Gastroenteritis is an inflammation of the stomach, small, and large

Información para los Padres acerca del Virus Noro
Durante esta temporada, familias estan observando un aumento en problemas gastricos como inflamación del
estomago, los intestinos delgados y gruesos. A pesar que esto tiene diferentes causas, la más frecuente parece
ser el “virus Noro.” La siguiente información del Departamento de Salud de Virginia puede ayudarle a entender.
Virus Noro Hoja de Información
¿Que es el virus noro?
Virus Noro es un virus que causa la “influenza al estomago,” o diarrea en las personas.
¿Cuales son los síntomas de la enfermedad causada por el virus Noro?
La enfermedad usualmente empieza después de 24 a 48 horas de ser expuesto, pero puede aparecer antes como
10 horas después de ser expuesto. Síntomas usualmente incluye nauseas, vomito, diarrea y dolor de estomago.
Algunas personas tienen fiebre ligera, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares y cansancio físico. La
enfermedad en general es breve, con síntomas que duran sólo uno o dos días.
¿Que tan seria es esta enfermedad?
La enfermedad del virus noro no es generalmente seria, pero las personas se pueden sentir muy enfermas. La
mayoría de personas mejoran en 1 ó 2 días y no tienen complicaciones. Algunas personas no pueden tomar
líquidos para reemplazar lo que perdieron con el vómito y diarrea y se pueden deshidratar y necesitan ver al
médico. Este problema usualmente ocurre entre niños pequeños, ancianos y personas con el sistema
immunológico debil.
¿Como se contagia el virus noro?
El virus es muy contagioso y se pasa de persona a persona fácilmente. Es encontrado en las heces y vómito de la
persona infectada. Las personas se pueden contagiar en diferentes formas, incluyendo comidas y bebidas
preparadas por personas infectadas, tocando superficies u objetos contaminados con el virus o teniendo contacto
directo con otra persona infectada y luego tocándose la boca sin antes lavarse las manos. Epidemias han ocurrido
por comer ostras no bien cocidas obtenidas de aguas contaminadas – cocinándolas se mata al virus. Tomando
agua contaminada puede también ser una fuente del virus. Personas trabajando en centros de cuidado de niños o
ancianos tienen que poner atención especial con aquellos que tiene el virus. Este virus se puede propagar
rápidamente en estos lugares.
¿Por cuanto tiempo una persona es contagiosa?
Las personas infectadas con el virus noro son contagiosas desde el momento que se sienten enfermas hasta por
lo menos 3 dias después de recuperarse. Algunos pueden ser contagiosos hasta 2 semanas después de
recuperarse. Por ello lavarse las manos es importante. Personas infectadas con el virus no deben preparar las
comidas cuando tienen los síntomas o hasta después de 3 días de recuperarse. Las personas infectadas no se
convierten en portadores del virus por un término largo.
¿Quién contrae el virus noro?
Cualquiera puede infectarse con estos virus por que hay diferentes tipos del virus noro, infección y enfermedades
pueden volver a través del tiempo en la vida de una persona.
¿Que tratamiento es disponible para las personas infectadas con el virus noro?
Actualmente, no hay medicina o vacuna para el virus noro. La infección no puede ser tratada con antibióticos.
Tomando mucho liquido como jugos o agua, puede reducir el riesgo de deshidratarse. Las bebidas usadas para
deportes no devuelven los nutrientes y minerales perdidos durante la enfermedad.
¿Las personas infectadas tienen que ser excluidas de la escuela, trabajo o centro de cuidados?
Ya que el virus se pasa por el vómito y heces, niños no deben asistir al centro de cuidado o escuela cuando tienen
diarrea o vómito. Cuando la enfermedad pase, los niños pueden retornar pero el lavado de manos tiene que ser
estrictamente controlado. Personas que trabajan en centro de ancianos, cuidan pacientes o preparan comida
deben ser excluidas del trabajo por lo menos 3 días después que los síntomas hayan pasado.
¿Puede la infección del virus nora ser prevenido?
Usted puede reducir los riesgos de contagiarse con el virus nora mediante:
 El lavado frecuente de las manos con agua tibia y jabón
 Desinfectando rápidamente superficies contaminadas con limpiadores que contienen cloro
 Lavando ropa y sábanas manchadas
 Evitando comidas o agua que vienen de lugares contaminados
 Cocinando ostras completamente para matar el virus