幻 - World Health Organization

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION
ЕВ63/37
22 de e n e r o de 1979
ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ
CONSEJO
63
‘幻
EJECUTIVO
S
сл
‘v'f
reunión
Puntos 3 3 . 1 y 3 3 . 2 d e l o r d e n del d í a
I N F O R M E D E L COMITE P E R M A N E N T E DE O R G A N I Z A C I O N E S NO G U B E R N A M E N T A L E S
E l Comité P e r m a n e n t e de O r g a n i z a c i o n e s no G u b e r n a m e n t a l e s se r e u n i ó e l 16 de e n e r o de 1 9 7 9
c o n la p a r t i c i p a c i ó n de los s i g u i e n t e s m i e m b r o s : D r , A . N . Acosta， D r . I . D . Bajaj , D r . D . B , S e b i n a ,
P r o f e s o r К. Spies y D r 。 M 。 0 . S u a z o .
Fue e l e g i d o P r e s i d e n t e el D r , A . N • A c o s t a .
1•
R e v i s i ó n de la lista de o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s q u e m a n t i e n e n r e l a c i o n e s
les c o n la O M S
oficia-
E l Comité P e r m a n e n t e e x a m i n ó en p r i m e r lugar e l i n f o r m e del D i r e c t o r G e n e r a l y a p r o b ó las
m e d i d a s d e s c r i t a s en e l m i s m o , c o n las que se p r o p o n e r a c i o n a l i z a r los p r o c e d i m i e n t o s q u e r i g e n
las r e l a c i o n e s de la O M S con las o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s . L o s m i e m b r o s e x p r e s a r o n
t a m b i é n la e s p e r a n z a de q u e las n u e v a s m e d i d a s se a c o m p a ñ a r í a n de u n f o r t a l e c i m i e n t o de la a y u da que la S e c r e t a r í a p r e s t a al Consejo E j e c u t i v o e n su e x a m e n de las s o l i c i t u d e s p r e s e n t a d a s
por o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s para e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S , a s í como
en r e l a c i ó n con la r e v i s i ó n t r i e n a l de la lista de o r g a n i z a c i o n e s q u e ya m a n t i e n e n r e l a c i o n e s
oficiales.
E l Comité
tomó n o t a de q u e , e n v i r t u d de l a s n u e v a s d i s p o s i c i o n e s a d o p t a d a s p o r e l Consejo
a
en su 6 1 r e u n i ó n ( r e s o l u c i ó n E B 6 1 . R 3 8 ) , 2 la p r i m e r a r e v i s i ó n de u n tercio de las o r g a n i az a c i o n e s
no g u b e r n a m e n t a l e s que m a n t i e n e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S deberá h a c e r s e e n la 6 5 r e u n i ó n
del C o n s e j o , eri e n e r o de 1 9 8 0 .
E l Comité p a s o d e s p u é s a e x a m i n a r los r e s u l t a d o s de las c o n s u l t a s c e l e b r a d a s p o r e l D i r e c tor G e n e r a l con las 21 o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s de las que n o se h a b í a r e c i b i d o r e s p u e s t a para la r e v i s i ó n t r i e n a l de la lista de o r g a n i z a c i o n e s n o g uab e r n a m e n t a l e s que m a n t i e n e n
r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S , e f e c t u a d a por el Consejo e n su 6 1 r e u n i ó n , e n e n e r o de 1 9 7 3 .
A e s e r e s p e c t o , se d i s t r i b u y ó a los m i e m b r o s u n d o c u m e n t o c o m p l e m e n t a r i o c o n u n r e s u m e n de las
o b s e r v a c i o n e s r e c i b i d a s de las o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s y c o n u n a e v a l u a c i ó n h e c h a p o r
el D i r e c t o r G e n e r a l de las r e l a c i o n e s a c t u a l e s c o n las d i v e r s a s o r g a n i z a c i o n e s 110 g u b e r n a m e n t a les . E l Comité tomó n o t a de que ya se h a b í a n r e c i b i d o 20 de las 2 1 r e s p u e s t a s . D e s p u é s de u n
a t e n t o e x a m e n de toda la i n f o r m a c i ó n d i s p o n i b l e , i n c l u i d a la f a c i l i t a d a p o r la S e c r e t a r í a e n
r e s p u e s t a a las p r e g u n t a s de los m i e m b r o s , e l Comité d e c i d i ó r e c o m e n d a r a l C o n s e j o E j e c u t i v o
que se m a n t u v i e r a n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n las 2 1 o r g a n i z a c i o n e s 110 g u b e r n a m e n t a l e s e n cuestión . En e l caso de la A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de S o c i e d a d e s de M i c r o b i o l o g í a , de cuya secretaría c e n t r a l , a p e s a r de d i v e r s o s r e c o r d a t o r i o s , n o se h a b í a r e c i b i d o n i n g u n a r e s p u e s t a sobre
la revisión， se señaló q u e h a b í a e x i s t i d o u n a ú t i l c o l a b o r a c i ó n entre las s e c c i o n e s c i e n t í f i c a s
de la A s o c i a c i ó n y la OMS， y que esos c o n t a c t o s h a b í a sido m u t u a m e n t e b e n e f i c i o s o s . H a b i d a
cuenta de la p o s i b i l i d a d de que la falta de r e s p u e s t a se d e b i e r a a la e l e c c i ó n de los n u e v o s
d i r i g e n t e s de la A s o c i a c i ó n , se r e c o m e n d ó a ñ a d i r u n a c l á u s u l a c o n d i c i o n a l e n la q u e se e s t i p u l e
que la A s o c i a c i ó n d e b e r á f a c i l i t a r dentro d e l plazo de seis m e s e s la i n f o r m a c i ó n r e q u e r i d a de
c o n f o r m i d a d c o n los p r i n c i p i o s que rigen la e n t r a d a en r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S de las
o r g a n i z a c i o n e s 110 g u b e r n a m e n t a l e s , 3 y que su ar e s p u e s t a s e r v i r á de base p a r a u n u l t e r i o r e x a m e n
del asunto p o r el Consejo E j e c u t i v o en su 6 5 r e u n i ó n , q u e t e n d r á lugar en e n e r o de 1 9 8 0 .
Documento
2
3
EB63/38.
O M S , Actas Oficiales, № 244，1978 , p á g . 2 6 .
OMS, Documentos
e1
B á s i c o s , 28 a
e
d . , 1978，págs.
67-69.
ЕВ63/37
Página 2
2.
Solicitudes presentadas por organizaciones
o f i c i a l e s con la Q M S
no g u b e r n a m e n t a l e s p a r a e s t a b l e c e r
relaciones
E l C o m i t é e x a m i n ó las s o l i c i t u d e s d e las s i e t e o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s
siguien-
F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de O r g a n i z a c i o n e s de R e g i s t r o s de S a l u d
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l p a r a la P r e v e n c i ó n d e l S u i c i d i o
F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e P r a c t i c a n t e s de T e r a p é u t i c a N a t u r a l S . L .
O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de C o o p e r a c i ó n M é d i c a ( M e d i c u s M u n d i )
F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de S i n d i c a t o s de I n d u s t r i a Q u í m i c a , E n e r g í a y A c t i v i d a d e s
rales
A s o c i a c i ó n Internacional para el Estudio del Hígado
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de R e g i s t r o s d e l C á n c e r
Gene-
A l e x a m i n a r e s a s s o l i c i t u d e s , el C o m i t é P e r m a n e n t e se i n s p i r ó e n los c r i t e r i o s e s t a b l e c1i d o s e n la p a r t e 1 de los P r i n c i p i o s que r i g e n la e n t r a d a e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S
de las o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s y e n las r e s o l u c i o n e s E B 4 5 . R 4 1 y E B 5 5 . R 5 4 , a d o p t a d a s
sobre el particular por el Consejo E j e c u t i v o .
E l e x a m e n se f u n d ó e n l a s r e s p u e s t a s e n v i a d a s p o r las o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s a
u n c u e s t i o n a r i o m o d e l o , q u e h a b í a s i d o r e v i s a d o para s u b r a y a r la i m p o r t a n c i a de m a n t e n e r u n par a l e l i s m o e n t r e la c o l a b o r a c i ó n con las o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s y los p r o g r a m a s g e n e r a l y a p l a z o m e d i o de la O r g a n i z a c i ó n . La S e c r e t a r í a f a c i l i t ó m á s d e t a l l e s e n r e s p u e s t a a
p r e g u n t a s de los m i e m b r o s .
E l C o m i t é a c o r d ó r e c o m e n d a r a l C o n s e j o E j e c u t i v o e l e s t a b l e c i m i e n t o de r e l a c i o n e s
les c o n las c i n c o o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s s i g u i e n t e s :
oficia-
F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de O r g a n i z a c i o n e s de R e g i s t r o s S a n i t a r i o s
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l p a r a la P r e v e n c i ó n d e l S u i c i d i o
O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de C o o p e r a c i ó n M é d i c a ( M e d i c u s M u n d i )
A s o c i a c i ó n Internacional para el Estudio del Hígado
A s o c i a c i ó n Internacional de Registros del Cáncer
Sus r e c o m e n d a c i o n e s a c e r c a de las r e s t a n t e s s o l i c i t u d e s
Federación
I n t e r n a c i o n a l de P r a c t i c a n t e s
f u e r o n las s i g u i e n t e s :
de T e r a p é u t i c a N a t u r a l S• L.
E l C o m i t é r e c o m e n d ó q u e n o se e s t a b l e c i e r a n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s , p e r o p r o p u s o que p r o s i g u i e r a n las r e l a c i o n e s de t r a b a j o . Uno de los m i e m b r o s d e l C o m i t é p i d i ó q u e c o n s t a r a e n a c t a
su o b j e c i ó n a e s t a r e c o m e n d a c i ó n , p o r e s t i m a r que e s t a o r g a n i z a c i ó n no g u b e r n a m e n t a l no se a j u s
t a b a d e l t o d o a los p r i n c i p i o s que r i g e n la e n t r a d a e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S de las
o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s .
Federación
rales
I n t e r n a c i o n a l de S i n d i c a t o s de I n d u s t r i a Q u í m i c a , E n e r g í a y A c t i v i d a d e s
Gene-
S e r e c o m e n d ó no e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n e s t a o r g a n i z a c i ó n n o g u b e r n a m e n t a l ,
ya q u e n o p u e d e c o n s i d e r á r s e l a c o m o una o r g a n i z a c i ó n i n t e r e s a d a p r i m o r d i a l m e n t e e n a s u n t o s de
salud.
E l C o m i t é r e c o m e n d ó e n c o n s e c u e n c i a al C o n s e j o E j e c u t i v o que a d o p t a s e
lución :
1
O M S , D o c u m e n t o s B á s i c o s , 28 e d . , 1 9 7 8 , p á g s . 6 7 — 6 9 .
la s i g u i e n t e
reso-
EB63/37
Página 3
RELACIONES CON ORGANIZACIONES NO
"El C o n s e j o
GUBERNAMENTALES
Ejecutivo,
V i s t o el i n f o r m e del D i r e c t o r G e n e r a l ,
2
a s í c o m o el i n f o r m e d e l C o m i t é P e r m a n e n t e d e
O r g a n i z a c i o n e s no G u b e r n a m e n t a l e s ,
1.
H A C E S U Y A S las m e d i d a s a d o p t a d a s p o r el D i r e c t o r G e n e r a l p a r a r a c i o n a l i z a r los p r o -
c e d i m i e n t o s que r i g e n las r e l a c i o n e s d e la O M S c o n las o r g a n i z a c i o n e s no
tal c o m o se e x p o n e n en el i n f o r m e d e l D i r e c t o r G e n e r a l ?
gubernamentales,
a s í c o m o las r e c o m e n d a c i o n e s for-
m u l a d a s por el C o m 2
i t é P e r m a n e n t e d e O r g a n i z a c i o n e s no G u b e r n a m e n t a l e s e n su i n f o r m e al
Consejo
2.
Ejecutivo;
R E S U E L V E e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n las o r g a n i z a c i o n e s no
gubernamentales
siguientes :
Federación Internacional de Organizaciones de Registros Sanitarios
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l p a r a la P r e v e n c i ó n d e l S u i c i d i o
O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e C o o p e r a c i ó n M é d i c a (Medicus M u n d i )
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l p a r a el E s t u d i o d e l H í g a d o
A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e R e g i s t r o s del C á n c e r ;
3•
C O N F I R M A su r e s o l u c i ó n E B 6 1 , R 3 8 ^ p o r la q u e s e m a n t i e n e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con to4
d a s las d e m á s o r g a n i z a c i o n e s no g u b e r n a m e n t a l e s en r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n la O M S . ’，
Documento EB63/38.
D o c u m e n t o ЕВ63/37.
OMS, Actas Oficiales, N
244, 1978, pág.
26.
OMS, Actas Oficiales, № 244, 1978, pág. 2 6 , resolución
EB61.R39.