circular n° 5

1
TRANSMISION POR FAX
FECHA:
15/11/2015
TELEFAX NUMERO:
PAGINAS INCLUIDA CARATULA:
A:
NOMBRE DE LA EMPRESA:
LOCALIDAD:
A LA ATENCION DE:
DE:
NOMBRE:
GERENCIA:
COMPRAS EXTERIOR
COMPRAS
IDENTIFICACION DE FAX:
CIRCULAR N° 5
LICITACIÓN PUBLICA INTERNACIONAL N° 1600151900 – TRATAMIENTO DE FONDOS OLEOSOS
Y RESIDUOS CON HIDROCARBURO EN REFINERÍA LA TEJA DE ANCAP
Estimados señores:
Rogamos tomar nota de las siguientes aclaraciones al Pliego de Condiciones
Particulares de la licitación de la referencia:
1) (pag. 2) Se entiende por “destino final ambientalmente adecuado” que el mismo cumpla como mínimo
con la normativa legal aplicable en la materia, así como con la normativa de referencia (v.g. Propuesta
Técnica para la Reglamentación de Gestión Integral De Residuos Sólidos Industriales, Agroindustiales Y
De Servicios, GESTA residuos sólidos, 2003).
Asimismo, se espera que el tratamiento y disposición de los residuos se realice de acuerdo a buenas
prácticas reconocidamente probadas en la región.
2) La tarifa industrial de UTE, que cobrará ANCAP al adjudicatario, es de US$ 137/MW.h
3) (ITEM 1) Durante los periodos de inactividad entre la limpieza de un tanque y otro, se buscará realizar
el tratamiento de los otros residuos oleosos contemplados en este ítem. Se estima que no habrán
tiempos muertos en los trabajos.
4) (ITEM 1) Para el plazo total de Obra se consideran los plazos de trabajo en cada tanque, más los plazos
de elaboración de combustible alternativo.
5) (ITEM 1) En La Teja, el Área de Operaciones plantea una secuencia de entrega de tanques a
mantenimiento, para cada producto. En líneas generales, Operaciones no entrega un tanque a
Mantenimiento en tanto no reciba un tanque reparado en sustitución. En promedio, se estima que se
recambia un tanque de cada producto al año.
Un listado tentativo de los principales tanques a limpiar en La Teja y terminal del Este sería:
Nº Tanque o secuencia de Ubicación
Contenido
Vol de fondos Fecha aprox. de entrega
tanques (en orden de
(m3 estimado)
prioridad)
134*
Terminal
Crudo
1000
Abril 2012
del este
202 (luego 206,205,207, 208) Teja
Fuel oil
Entre 150 y 400 Mediados 2013.**
m3
Teja
Cemento
30
Mediados 2012
911
asfáltico
Teja
Cemento
100
FINES 2013
909
asfáltico
302,(luego 303, 304)
Teja
Gasoil
30
Mediados 2012. **
705, (luego 708).
Teja
Gasolina
Mediados 2012. **
*no incluye extracción desde el tanque
**Se considera que cada tanque está fuera de operación durante un año en promedio entre limpieza y
reparaciones.
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Compras Exterior: 3770 – 3625 – 3628. FAX: 0598–2-1931 3119.
2
6) (ITEM 1) ANCAP (Mantenimiento) entregará los tanques al contratista aislados (bridados) y abiertos, y
con acceso disponible al recinto del tanque. El contratista deberá desgasificar cuando corresponda,
realizar la extracción y tratamiento de los fondos, y la limpieza del tanque de acuerdo a lo establecido
en el pliego de condiciones y circulares correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en pág. 32 del pliego, se solicitará habilitación de seguridad industrial
para el ingreso a espacios confinados (se adjunta guía). El contratista deberá designar un técnico
prevencionista de dedicación permanente.
Los oferentes de ítems 1 y 3 deberán incluir en la planilla de cotización, un rubro correspondiente a la
extracción de los fondos de tanque. El mismo se cotizará por m3, y se considerará un ficto de 1500 m3
de fondos para la comparación de ofertas. Si se optara por proponer más de una tecnología de
extracción, se cotizará una principal y opcionales.
Igualmente, se deberá cotizar un subrubro OPCIONAL para la apertura del tanque.
7) (ITEM 1) Para los tanques de la Teja se realizará la limpieza del fondo del tanque y paredes de la primer
virola, con espátula. La capa de producto remanente no deberá superar 1 mm de espesor. Si fuera
necesario utilizar envases (con tapa) para contener sólidos, los mismos deben ser provistos por el
contratista. Los residuos generados podrán ser acopiados transitoriamente dentro del envallado del
tanque por hasta 7 días. Luego deberán ser trasladados al sitio donde se realice el tratamiento de
residuos que corresponda.
Además de lo establecido en el pliego, no existe diseño o lay-out previsto por ANCAP para el área de 15
x 5 propuesta para el almacenamiento transitorio de residuos sólidos (ITEM 1) en volquetas o tambores
y limpieza de elementos metálicos. La propuesta del oferente debe alinearse con buenas prácticas en
cuanto a manejo de residuos, y se pondrá a consideración de ANCAP. Se destaca que dicha área será
necesaria únicamente en caso que el ítem 1 y 2 no se adjudiquen al mismo oferente.
8) En la Teja se dispone de vapor en todo el parque de tanques de Fuel Oil y parte del resto del parque (12
kg/cm2 ) y en la planta de asfalto (8 kg/cm2), no así en el predio frente a refinería. De requerirlo en este
último, el contratista deberá realizar su propia conexión desde el lugar que ANCAP indique.
9) Servicios en Terminal del este :
Energía eléctrica: Si
Agua: Si
Vapor: No
10) (ITEMS 1 Y 3) Respecto al procedimiento de aceptación de combustible alternativo y asfalto recuperado:
COMBUSTIBLE ALTERNATIVO
Sobre cada partida de combustible alternativo obtenido el contratista realizará muestreos
representativos. Se enviarán al Laboratorio de Medio Ambiente (LAMA), adjuntando el formulario de
solicitud de análisis correspondiente. (el mismo se puede solicitar oportunamente al LAMA)
Se analizará agua y sedimentos, poder calorífico bruto, punto de inflamación y cloro. Se procederá de
acuerdo a lo descrito en el anexo 1 del pliego, notificándose los resultados de análisis al jefe de
laboratorio de planta minas y al director de obra de ANCAP, que deberán expresar su conformidad
previo al despacho.
Asimismo, para cada camión a enviar se deberá determinar agua y punto de inflamación.
Por otra parte, cada vez que ANCAP lo solicite se realizarán determinaciones de metales, sólidos
suspendidos, azufre, viscosidad y demás parámetros establecidos en las especificaciones del pliego de
condiciones particulares. En este caso el contratista realizará las tomas y enviará las muestras al LAMA o
al laboratorio que ANCAP indique Los costos de análisis correrán a cargo de ANCAP.
ASFALTO RECUPERADO
Para la aprobación de un asfalto recuperado por parte de ANCAP, el contratista deberá determinar,
sobre una muestra representativa, las siguientes propiedades: Ductilidad (25ºC, 5cm/min) , índice de
penetración Pfeiffer, y estabilidad a la oxidación. Siempre que los valores se encuentren dentro del
rango de especificación de cualquiera de los productos asfálticos de ANCAP (pag 40 del pliego), y se
asegure que los residuos utilizados son de origen asfáltico, el producto será considerado “recuperable”.
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Compras Exterior: 3770 – 3625 – 3628. FAX: 0598–2-1931 3119.
3
11) (pág 23) Se sustituye “los funcionarios que se destinen a estas tareas no podrán trabajar en ningún otro
trabajo para la misma u otra empresa dentro de Planta” por “los operarios que se destinen a estas
tareas no podrán trabajar en ningún otro trabajo para la misma u otra empresa dentro de Planta”
12) (pág 27) Por “tecnología aceptable para ANCAP” se entiende que las soluciones propuestas deberán ser
probadamente exitosas y aplicables a la escala y situación de ANCAP.
13) (pág 32) fe de erratas: se elimina el párrafo que dice “En caso de requerirse para el proceso algún
producto elaborado por ANCAP (en cantidad máxima admisible por ANCAP), ésta se descontará del
volumen total recuperado”.
14) Los vertidos a pileta API deberán cumplir con lo establecido en el decreto 253/79 a excepción del
contenido de hidrocarburos, que no tiene limitaciones.
El contratista enviará resultado de análisis de los efluentes que se quiere verter al responsable de
medio ambiente designado de ANCAP, quien deberá autorizar expresamente la operación.
15) (ITEM 1) (pag 33) Se elimina la frase “El contratista deberá instalar y operar un sistema para la
determinación del contenido de agua en el combustible alternativo en Planta La Teja.”
16) (ITEM 1) Los residuos de fondo de tanque de crudo acopiados en Terminal del Este podrán ser
trasladados hacia las instalaciones del contratista ubicadas en Planta La Teja, para su posterior
tratamiento. Dicho traslado correrá por cuenta del contratista y deberá cotizarse en la oferta.
17) La chatarra metálica enviada a fundición se considerará como ingreso para el contratista. ANCAP no
proveerá de producto alguno para su limpieza.
18) (ITEM 1) (Pág 33) se elimina el párrafo “Para el caso en que Planta Minas no esté en condiciones de
recibir combustible alternativo, se evaluará el traslado del mismo a Planta Paysandú. El contratista
deberá cotizar como opcional el costo del traslado hasta cada planta.”
19) (ITEM 1)La ruta establecida de circulación a planta MINAS es Rambla Baltasar Brum, Bulevar Artigas,
Osvaldo Cruz, Camino Maldonado, Ruta 8.
20) (pág 35) (ITEM 1) Se elimina la frase “ANCAP no se hace responsable por posibles interrupciones en el
quemado que a su juicio hayan sido producidas por problemas de calidad del combustible alternativo”
21) Se elimina el acápite VI4.5 del artículo 45º del pliego de condiciones “INSTALACIONES DE RECEPCION E
INYECCION DE COMBUSTIBLE ALTERNATIVO EN PLANTA MINAS” y se sustituye por: “El contratista
entregará el combustible alternativo en las instalaciones de descarga existentes. Deberá garantizar que
en este punto el producto entregado cumpla con las especificaciones de combustible alternativo
establecidas en el pliego.
El laboratorio de Planta Minas realizará análisis de contenido de agua, y deberá aprobar los resultados
para aceptar la descarga del camión.
ANCAP será responsable del almacenamiento e inyección al horno, así como del mantenimiento de las
instalaciones existentes.”
22) Los oferentes podrán presentar en la oferta los equipos y repuestos que consideren necesarios para
optimizar el sistema de descarga, almacenamiento e inyección, como propuesta de mejora de las
instalaciones existentes en Planta Minas. Los mismos se cotizarán como opcionales.
23) (ITEM 2) No hay cronograma estipulado para el tratamiento de los residuos no recuperables. El plazo
máximo total para el cumplimiento del item 2 es de dos años.
24) (ITEM 2) (pág 37) Los 100 m3 contenidos en dos tanques australianos se encuentran en el Terminal del
Este.
25) (ITEM 2) (pág 37) Fe de erratas: se sustituye “el oferente incluirá como opcional en la cotización, el
transporte de los residuos al emplazamiento donde se realizará el tratamiento de los mismos”, por “el
oferente incluirá (obligatoriamente) en la cotización, el transporte de los residuos al emplazamiento
donde se realizará el tratamiento de los mismos”
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Compras Exterior: 3770 – 3625 – 3628. FAX: 0598–2-1931 3119.
4
26) (ITEM 3) Los equipos instalados en el tanque recuperador de asfalto, están fuera de servicio (motor,
reductor y bomba).
De acuerdo con el catálogo de la bomba del tanque recuperador (página 6), es necesario contar con una
potencia de 2HP [*] en el motor para arrastrar la bomba a 247 rpm (se hizo un ensayo para lograr este
valor que permitió ubicar el modelo en el catálogo) circulando por ella un líquido con 21 cSt de
viscosidad.
Los valores actuales de viscosidad están entre 2000 cSt @ 68 °C y (se puede asumir) 200 cSt a 110 °C
Utilizando un simulador se ve que para este rango y con una presión de 100 PSI las potencias al freno
van de 5,0 a 6,5 HP.
El motor eléctrico instalado no tiene disponibles sus datos, estimándose según los estudios realizados,
en 5 HP su potencia nominal.
Por consiguiente, para poder poner en servicio una bomba de estas características se debe mantener el
producto a 68 °C como mínimo y su presión de descarga no debe ser superior a 50 PSI.
Para fortalecer la confiabilidad se debería instalar un motor más potente.
27) Se agrega la siguiente documentación la cual se podrá consultar en: www.ancap.com.uy/licitaciones
-
Catálogo de la Bomba Tanque Recuperador instalada actualmente.
Guía de ingreso a espacios confinados
Saluda atentamente,
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Compras Exterior: 3770 – 3625 – 3628. FAX: 0598–2-1931 3119.