GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 y
DILUENTE 372. Dejar secar durante la noche.
Es aconsejable hacer todas las operaciones con GUSTAV BERGER’S ORIGINAL
FORMULA 371 al final del día para evitar una exposición prolongada a los vapores de
los disolventes.
Por este problema, se aconseja usar mascarillas para disolventes o dotar el laboratorio (o
taller de obra) de un sistema de aspiración.
3) PREPARACION DE LAS TELAS DE FORRACION
Algunos de los pasos de la preparación del cuadro necesitan un cierto tiempo de secado.
Se pueden aprovechar estas pausas para preparar las telas de forración pulverizándolas
con una capa de GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 o con BEVA O.F. D8-S.
El Sr. Berger utiliza los materiales de forración siguientes:
* Una capa sándwich compuesto por una tela sintética fina y flexible ( ej. : DacronPoliester, la trama de la tela debe ser lo más regular y sutil posible.
* Una capa intermedia compuesta por una hoja de Melinex (opcional).
* La nueva tela de soporte.
Mientras que sea posible preparar con antelación pedazos grandes de la capa sándwich y
de la tela de soporte, y almacenarlos indefinidamente, la preparación del Melinex deberá
ser último que se haga antes de proceder a la forración.
4)PREPERACION DE LA CAPA SANDWICH Y DE LA TELA DE SOPORTE.
Se sujeta la tela de Poliester fina a un gran telar y se procede a pulverizarla, de ambos
lados, con una fina solución de GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 o de
BEVA O.F. D-8-S. Dejar secar.
Se prepara la tela de soporte de una manera similar, excepto que la pulverización con
GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371 se efectúa sobre un lado solo: del lado
donde se sujetará a la tela sándwich de poliester.
5) PREPARACION DEL MELINEX.
Se corta un pedazo grande de Melinex de 50-75 micras, con un tamaño de 5 a 7 cm.
mayor que el del cuadro. El Melinex proporciona a la nueva forración la suficiente rigidez
para resistir deformaciones y actúa como una barrera eficaz contra la humedad.
Se sujeta suavemente el pedazo de Melinex a un tablero cubierto con papel siliconado, se
cubre el Melinex con una mano continua de GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA
371, la cual se secará pasados unos 15 minutos. Luego se invierte el Melinex, y se
cubre el reverso con GUSTAV BERGER’S ORIGINAL FORMULA 371. Una vez seca, se
extiende el Melinex sobre un cartón limpio.
Se pone el cuadro sobre el Melinex, boca arriba. Se delinea el perímetro del cuadro sobre
el Melinex, usando un rotulador de punta fina.
Se retira el cuadro y se agrega un trazado adicional dentro del perímetro marcado, como
a 3 mm. De ese borde hacia adentro.
La hoja de Melinex tendrá, entonces, el perímetro del trazado interno más pequeño. Es
mejor cortar el Melinex con tijeras, puesto que los bordes de los cuadros son,
generalmente, irregulares, Todo este proceso debe hacerse inmediatamente antes de la
forración para evitar la contaminación del Melinex.
6) PREPARACION DEL LAMINADO DE FORRACION
Se limpia cuidadosamente la mesa caliente. Hay que tener en cuenta que la mesa
caliente acentúa todas las irregularidades, sean estas las de la mesa o las del laminado.
Por eso, se deberá inspeccionar cuidadosamente cada capa del laminado para eliminar
cualquier impureza antes de usarlo para la forración.
Se deberá seguir los pasos siguientes:
* Cubrir la mesa con una hoja de Melinex de 12 micras de grosor. Es preferible usar
Melinex en vez de papel siliconado, ya que el papel siliconado raras veces queda
absolutamente plano sobre la mesa caliente. (Los profesionales expertos pueden evitar
este paso ya que, si el adhesivo ha sido debidamente preparado, no habrá ningún
peligro de que GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 penetre en el soporte
nuevo.
* Poner el soporte nuevo sobre el Melinex o sobre la mesa caliente con el lado que ha
sido tratado con GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 boca arriba.
* Colocar la hoja de Melinex, ya seca, encima del soporte nuevo, y alinearla
cuidadosamente con los hilos del soporte nuevo.
* Con una espátula caliente, presionar levemente las dos esquinas adyacentes del
Melinex sobre el soporte nuevo para fijarlo en la posición alineada.
* Poner la tela sándwich de Poliester sobre el Melinex. Con un lápiz o con una tiza,
marcar los bordes del Melinex sobre la tela sándwich. Comenzando por el centro,
aplanarlo suavemente con ambas manos.
* Mientras que el cuadro se encuentra aún sobre el tablero, cortar las cuatro esquinas de
los bordes, de tal manera que se pueda alinear el cuadro dentro de los perímetros
marcados sobre la tela sándwich (sí el cortar los bordes fuera inaceptable, se puede
recurrir a marcar los bordes para fijar con exactitud la posición de las esquinas.
* Colocar el cuadro, boca arriba, sobre la tela sándwich, y alinearlo con la ayuda de las
esquinas marcadas. Presionar con suavidad para sujetar las capas en perfecta
alineación.
* Cubrir el laminado con la membrana y evacuar el aire atrapado.
* - NO EMPIECE A CALENTAR LA MESA IMEDIATAMENTE. Eso le permitirá revisar,
una vez más, el laminado, esta vez bajo presión. Además asegura, también, una mejor
evacuación del aire, la cual podría verse afectada una vez que las distintas capas se
hayan fusionado.
* Calentar la mesa hasta que la temperatura de la superficie del cuadro alcance los
65° C en todas sus partes. Se deben usar al menos 5 termómetros de papel para cada
manta térmica que calienta la mesa: uno en cada esquina y uno en el centro. NO ES
ACONSEJABLE CONFIAR SOLAMENTE EN TERMOSTATOS ELECTRONICOS Y/0
TERMOMETROS DE CONTACTO.
* Dejar enfriar lentamente, bajo presión, hasta alcanzar los 35°-40° C. Las últimas
investigaciones sobre medidas de estos realizadas por el Sr. Russell y el Sr. Berger,
han demostrado que el enfriamiento rápido es estresante para los cuadros.
Se ruega notar que el conjunto de tejidos descrito en el laminado precedente, ha sido
pensado para poder alternar una capa porosa con una capa no porosa, para asegurar una
evacuación de aire eficaz y una distribución correcta de la presión dentro del laminado.
Esto permite reducir la presión de vacío a un mínimo, aunque con una presión más fuerte
se obtiene una forración más atractiva. También, se ruega notar que con el procedimiento
descrito arriba el uso de la membrana no es absolutamente necesario.
En consecuencia, se puede ajustar la presión de vacío para que una las capas del
laminado sin aplicar presión sobre la capa pictórica. Además, el alternar capas porosas
con capas no porosas facilita la reversibilidad del laminado. (3)
USOS DIVERSOS
* PROTECCION: Adelgazar GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 con
DILUENTE 372 (1:3) o (1:4. Dado que GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA
371 se pegaría a una superficie mojada, se puede aplicar sobre la capa pictórica un
tisú resistente al agua (tipo Eltoline) del modo usual dará un tratamiento de protección.
Se puede, entonces, aplicar con brocha o con rodillo el GUSTAV BERGER'S
ORIGINAL FORMULA 371 inmediatamente sobre el tisú de protección mojado. No
se debe repasar zonas casi secas de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA
371 por segunda vez, ya que la protección se puede levantar. Cuando se, haya
secado, continuar sobre la mesa caliente debidamente entre hojas de papel siliconado.
* AMPOLLAS: Preparar una mezcla en la proporción de l:3 o l:4 de GUSTAV BERGER 'S
ORIGINAL FORMULA 371 con DILUENTE 372. Dejar fluir esta mezcla entre las
fisuras de la pintura, o inyectarla por debajo de la capa pictórica cuando todavía esté
caliente. Dejar secar durante 24 horas, tapar con un pedazo de papel siliconado, y
planchar con una espátula caliente. Si fuera necesario, se pueden proteger las
ampollas.
* ELIMINACION DE LA PROTECCION: Pulverizar o dejar correr DILUENTE 372 sobre
secciones de aproximadamente 25 cm2, tapar con un pedazo de Melinex, y calentar
durante 2 o 3 minutos. La protección se pelará por sí sola. Alternativamente se puede
cubrir la pintura con una hoja de periódico (25 cm2) mojada en DILUENTE 372 o
bencina, calentar durante 2 o 3 minutos: se podrá pelar la protección que se encontrará
pegada a la hoja de periódico. Limpiar bien la superficie del cuadro con bencina,
asegurando la eliminación total de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371.
* TRATAMIENTO DE VAPOR: Para aplanar zonas de la capa pictórica que están muy
abultadas o deformadas, se aconseja un tratamiento de vapor antes de usar GUSTAV
BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371. Este tratamiento es arriesgado y exige
estudio profundo tanto como experiencia. (1,2,3)
* ARREGLAR PEQUEÑOS DESPRENDIMIENTOS: Trasladar, cuidadosamente, la
mezcla caliente de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 con DILUENTE
372 o bencina (1:3) desde la punta de un pincel a los bordes de la pintura levantada.
La mezcla se insertará inmediatamente alrededor y por debajo del desprendimiento.
Cubrir con papel de protección y presionar para eliminar el exceso de GUSTAV
BERGER'S ORIGINAL FOMULA 371 que podría causar un abultamiento por debajo
de la pintura. Esta precaución es importante cuando se ha levantado la pintura y la
preparación, o cuando se trata de preparaciones no absorbentes. Dejar secar durante
24 horas. Tapar con un papel siliconado y aplanar con una espátula caliente.
* IMPORTANTE: Es imperativo el uso de papel de siliconado, por arriba y por debajo, de
todos los trabajos, sean estos de forración o de pequeños arreglos con espátula cliente.
GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 se pegará a planchas con bases de
Teflon, al Melinex y a todo lo demás. JAMAS USAR GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371DIRECTAMENTE al colocar el cuadro sobre un soporte duro y poco
flexible. SIEMPRE colocar un pedazo de tela fina entre el cuadro y el soporte.
ELIMINACION DE UNA FORRACION HECHA CON GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371: Para deshacer una forración hecha con GUSTAV BERGER'S
ORIGINAL FORMULA 371, colocar el cuadro sobre la mesa caliente y aplicar
DILUENTE 372 o bencina, ya sea con pulverizador o con brocha, sobre la parte trasera de
la forración; cubrir con una hoja de Melinex.. La mesa caliente deberá alcanzar una
temperatura de 50° - 55° C. Esperar a que transcurran unos 5 minutos y hacer una prueba
para ver si se puede pelar la forración. Si no es así, repetir los pasos anteriores una vez
más. Cuando GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371se haya ablandado lo
suficiente, la forración será fácil de sacar sin causar estrés al lienzo. Si el cuadro es
grande, este procedimiento se podrá hacer por secciones.
Presentaciones: en latas de 1 y 5 litros.
REFERENCIAS
1. G.A. BERGER:
"Consolidation of Delaminating Paintings" Preprints to
Meeting in Zagreb (1978)
2. G.A BERGER: “ Heat-Seal Linning of a Torn Painting With BEVA 371"
Conservation, 20, n° 3 (1975)
3. G.A BERGER: "More Unconventional Treatments for Unconventional Art"
Conservation, 35, n° 1 (1990)
4. G.A. BERGER: "Unconventional Treatments for Unconventional Paintings"
Conservation, 21, n° 3 (1976)
the ICOM
Studies in
Studies in
Studies in
DILUENTE 372
Diluente formulado para los productos de la línea “GUSTAV BERGER’S ORIGINAL
FORMULA 371”
Presentaciones: en latas de 5 litros.
BEVA O.F. 371 FILM
CARACTERISTICAS GENERALES
El control de calidad del Beva O.F. 371 FILM es llevado a cabo por su creador, el Sr.
Gustav Berger. El film esta sujeto a un Melinex siliconado, el cual permite que tanto el
film como la hoja de desprendimiento sean completamente transparentes.
BEVA O.F. 371 FILM es libre de disolventes y no produce vapores perjudiciales durante
su aplicación.
El soporte transparente permite cortar el film con precisión, al tamaño requerido, y
también permite colocarlo con exactitud donde se desee. Estas características son
particularmente útiles en consolidación de collages y de materiales sensibles.
Dado que el BEVA O.F. 371 FILM no se adhiere antes de ser activado por medio de
calor o de disolventes, tiene la capacidad de ser insertado en partes sueltas. Los
desprendimientos de la capa pictórica pueden ser correctamente alineados cuando el
adhesivo está inactivo. El adhesivo se activa, entonces, usando un instrumento que sople
aire caliente o mediante una espátula caliente. Este procedimiento elimina todo riesgo de
manchas, y es el menos perjudicial para la textura del cuadro.
BEVA O.F. 371 FILM forma un acolchamiento que impide toda interferencia con la trama
del soporte nuevo.. En el caso de que haya abultamientos pronunciados en la trama, se
puede usar dos capas sobrepuestas de BEVA FILM.
BEVA O.F. 371 FILM es ideal para forraciones transparentes.
BEVA O.F. 371 FILM es igualmente útil en la restauración y conservación textil como en
la de papel. Al no ser un liquido puede aplicarse sobre superficies pequeñas y muy
concretas sin temor a que se extienda.
Sobre superficies absorbentes, se puede quitar el BEVA O.F. 371 FILM usando bencina
o acetona, siempre y cuando estos disolventes no dañen el objeto de arte en cuestión.
Estos disolventes no disuelven el FILM sino que tienen el simple efecto de hincharlo, lo
que impide que se produzcan manchas o contaminación de los materiales absorbentes.
INSTRUCCIONES DE USO
BEVA O.F. 371 FILM está constituido por el adhesivo GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371, creado por el Sr. Gustav Berger en 1970.
BEVA O.F. 371 FILM se encuentra entre una hoja blanca de papel siliconado y un
Melinex siliconado. El BEVA O.F. 371 FILM y su hoja de desprendimiento de Melinex
son completamente transparentes y dimensionalmente estables.
Se encuentra el BEVA O.F. 371 FILM en rollos de 69 cm de ancho y 10 m de largo. Si
fuera necesario, se pueden unir dos pedazos de BEVA O.F. 371 FILM con celofán por la
parte trasera del Melinex.
FORRACION DE UN CUADRO CON BEVA O.F.371
1) PREPARACION DEL SOPORTE NUEVO
* Alinear el cuadro sobre el soporte nuevo marcando el perímetro de sus bordes.
* Cortar un pedazo de BEVA O.F. 371 FILM de manera que cubra la superficie
marcada.
* Quitar la hoja blanca: El BEVA O.F. 371 FILM se encuentra sobre la hoja de
desprendimiento de Melinex.
* Colocar el BEVA O.F. 371 FILM sobre el espacio marcado del soporte nuevo con la
parte brillante del Melinex mirando hacia arriba.
* Para trasladar el BEVA O.F. 371 FILM sobre el soporte nuevo, calentar la mesa
caliente a 65° C y luego usar el vacío, presión manual o con rodillo.
* NO ES NECESARIO ESPERAR A QUE SE SEQUE EL ADHESIVO. SE PUEDE
PROCEDER A LA FORRACION SIN MAS DEMORA.
2. PREPARACION DEL CUADRO.
* Consolidar toda la pintura desprendida.
* Reparar roturas y agujeros.
* Proteger el cuadro, si fuera necesario.
* Sacar el cuadro del bastidor.
* Limpiar la parte posterior del cuadro. Afeitar nudos protuberantes, así como materiales
extraños. Si el cuadro ha sido forrado anteriormente, eliminar la forración antigua, el
adhesivo etc...... para obtener que el reverso del lienzo original sea lo más uniforme
posible.
* Cualquier tratamiento previo que requiera el cuadro debe realizarse antes de proceder
a la forración. (1)
3. FORRACION DEL CUADRO
* Poner el soporte nuevo ya preparado sobre la mesa caliente, con el lado del FILM
mirando hacia arriba, y quitar la hoja de desprendimiento de Melinex.
* Poner el cuadro sobre la superficie cubierta con el BEVA O.F. 371 FILM.
* Se activa el BEVA O.F. 371 FILM al subir la temperatura a 65° C para así lograr una
unión instantánea.
* Enfriar bajo presión ligera aplicada a mano, con brocha, rodillo o con vacío.
4) SUGERENCIAS
* Si se deseara forrar a una temperatura inferior a 65° C. es aconsejable pulverizar el
BEVA O.F. 371 FILM con bencina o con cloruro de metileno, después de haberlo
puesto sobre el soporte nuevo. El BEVA O.F. 371 FILM pulverizado se pondrá
pegajoso como un cemento de contacto, pudiendo ser empleado como tal a una
temperatura de 40° C - 50° C. El cuadro puede ser fijado usando presión manual o
presión de vacío. A esta temperatura no existe ningún peligro de dañar ni las tramas
más delicadas ni las capas pictóricas, ya que estas temperaturas son lo
suficientemente elevadas para permitir la eliminación de distorsiones con mínima
presión. Un soplador de aire caliente puede ser muy útil para tratamientos locales con
el BEVA O.F. 371 FILM. Se logrará una fuerte unión después del enfriamiento y la
evaporación del disolvente pulverizado.
* Si aún se necesitará menos presión, el reverso del cuadro deberá ser pulverizado con
GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371, previamente diluido en disolventes
volátiles, tales como bencina, tolueno o tricloroetano, de manera que forme como
"telarañas" y un fieltro suave sobre el lienzo original. (2)
* BEVA O.F. 371 FILM tiene una excelente adhesión a la cera, aunque su fuerza se ve
substancialmente reducida.
Presentaciones: 1 - 5 - 25 metros
REFERENCIAS
1) El proceso de forración descrito arriba además de otros se encuentra explicados en:
G.A.Berger, "Heat-Seal Lining of a Torn Painting With BEVA 371". Studies in
Conservation, 20. N°3 (1975)
2) G.A. Berger, "More Unconvential Treatments for UnconventionalArt". Studies in
Conservation, 35. N°1 pp. 1-14
( 1990)
GUSTAV BERGER’S O.F. PVA INPAINTING MEDIUM
INSTRUCCIONES DE USO
GUSTAV BERGER'S O.F. PVA INPAINTING MEDIUM, se presenta en forma
concentrada, con un contenido de 35% de residuo sólido. Para el retoque se debe diluir
en etanol en un porcentaje de l: 4, para hacer una solución de PVA al 7%.
A causa de su baja tensión superficial y su alta polaridad, el PVA INPAINTING MEDIUM
tiene una alta capacidad de "mojar" los pigmentos en polvo. Es posible trabajar con los
pigmentos en polvo sobre la paleta e ir mezclándolos con INPAINTING MEDIUM, según
sea necesario
PVA es un adhesivo fuerte, y una solución al 7% de GUSTAV BERGER'S INPAINTING
MEDIUM produce películas firmes, finas y con acabados mates, muy similares a los
guaches, que pueden ser saturadas ( con el fin de obtener brillo) por medio de una
película fina de Paraloid B-67.
Cualquier cantidad de GUSTAV BERGER'S O.F. PVA INPANTING MEDIUM puede ser
agregada a esta mezcla de pigmentos para producir veladuras muy saturadas y
transparentes. Cuando se seca, aún en los colores mas saturados no se notan las
marcas del pincel. Se pueden separar las distintas capas de INPAINTING MEDIUM
barnizando localmente con Paraloid B-67. Es posible consolidar las zonas retocadas,
pulverizando (spray) con GUSTAV BERGER’S O.F. P.V.A. INPAINTING MEDIUM, o con
GUSTAV BERGER'S O.F. ISOLATING PVA SPRAY VARNISH. Aunque este método no
crea un aislamiento perfecto, si permite el intermezclado de colores "mojado sobre
mojado".
También se pueden obtener pequeñas variaciones del tono del color mediante veladuras
con barniz o acuarela, que a su vez, se pueden "fijar" con G.B'S. O.F. ISOLATING FVA
SPRAY VARNISH. Así pues, GUSTAV BERGER'S O.F. PVA INPAINTING MEDIUM
puede producir una variedad de efectos visuales, que van del mate absoluto al brillo total.
GUSTAV BERGER'S O.F. PVA INFAINTING MEDIUYI es permanentemente reversible en
alcohol, en disolventes aromáticos, y/o en agua poco alcalina.
Se puede eliminar G.B'S O.F. PVA INPAINTING MEDIUM usando alcohol. Con retoques
hechos con Paraloid B-72 es necesario usar tolueno para quitarlos. Tolueno es un
disolvente mas fuerte que el alcohol, y sobre cuadros al óleo, más dañino. Además, la
viscosidad de G.B'S. O.F. INPAINTING MEDIUM es mas baja que la del Paraloid B-72, el
único otro medio sintético estable usado en restauración y conservación.
En días de mucho calor y de alta humedad, los disolventes de todos los PVA atraen el
agua de la atmósfera. Esto aumenta la viscosidad del INPAINTING MEDIUM, el cual se
vuelve más pegajoso y no “moja" la superficie debidamente. Este problema se resuelve
agregando unas pocas gotas de acetona. Solo se debe usar una pequeña cantidad de
Médium, cualquier cantidad sobrante debe tirarse al cabo de cada sesión de trabajo.
IMPORTANTE
El uso de GUSTAV BERGER'S O.F. PVA INPAINTING MEDIUM está especialmente
recomendado para las obras clásicas de los grandes maestros, para guaches y temperas.
Este Médium no se recomienda para la gran mayoría de las pinturas acrílicas por ser
generalmente solubles en alcohol.
Presentaciones: Disponible en envases de 200 ml
REFERENCIAS
E.R. De La Rie, Private Communications 1990
G.A. Berger, "Inpainting Using Pva Medium" Reprints of Contributions to the IIC Congress
in Brussel.s (1990)
GUSTAV BERGER’S O.F. ISOLATING PVA SPRAY VARNISH
INSTRUCIONES PARA SU USO
Un retoque minucioso requiere gran cantidad de trabajo meticuloso. A veces es necesario
recurrir a veladuras muy finas y a un diseño delicado y complejo para compensar los
daños y poder imitar con éxito la superficie, textura y ritmo original de la pintura.
Sin embargo, las veladuras muy finas se pueden dañar fácilmente cuando, en los intentos
de obtener la saturación del color de un cuadro clásico, se aplica barniz con una brocha.
Teniendo esto en cuenta, GUSTAV BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH ha
sido creado para usarse como fijativo de estos tipos de retoques y para proteger retoques
recientes cuando se procede a barnizar la pintura.
GUSTAV BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH es una formula
cuidadosamente equilibrada de resinas vinílicas y disolventes muy volátiles. Puede ser
aplicado sobre pintura recientemente barnizada sin temor de causar el fenómeno de
"spotting" (manchas). (1)
Una aplicación de GUSTAV BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH tarda de 1 a
2 horas en secarse. Puesto que una sola capa de barniz no es suficiente para lograr un
acabado uniforme, la pintura puede ser barnizada nuevamente apenas se haya secado el
barniz aislante, usando para ello BEVA O.F. FINISHING VARNISH (otro producto de la
línea de BEVA ORIGINAL FORMULA) o cualquier otro barniz soluble en hidrocarburos.
Dado que sus disolventes son volátiles (alcohol, acetona, tolueno, etc.) GUSTAV
BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH puede ser aplicado sobre superficies
absorbentes con el mínimo riesgo de dejar "manchas". Esto significa que muchas obras
modernas y contemporáneas pueden ser pulverizadas con este producto sin causar un
cambio de color. Una vez efectuado este aislamiento, se pueden aplicar capas
adicionales de barnices de pesos moleculares más bajos, como el Paraloid B-67.
Además puesto que esta compuesto de resinas vinílicas incoloras, estables y
transparentes, GUSTAV BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH puede ser
utilizado sobre pinturas acrílicas para “aislarlas” de cualquier tratamiento de barniz o de
retoques, que puedan necesitar durante su proceso de restauración.
Aunque la aplicación de PVA sobre acrílicos es irreversible, una capa completamente
aislante como la que produce G.B'S O.F. ISOLATING PVA VARNISH podría ser útil como
agente protector de la superficie de estas pinturas, puesto que los PVA no se alteran ni
cambian de color.
NOTA IMPORTANTE
GUSTAV BERGER'S ISOLATING PVA SPRAY VARNISH, es una mezcla
cuidadosamente balanceada de resinas vinílicas y de disolventes, formulado para producir
un film uniforme y cohesivo cuando es pulverizado bajo una presión de aire de 20 kilos.
Para mejores resultados, se aconseja nunca diluirlo ni agregar agentes aditivos.
Presentaciones: en botellas de 1 litro.
REFERENCIAS
(1) G.A. Berger: "Inpainting Using PVA Medium" in Reprints Contributions to the IIC 13th
international Congress. Brussels 1990.
BEVA O.F. FINISHING VARNISH
INSTRUCCIONES DE USO
BEVA O.F. FINISHING VARNISH es un barniz estable, incoloro y reversible, compuesto
por resinas ciclohexanonas disueltas en disolventes particularmente purificadas y bajas en
aromáticos.
BEVA O.F. FINISHING VARNISH ha sido creado especialmente para usar en la
conservación y para el retoque de las obras de los Grandes Maestros clásicos. Este
barniz ha sido formulado para obtener las siguientes características:
* Penetración y "mojado" optimo para realizar los colores
* Menor acción posible de disolventes sobre el film original de la pintura
* Menor acción posible de los disolventes sobre los materiales usados para el retoque
* Máximo contenido de resinas para obtener el mejor poder de cobertura
* Mínimo "amarilleo" con el envejecimiento
BEVA O.F. FINISHING VARNISH se seca produciendo un film que posee excelentes
propiedades de nivelado. Si es necesario obtener el nivelado de irregularidades de la
superficie, BEVA O.F. FINISHING VARNISH puede ser "frotado" a mano, cuando ya esta
seco, igual que el barniz damar o almáciga.
REVERSIBILIDAD
BEVA O.F. FINISHING VARNISH es reversible con disolventes puramente alifáticos
durante las primeras semanas después de la aplicación, con mínimo efecto sobre los
retoques, ya sean estos antiguos o recientes. Pasado mas tiempo, se vuelve fácilmente
reversible en bencina o en disolventes bajos en aromáticos durante 20 o 30 años de
exposición normal a la luz
Presentaciones: en botellas de 1 litro.
BIBLIOGRAFIA
G.A. BERGER: "More Unconventional Treatments for Unconventional Art" Studies in
Conservation, 35 N°1. (1990)
BEVA O.F. D-8-S
* BEVA O.F. D-8-S. : Con el permiso del Profesor Berger se han sustituido los materiales
americanos por materiales europeos.
INSTRUCCIONES PARA SU USO
1) DESCRIPCION
BEVA O.F. D-8 SPECIAL es una dispersión acuosa no ionica compuesta principalmente
de acetato etilvinilico (etilvinilacetato) emulsionado con un material volátil que se evapora
durante el secado, sin dejar residuos.
En comparación con GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371, la aplicación con
este sistema de dispersión permite el uso de resinas de más alta viscosidad y de mayor
flexibilidad. Sin embargo, BEVA O.F. D-8-S requiere el uso de más mezclas aromáticas
para su eliminación que GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371. Siendo una
emulsión, es sensible a la congelación y debe ser almacenado teniendo esto en cuenta.
BEVA O.F. D-B-S contiene un 55% de resinas sólidas y por eso solidifica rápidamente
cuando se aplica a materiales porosos.
2) ENVEJECIMIENTO Y REVERSIBILIDAD
Cuando BEVA O.F. D-8-S se seca, produce una película transparente e incolora que es
insoluble en agua. El producto ha sido sometido a extensas pruebas y ha resultado ser
reversible en tolueno y en xileno. Después de un prolongado envejecimiento acelerado,
su solubilidad se incrementa y BEVA O.F.D-8-S se vuelve también soluble en alcohol.
Mezclas de tolueno, alcohol y white spirit eliminan BEVA O.F.D-8-S de materiales porosos
sin dejar residuos.
3) COLOCACION DE BORDES (STRIP-LINING) CON BEVA O.F. D-8-S
Dada su fuerza adhesiva y su flexibilidad, BEVA O.F. D-8-S es muy útil para la colocación
de bordes.
Aplicar una mano espesa de BEVA O.F. D-8-S a los lienzos que van a ser unidos. Si el
cuadro es muy sensible al agua, sería aconsejable usar GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371, en vez de BEVA O.F. D-8-S en los bordes. Después de transcurrido un
periodo de secado de aproximadamente 15 minutos, cuando el BEVA O.F. D-8-S se ha
vuelto transparente pero está aun pegajoso al tacto, la colocación de los bordes se puede
comenzar usando una plancha a una temperatura de 82° -90° C.
4) EL USO DE BEVA O.F. D-8-5 EN LA FORRACION DE CIERTOS CUADROS
Por razones de seguridad, un adhesivo acuoso nunca debería ser aplicado directamente
sobre el dorso de un lienzo de un cuadro. Esto es también valido para el BEVA O.F. D-8-S.
En casos excepcionales, el reverso de un cuadro puede ser aislado mediante una
solución de PVA, de Paraloid B-72 o de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA
371 para luego ser recubierto con BEVA O.F. D-8-S.
BEVA O.F. D-8-S puede ser sustituido por Plextol B-5OO (Primal AC-33) en forraciones
frías, usando el método descrito por V.Mehra (1.
La formula de BEVA O.F. D-8-S puede ser modificada para producir un adhesivo
reversible en agua para la protección y forración de pinturas murales.
5) EL USO DE BEVA O.F. D-8-S EN TEXTILES Y SELLADOS CON CALOR.
BEVA O.F. D-8-S es útil para textiles y para planchar a mano. Su alta viscosidad le da un
fuerte afianzamiento e impide que el adhesivo penetre en los objetos de arte a los cuales
se adhiere. En el sellado con calor, BEVA O.F. D-8-S no tiene el poder de agarre de
GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371, ni su capacidad de adhesión a tanta
variedad de materiales. Sin embargo, estas propiedades se pueden obtener agregando
una película fina de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 previamente
diluido en tolueno (1:4) a la capa "sándwich" ya preparada con BEVA O.F. D-8-S, o dando
una mano de G.B'S ORIGINAL FORMULA 371 al dorso del cuadro o de la tela sobre la
que se está trabajando. Se recomienda aplicar este método de "imprimacion" con
GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 previo al planchado, solo una vez
transcurridos de 30 a 60 minutos. GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371
puede ser aplicado con pistola (spray) al dorso del cuadro o de la tela sobre la que se está
trabajando.
Al alternar capas de BEVA O.F. D-8-5 y de GUSTAV BERGER'S O.F.  371 se obtienen
laminados que combinan las mejores propiedades de ambos adhesivos: la alta viscosidad
y flexibilidad de BEVA O.F. D-8-S con el fuerte afianzamiento y fácil reversibilidad de
GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371.
6) CONSEJOS UTILES
Se recomienda preparar capas "sándwich" con BEVA O.F. D-8-S de gran tamaño, como
ultimo trabajo del día. De ese modo, el restaurador no desordena el lugar de trabajo y
evita exponer la superficie pegajosa al polvo que pueda ser levantado por otras
actividades del estudio.
Capas "sándwich" secas tratadas BEVA pueden ser
almacenadas indefinidamente estando así, siempre listas para usar.
Presentaciones: en envase de 1 y 5 lt.
BIBLIOGRAFIA
(1) V. Mehra: "Further Development in Cold-Lining (Nap-Bond System)". Reprints of
Contributions to the 4th Trennial Meeting of ICOM Committee for Conservation in Venice.
75/11/5 (1975).
BEVA O.F. GEL
INSTRUCCIONES DE USO
BEVA 0. F. GEL es una dispersión acuosa, recién desarrollada, de acetato vinilo etileno y
resinas acrílicas. En su forma pura, o diluido con agua, BEVA 0. F. GEL es una excelente
dispersión adhesiva basado en agua, de fácil aplicación y con buenas propiedades de
adhesión a una amplia variedad de superficies.
Cuando se seca parcialmente se convierte en un fuerte adhesivo de contacto con
excelentes propiedades de adhesión a lienzos, poliéster, y superficies cubiertas con
BEVA.
Cuando se seca totalmente, BEVA 0. F. GEL se convierte en un adhesivo termosellado,
con la misma temperatura de baja activación que el GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371 (60°- 65° C).
BEVA 0. F. GEL, GUSTAV BERGER'S ORIGINAL FORMULA 371 Y BEVA 0. F.D-8-S
se adhieren entre sí en todas las formas de aplicación.
Se recomienda el siguiente procedimiento para usar BEVA 0. F. GEL como ADHESIVO
DE CONTACTO:
* Preparar la superficie a unir de manera que estén lo mas limpias y lisas posible.
* Dar al dorso del cuadro, una mano aislante de GUSTAV BERGER'S ORIGINAL
FORMULA 371, por lo menos 2 o 3 horas antes de aplicar BEVA 0. F. GEL.
* Marcar la línea de unión del cuadro sobre el soporte nuevo.
* Cubrir el soporte nuevo con una capa espesa de BEVA 0. F. GEL, y dejar secar hasta
que esté viscoso, unos 30 a 60 minutos, dependiendo de la temperatura y humedad
relativa del ambiente.
* Poner el cuadro en el interior del área previamente delimitada y aplicar una ligera
presión sobre toda su superficie, con la ayuda de rodillos, tampones, aspiración u otros
medios, según lo requiera el caso.
* Dejar secar el laminado, en posición vertical durante por lo menos 48 horas.
REVERSIBILIDAD
BEVA 0. F. GEL es reversible con agua, tolueno, xileno, alcohol iso-propilico o etanol.
Esto facilita la limpieza y las correcciones.
La aplicación con pistola (spray) de cualquiera de los disolventes mencionados arriba,
hace que el adhesivo seco recupere su forma originaria de gel, lo que implica que se
pueda reutilizar como adhesivo de contacto.
BEVA 0. F. GEL contiene polímeros de alto peso molecular que le da la pegajosidad
deseada y la retención de disolventes necesaria para un adhesivo de contacto eficaz. Por
estas razones, solo se disuelve lentamente. Pruebas de envejecimiento han demostrado
que, por razones de "cross-linking" y rotura de cadenas, BEVA 0. F. GEL después de un
prolongado envejecimiento bajo radiación UV, se vuelve menos soluble en tolueno y más
soluble en alcohol iso-propilico.
Si ocurriera que el efecto de cualquiera de estos disolventes (agua, tolueno, xileno,
alcohol iso-propilico o etanol) no fuera el deseado, o que el tiempo requerido fuera
inadecuado, la solución estaría en cubrir la superficie a unir, primero, con una capa de
G.B'S ORIGINAL FORMULA 371, facilitando así la separación de la forración usando
calor o bencina, siempre y cuando esto sea necesario.
ADVERTENCIA
BEVA 0. F. GEL ha sido ideado para emplear en casos donde el uso de calor no es
deseado. Es bastante eficaz como adhesivo de contacto que se vuelve calor-reversible
con una entrecapa de G.B'S ORIGINAL FORMULA 371. En casos donde la aplicación
de calor no es deseada, ni en la eliminación del BEVA O.F. GEL (la reversibilidad del
tratamiento), entonces el uso de disolventes aromáticos bajos podrá eliminar el G.B'S.
ORIGINAL FORMULA 371.
BEVA 0. F. GEL ha sido diseñado para pinturas modernas que no puedan ser tratadas
con calor, o para aquellas que son demasiado grandes para ser tratadas con la ayuda de
calor.
BEVA 0.F. GEL es una pasta adhesiva muy buena en general para papeles y textiles.
Presentaciones: en envases de 1 - 5 litros.