Instrucciones de servicio resumidas 2013221/00 TAPMOTION® DD

Instrucciones de servicio resumidas 2013221/00 TAPMOTION® DD
Montaje
6
10 9
11
8 7
6
5
3
12
10 9
11
8 7
6
5
2 1
2 1
3
2 1
3
4
17 16
15
14
12
1
3
5
17 16
15
14
8 7
1
10 9
17 16
15
14
11
3
12
4
3
4
1
1
1
1
1
Serial No
Serial No
1047271
Serial No
=1
8x
=1
8x
8x
1047271
1047271
=1
RNUNG
WA igen wenn
betät
tor an
Nicht
forma
der Trans ung liegt
Spann
Apretar las tuercas.
2
Extraer los tornillos de la tapa.
3
4
12
10
11
9
8
7
15
17 1
6
8 7
6
5
1
1047271
11
10
9
8
7
5
1
2 1
1
1
1
1
Serial No
6
2
Serial No
3
2
17 16
15
14
12
14
10 9
1
15
11
4
3
16
12
3
3
4
4
17
5
13
5
15
6
17
7
14
8
1
9
2
10
11
3
12
6
4
14
13
13
Retirar la tapa.
16
1
Colocar sobre los espárragos roscados,
colocar las tuercas.
1047271
Serial No
Serial No
1047271
8x
1047271
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
8x
=1
8x
Md=8Nm
Palanco
de mando
Bedienhebel
Realizar el cableado.
5
6
Volver a colocar la tapa.
La palanca de mando debe estar
orientada hacia abajo.
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
¡Tener en cuenta las arandelas de contacto
para el bloqueo!
Colocar debajo arandelas de contacto para el
bloqueo. Apretar los tornillos
(par de apriete =8 Nm).
7
Volver a colocar el candado.
8
Instrucciones de servicio resumidas 2013221/00 ES TAPMOTION® DD
2013221/00 ES, F0269200
Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización y divulgación de su contenido, a no ser que se autorice expresamente.
Las infracciones conllevan una indemnización por daños. Reservados todos los derechos para casos de registro de patente, modelo de utilidad y diseño industrial.
©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010
1
Instrucciones de servicio resumidas 2013221/00 TAPMOTION® DD
Realizar la conmutación
12
13
7
6
5
15
16
Retirar el candado.
2
11
10
9
8
7
6
6
5
15
16
1047271
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
5
13
11
10
9
8
7
6
5
13
4
14
12
3
Girar la palanca de mando 90°.
La palanca de mando se enclava.
12
11
10
9
8
7
15
5
3
2
16
3
1
2
1
17
6
4
14
15
8x
=1
La palanca de mando pasa a la posición neutra.
¡No girar todavía la palanca!
2
16
Serial No
WARNUNG
3
17
7
1
1047271
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
4
14
12
8
1
8x
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
13
9
2
1
1
Serial No
1047271
1
10
3
2
2
8x
11
1
1
Serial No
12
13
4
15
8
3
3
16
9
10
4
4
17
11
14
5
17
6
15
7
16
8
1
17
9
14
10
11
12
14
13
17
2
1
Serial No
1047271
1
Serial No
1
1047271
Serial No
8x
1047271
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
8x
=1
8x
WARNUNG
Colocar la manivela y girarla 8 vueltas.
4
5
Tras 8 vueltas, el accionamiento se bloquea.
¡No seguir girando la manivela!
=1
WARNUNG
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
Nicht betätigen wenn
der Transformator an
Spannung liegt
Volver a colocar el candado.
6
Instrucciones de servicio resumidas 2013221/00 ES TAPMOTION® DD
2
Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización y divulgación de su contenido, a no ser que se autorice expresamente.
Las infracciones conllevan una indemnización por daños. Reservados todos los derechos para casos de registro de patente, modelo de utilidad y diseño industrial.
©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010
2013221/00 ES, F0269200