Programa en pdf.

Simposio de Informática Jurídica Documental y Resolución de Disputas en Línea
Symposium of Legal Informatics and Online Dispute Resolution
Simposi d’Informàtica Jurídica Documental i Resolució de Disputes en Línia
4-5 Diciembre • December • Desembre 2013 • Palau Macaya, Pg Sant Joan 108, Barcelona
Programa del simposio Schedule • Programa
Día • Day • Dia 1 4 Diciembre • December • Desembre 2013
8.45 – 9.15
Registro de los participantes • Registration • Registre dels participants
9.15 – 9.45
Bienvenida • Welcome address • Benvinguda :
Pascual Ortuño Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona
Narcís Bosch Director Gerente, Consell de Cambres de Comerç de Catalunya
Pompeu Casanovas Director, Institute of Law and Technology, Universitat Autònoma de Barcelona, IDT-UAB
Imma Barral Profesora Titular de Derecho Civil, IDT-Universitat de Barcelona
9.45 – 10.30
Conferencia invitada • Guest speaker • Conferència d’expert convidat:
Fernando Galindo Catedrático de Filosofía del Derecho, Universidad de Zaragoza: «Ciudades inteligentes:
aspectos jurídicos»
10.30 – 11.00
Pausa café • Coffee Break • Pausa cafè
11.00 – 12.00
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Experiencias institucionales de ODR
Modera • Moderator: Maria Dolors Gramunt Profesora titular de Derecho civil de la Universitat de Barcelona,
Presidenta Junta Arbitral de Consum de Catalunya
12.00 – 13.00
Participan • Speakers • Participen:
Roger Estruch Responsable de la Oficina de Gestió del Canvi, Agència Catalana del Consum, «Sistema de
Información de Consumo, experiencia de tramitación electrónica de expedientes en la Agència
Catalana del Consum»,
Llorenç Llerena, Rosa Pérez Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat, «Ayuntamiento de L’Hospitalet de
Llobregat. El acceso electrónico de la ciudadanía a los trámites de consumo»
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Experiencias de informática jurídica documental (sesión 1)
Modera • Moderator: Paulo Novais Profesor de Ciencias de la Computación, Departamento de Informática,
Universidade de Minho, Portugal
13.00 – 14.00
Participan • Speakers • Participen:
Marina Cueto Documentalista, Dirección de Asistencia Técnico-Parlamentaria, Senado de España, «Difusión y
vinculación de contenidos parlamentarios: claves actuales y perspectivas futuras»,
Núria Casellas Global Platform Organization, Wolters Kluwer, «Web Semántica y la gestión de
documentos jurídicos»,
Fulgencio Sanmartín Administrador del archivo digital, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, «Aspectos
técnicos del archivo y publicación digitales de la legislación de la UE»
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Experiencias de informática jurídica documental (sesión 2)
Modera • Moderator: Pompeu Casanovas Director, IDT-UAB
Participan • Speakers • Participen:
Ángel Sancho Ferrer Director de I+D de Wolters Kluwer Sur de Europa, «Nuevas perspectivas en la
búsqueda jurídica»,
Simposio de Informática Jurídica Documental y
Resolución de Disputas en Lìnea
Salvador Vives Editorial Tirant lo Blanch, «El mercado de la informática jurídica documental en el
estado español: Su repercusión en la estrategia de innovación en las empresas»,
Paloma Santos Investigadora, Ingeniería del conocimiento, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, «Modelo
para evaluación de portales de gobierno soportado por ontologías»
14.00 – 15.30
Comida • Lunch • Dinar
15.30 – 16.00
Conferencia invitada • Guest speaker • Conferència d’expert convidat:
Ana Maia Gonçalves Mediadora, fundadora de Convirgente: «Mediación y ODR: retos de futuro»
[n.b., intervención por videoconferencia]
16.00 – 17.30
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Regulación nacional e internacional de los ODR
Modera • Moderator: Imma Barral Profesora Titular de Derecho Civil, IDT-Universitat de Barcelona
Participan • Speakers • Participen:
Aura Esther Vilalta Profesora Agregada de Derecho Civil, Universitat Oberta de Catalunya, UOC, «Recientes
desarrollos normativos de la UE y de Naciones Unidas relativos a la resolución alternativa de
litigios para el comercio electrónico»,
Isabel Viola Profesora Titular de Derecho Civil, Universitat de Barcelona, «La confidencialidad en la
resolución de los conflictos en entornos virtuales»,
Eduardo Vázquez de Castro Profesor Titular de Derecho Civil, Universidad de Cantabria, «Las fronteras
normativas, tecnológicas y culturales de la Re-solución de Disputas en Línea»,
Josep Suquet Investigador, IDT-UAB, «La mediación en línea en el ámbito de los consumidores»
17.30 – 18.00
Pausa café • Coffee Break • Pausa cafè
18.00 – 18.30
Constitución de la Asociación (Iberoamericana) de Derecho, Tecnología y Computación
Modera • Moderator: Fernando Galindo Catedrático de Filosofía del Derecho, Universidad de Zaragoza
Día • Day • Dia 2 5 Diciembre • December • Desembre 2013
9.00 – 10.00
Conferencias invitadas • Guest speakers • Conferències d’experts convidats
John Zeleznikow Professor, Victoria University, Melbourne, Australia, «Trust and security in Online Dispute
Resolution»,
Graham Ross Senior Advisor, Head of the European Advisory Board, Modria Inc., «The unintended
consequences of the new EU law on ADR and ODR»
10.00 – 11.30
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Experiencias empresariales de ODR
Modera • Moderator: Josep Redorta Abogado-mediador, experto en Gestión de Conflictos
Participan • Speakers • Participen:
Guillermo García Mediare, «Mediación y resolución electrónica de conflictos: de la institución al
despacho profesional»,
Franco Conforti Director, Acuerdo Justo, «La experiencia empresarial de mediación electrónica de
Mediar Online»,
Jordi Ceballos Director de Proyectos de Innovación, ICA, «Consumedia: plataforma online de mediación
de conflictos»,
Nicolas Vermeys Subdirector, Cyberjustice Laboratory, Université de Montréal, «The experience of the
cyberjustice Laboratory in ODR» [n.b., intervención por videoconferencia]
11.30 – 12.00
Pausa café • Coffee Break • Pausa cafè
Simposio de Informática Jurídica Documental y
Resolución de Disputas en Lìnea
12.00 – 13.30
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Más allá del Libro Blanco de la Mediación en Cataluña: Inteligencia Artificial, ODR y
tecnologías del acuerdo
Modera • Moderator: Pompeu Casanovas Director, IDT-UAB
Participan • Speakers • Participen:
Pablo Noriega Investigador, Instituto de Investigación en Inteligencia Artificial, Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, IIIA, CSIC, «Tecnologías del acuerdo y ODR»,
Sindhu Joseph Fundadora, CEO Cognicor, «Cognicor: Experiencias de resolución de conflictos en una
plataforma de inteligencia artificial»,
Paulo Novais Profesor de Ciencias de la Computación en el Departamento de Informática, Universidade de Minho, Portugal,
«Behaviour Analysis for Enhanced Decision Making»,
Davide Carneiro Investigador, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal, «Context-aware Conflict
Resolution Environments - The CAMCoF approach»
13.30 – 14.30
Comunicaciones • Communications • Comunicacions
14.30 – 16.00
Comida • Lunch • Dinar
16.00 – 17.40
Mesa redonda • Roundtable • Taula rodona:
Investigación en informática jurídica documental
Modera • Moderator: Mercedes Martínez-González Profesora del Departamento de Informática, Universidad de Valladolid
Participan • Speakers • Participen:
Dámaso Javier Vicente Blanco Profesor de Derecho internacional privado, Universidad de Valladolid,
«Dispersión normativa y posibilidades de articulación electrónica del Derecho Internacional
Privado Europeo con XML. La experiencia del grupo de Valladolid»,
María José Vañó Profesora Titular de Derecho Mercantil, Universidad de Valencia, «Utilización de XML como
complemento a la seguridad de las transacciones electrónicas»,
Josep Redorta Abogado-mediador, experto en Gestión de Conflictos, «Análisis de conflictos por patrones: la
nueva herramienta CAT©»,
Jorge González-Conejero Investigador, IDT-UAB, «Ontologías para la búsqueda y recuperación de
documentos en el ámbito del derecho»,
Francisco de Asís González Campo Abogado, consultor procesal, «Regulación y gestión del
documento judicial electrónico en el proceso español»
17.40 – 18.00
Pausa café • Coffee Break • Pausa cafè
18.00 – 18.30
Clausura • Concluding remarks • Clausura:
Alfons Conesa i Badiella Director de la Agència Catalana del Consum
Elena Lauroba Profesora Titular de Derecho Civil, Universitat de Barcelona
Pompeu Casanovas Director, IDT-UAB