arquitectura i cultura - Departament de Teoria i Història de l

ARQUITECTURA I CULTURA
___
Marta Llorente
Pedro Azara
Cúpula de l’església de Sant Salvador de Khora (s. XI-XII, XIV),
actual Kariye Müsezi, Istanbul. Fotografia: Marta Llorente.
El text literari i l’espai habitat:
Formes de la memòria textual.
Marta Llorente.
La literatura, la memòria escrita, recull l’experiència de
l’espai habitat. Abans de l’escriptura, la paraula va ser
guardada en l’àmbit d’una memòria oral que encara
permet sentir el seu poder als primers textos escrits.
Però la paraula pronunciada desapareix del món si no
crea l’estratègia per establir una forma de representació
escrita: una tècnica de escriptura. L’escriptura és una
forma de registre del llenguatge, una forma de representació, que des del seu origen té cura d’una multitud de
funcions. Amb el pas del temps, el text, ja sigui inscrit o
escrit, va transformant el seu sentit en la multiplicitat de
lectures que atrapa. Es converteix molts cops en l’única
font que permet comprendre el sentit de l’experiència del
fet d’habitar, ja sigui l’espai propi o l’espai compartit per
la comunitat. Aquest curs planteja algunes lectures de
textos, antics i contemporanis, que permeten reconstruir
aquesta forma de memòria de l’espai. El contingut del
curs consisteix en la reconstrucció d’alguns paisatges de
la memòria d’habitar. L’objectiu és reconèixer les estructures i les formes que adopta el text en aquelles lectures
que permeten establir una determinada reconstrucció de
la memòria.
3. La ciutat maleïda, la ciutat com a utopia i paradís.
L’emancipació del mite i la creació de la literatura moderna
El curs s’estructura en exposicions teòriques acompanyades de lectures de textos compartides.
A l’assignatura s’estudien alguns mites, escrits o il•lustrats,
de les principals cultures antigues mediterrànies que es refereixin a déus i herois constructors, als seus gestos i a les
seves gestes, amb l’objectiu d’intuir l’“imaginari arquitectònic”, la imatge de l’arquitecte i de la seva obra subjacents,
i valorar si aquestes imatges es relacionen amb el nostre
propi possible imaginari.
1. Abans de l’escriptura. Després de l’escriptura.
El naixement de l’escriptura i de la ciutat.
Hi haurà un final per a l’escriptura?
Perquè escriure encara?
2. Epigrames i inscripcions. Pedres, paraules i primers
poemes sobre la ciutat
Escriptura, relat i memòria
4. Nostàlgia i crítica de la ciutat a l’època de la industrialització. Venècia, París, Nova York.
Teoria dels gèneres. La creació de la novel•la, simfonia urbana. La
poesia urbana contemporània.
5. Nous relats, noves cròniques, nous paisatges de la desolació.
Fragmentació de la unitat narrativa. Crítica de la idea de gènere.
Mite i arquitectura.
Pedro Azara.
Es comentaran algunes figures de cultures politeistes (Enki
a Mesopotàmia, Ptah a Egipto, Apol·lo a Grècia) i monoteistes (Tomàs al cristianisme), a partir de textos i d’imatges.
Bibliografia general: El text literari i l’espai habitat: Formes
de la memòria textual.
Abrams, M.H., Natural supernaturalism: tradition and revolution in
Romantic literature, 1971 (tr.cast.: El Romanticismo: Tradición y revolución. Madrid: Visor, 1992)
Auerbach, E., Mimesis: Dargestelle Wirklichkait in der Abendländischen Literatur, 1942 (tr.cast.: Mimesis: La representación de la realidad
en la literatura occidental. México: F.C.E., 1950)
Bakhtine, M., Esthétique et théorie du roman. Paris: Gallimard, 1978
Béguin, A., L’âme romantique et le rêve: Essai sur le romantisme allemand et la poésie française, 1939 (tr.cast.: El alma romántica y el sueño.
México: F.C.E., 1993)
Bourdieu, P., Les règles de l’art: genèse et structure du champ littéraire,
1992 (tr.cast.: Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona: Anagrama, 1995)
Borges, J. L., “Prólogos con un prólogo de prólogos”, 1975, “Textos cautivos”, 1936-1949 i “Biblioteca personal”, 1985. En: Obras Completas, vol.
IV. Barcelona: Emecé, 1996
Bloom, H., The Western canon: the books and school of the ages, 1994
(tr.cast.: El canon occidental: La escuela y los libros de todas las épocas.
Barcelona: Anagrama, 2005)
Calatrava, J. i Nerdinger, W., ed., Arquitectura escrita. Madrid: Círculo
de Bellas Artes, 2010.
Calvino, I., Perché leggere i classici, 1991 (tr.cast.: Porqué leer los clásicos. Barcelona: Siruela, 2009
Canetti, E., Das Gewissen der Worte, 1974 (tr.cast.: La conciencia de las
palabras. México: F.C.E., 1992)
Cercas, J., El punto ciego. Las conferencias de Weidenfeld 2015. Barcelona: Random House, 2016
Chartier, R., ed., Histoire de la lecture dans le monde occidental, 1997
(tr.cast.: Historia de la lectura en el mundo Occidental. Madrid: Taurus,
1998)
Delumeau, J., Une histoire du paradis, vol. I: Le jardin des délices, 1992;
vol. II: Mille ans de bonheur, 1995; vol. III: Que reste-t-il du paradis ?,
2000 (tr.cast.: Historia del paraíso. Madrid: Taurus, 2005)
Duch, Ll., “III. La ciudad: el espacio y el tiempo humanos”. A: Antropología de la ciudad. Barcelona: Herder, 2015
Eliot, T. S., The Use of Poetry and the Use of Criticism, 1939 (tr.cast.:
Función de la poesía y function de la crítica. Barcelona: Tusquets, 1999)
Eliot, T. S., On Poetry and Poets, 1957 (tr.cast.: Sobre Poesía y poetas.
Barcelona: Icaria, 1992)
Ferrater, G., Sobre el llenguatge. (ed. póstuma) Barcelona: Quaderns
Crema, 1981
Forster, E. M., Aspects of the Novel, 1927 (tr.cast.: Aspectos de la novela.
Barcelona: Debate, 1993)
Gelb, I. J., A Study of Writing, 1952 (tr.cast.: Historia de la escritura.
Barcelona: Alianza, 1993)
Gil de Biedma, J., El pie de la letra. Ensayos 1955-1979. Barcelona:
Crítica, 1980
Gnisci, A., ed., Introduzione alla letteratura comparata, 1999 (tr.cast.:
Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica, 2002)
Gordimer, N., Writing and Venid. The Charles Eliot Norton Lectures,
1994 (tr.cast.: Escribir y ser. Barcelona: Península, 1997)
Hall, Edward T., The hidden dimension, 1966 (tr.cast.: La dimensión
oculta. Enfoque antropológico del uso del espacio. Madrid: Instituto de
estudios de administración local, 1976)
Hall, P., Cities of tomorrow: an intellectual history of urban planning
and design in the twentieth century, 1988 (tr.cast.: Ciudades del mañana. Historia del urbanismo en el siglo XX. Barcelona: Ediciones del
Serval, 1996)
Haarmann, H., Universalgeschichte der Schrift, 1991 (tr.cast.: Historia
Universal de la escritura. Madrid: Gredos, 2001)
Hurtado, A., ed., Memorias del Pueblo, Madrid: La Esfera de los libros,
2004; Barcelona: RBA, 2005.
Jakobson, R., Huit questions de poétique, 1977 (tr.cast.: Lingüística,
poética y tiempo. Barcelona: Crítica, 1981)
Lázaro Carreter, F., Estudios de lingüística. Barcelona: Crítica, 2000
Le Corbusier, Quand les cathédrales étaient blanches, 1936 (tr.cast.:
Cuando las catedrales eran blancas. Barcelona: Apóstrofe, 1999)
Lewis, C. S., The Allegory of Love, 1958 (tr.cast.: La alegoría del amor.
Buenos Aires: Ed. Universitaria, 1969)
Lewis, C. S., An experiment in Criticism, 1961 (tr.cat.: Un experiment
de crítica literaria. Barcelona: Quaderns Crema, 1998)
Llorente, M., La ciudad: huellas en el espacio habitado. Barcelona:
Acantilado, 2015
Llorente, M., “La ciudad de la palabra literaria. La ciudad representada:
espacio habitado y literatura urbana”. A: Topología del espacio urbano.
Palabras, imágenes y experiencias que definen la ciudad. Madrid: Abada, 2014
Llorente, M., “El espacio de la mujer. Tres figuras históricas: la maldita, la cautiva, la soñadora”. A: AAVV, Oculto pero invisible: voces
femeninas, Barcelona: Residència d’Investigadors CSIC, Generalitat de
Catalunya, 2006
Llorente, M., “Ciutat, literatura i arquitectura. Sis moments de l’espai
urbà traçats per la paraula literaria”. A: Carreras, C. i Moreno, S., ed.,
Llegint pedres, escrivint ciutats. Unes visions literàries de la ciutat.
Lleida: Pagès Editors, 2009
Llorente, M., “Eros y arquitectura: la atmósfera espacial, construcciones
de la memoria y del deseo”. A: Acebrón, J. i Solà, P., ed., Jardines secretos.
Estudio entorno al sueño erótico, Lleida: Edicions de la Universitat de
Lleida, 2009, pp 307-323.
Foucault, M., De lenguaje y literatura. Barcelona: Paidós, 1996
Lopate, P., ed., Writing New York: A Literary Anthology. New Tork: The
Library of America, 2008
Fraser, R., Blood of Spain: an oral history of the Spanish Civil War, 1979
(tr.cast.: Recuérdalo tú y recuérdalo a otros. Historia oral de la guerra
civil española. Barcelona: Crítica, 2007)
Lotman, Y. M., Struktura khudozhestvennogo teksta, 1970 (tr.cast.:
Estructura del texto artístico. Madrid: Istmo, 1988
García Calvo, A., Del lenguaje. Zamora: Editorial Lucina, 1979
Nabokov, V., Lectures on Literature, 1980 (tr.cast.: Curso de literatura
europea. Barcelona: Círculo de Lectores, 2001
García Lorca, F., Escribe a su familia desde Nueva York y La Habana,
1929-30. Madrid: Ministerio de Cultura, 1978
Nelken, M., Las escritoras españolas. Madrid: Horas y horas, 2010
García Lorca, F., Poeta en Nueva York, 1929-30. Madrid: Cátedra, 1987
Martin Gaite, C., Tirando del hilo. Madrid: Punto de lectura, 2007
Ong, W. J., Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, 1982
(tr.cast.: Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México: FCE,
1996)
Paz, O., El arco y la lira. México: F.C.E., 1956
Valverde, J. M., El barroco. Barcelona: Montesinos, 1980
Valverde, J. M., Breve historia y antología de la estética. Barcelona: Ariel,
1987
Paz, O., Sombras de obras. Barcelona: Seix Barral, 1983
Paz, O., Los signos en rotación. Barcelona: Alianza, 1971
Vigotsky, L. S., Myshlenie i rech, 1934 (tr.cast.: Pensamiento y lenguaje.
Comentarios críticos de Jean Piaget. Buenos Aires: Fausto, 1993)
Paz, O., Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. Barcelona: Seix
Barral, 1982
Wolf, V., A room of one’s own, 1929 (tr.cast.: Una habitación propia.
Barcelona: Seix Barral, 1980)
Piaget, J., Six études de Psychologie, 1964 (tr.cast.: Seis estudios de psicología. Barcelona: Planeta, 1985)
Zumthor, Paul, La mesure du monde: représentation de l’espace au Moyen Age, 1993 (tr.cast.: La medida del mundo: Representación del espacio
en la Edad Media. Madrid: Cátedra, 1994)
Proust, M., Contre Sainte-Beuve. Souvenirs d’une matinée, 1909 (tr.cat.:
Contra Sainte-Beuve. Records d’una matinada. Barcelona: Tusquets,
2005)
Proust, M., Les plaisirs et les jours. Pastiches et mélanges, 1924 (tr.cast.:
Los placeres y los días: Parodias y miscelánea. Madrid: Alianza, 1975)
Proust, M., Sur la lecture, 1906 (tr.cast.: Sobre la lectura. Valencia:
Pre-textos, 1989)
Quignard, P., Petits traités. Paris: Gallimard, 1990
Rexroth, Kenneth, Classics revisited, 1968 (tr.cast.: Cita con los clásicos.
Logroño: Pepitas de Calabaza, 2014)
Riquer, M. de, Vidas y amores de los trovadores y sus damas. Barcelona:
Acantilado, 2004
Sapir, E., Language: An Introducction to the Study of Speech, 1921 (tr.
cast.: El Lenguaje. México: F.C.E., 1954)
Sarduy, S., Barroco. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1974
Saussure, F. de, Cours de linguistique général, 1916 (tr.cast.: Curso de
lingüística general. Madrid: Alianza, 1987)
Sciascia, L., Morte dell’inquisitore, 1967. Bari: Laterza, 1978
Sebald, W. G., Unheimliche Heimat, 1995 (tr.cast.: Pútrida patria. Barcelona: Anagrama, 2005,)
Sebald, W. G., Luftkrieg und literatur, 1999 (tr.cast.: Sobre la historia
natural de la destrucción. Barcelona: Anagrama, 2003)
Sebald, W. G., Campo Santo, 2003 (tr.cast.: Campo Santo. Barcelona:
Anagrama, 2007
Steiner, G., Grammars of creation: originating in the Gifford Lectures
for 1990, 1990 (tr.cast.: Gramáticas de la creación. Barcelona: Siruela,
2005)
Sontag, S., On photography, 1977 (tr.cast.: Sobre la fotografía. Barcelona:
Edhasa, 1996
Sontag, S., Against interpretation, 1966 (tr.cast.: Contra la interpretación. Madrid: Alfaguara, 1996)
Sontag, S., Regarding the pain of others, 2003 (tr.cast.: Ante el dolor de
los demás. Madrid: Alfaguara, 2004)
Bibliografia general: Mite i arquitectura.
Azara, P., Castillos en el aire: Mito y arquitectura en Occidente. Barcelona: Gustavo Gili, 2005
Azara, P., La reconstrucción del Edén: Mito y arquitectura en Oriente.
Barcelona: Gustavo Gili, 2010
Azara, P., Cuando los arquitectos eran dioses. Madrid: Fundación Arquia,
Los libros de la Catarata, 2015
Bottéro, J. i Kramer, S.N.: Lorsque les dieux faisaient l’homme. Mythologie mésopotamienne. Paris: Gallimard, 1989. (tr.cast.: Cuando los dioses
hacían de hombres: mitología mesopotámica. Madrid: Akal, 2004)
Detienne, M.: Apollon le couteau à la main: une approche expérimentale
du polythéisme grec. Paris: Gallimard, 1998 (tr.cast.: Apolo con el cuchillo en la mano: una aproximación experimental al politeísmo griego.
Madrid: Akal, 2001)
Frontisi-Ducroux, F.: Dédale: Mythologie de l’artisan en Grèce ancienne.
Paris: La Découverte, 2000
Scheid, J. i Svenbro, J.: Le Métier de Zeus: mythe du tissage et du tissu
dans le monde gréco-romain. Paris: Errance, 2003
Assignatura optativa de la
fase d’especialització.
Universitat Politècnica de
Catalunya UPC
Especialització en Teoria, història i cultura del
MBArch : Màster Universitari en Estudis Avançats en
Arquitectura - Barcelona.
Departament de Teoria i
Història de l’Arquitectura i
Tècniques de Comunicació.
5 ECTS
ETSAB
Av. Diagonal, 649, Edifici A.
08028
Barcelona.
Todorov, T., Qu’est-ce que le structuralisme? Poétique, 1977. (tr.cast.:
Poética estructuralista. Madrid: Losada, 2004)
Més informació:
Trías, E., Drama e identidad. Barcelona: Destino, 1993
http://www.etsab.upc.edu
http://thatc.upc.edu
Unamuno, M. de, Cómo se hace una novela, 1926. Madrid: Alianza,
1966
Valverde, J. M., “La conciencia del lenguaje”, 1980. A: Vida y muerte
de las ideas. Pequeña historia del pensamiento occidental, Barcelona:
Planeta, 1980; A: Historia de las mentalidades. Barcelona: Trotta, 2000
Valverde, J. M., La literatura. Barcelona: Montesinos, 1983
thtac ETSAB
Tel. 93 401 64 20