Samsung Magician v.4.3

Samsung Magician v.4.3
Guía de instalación e introducción
2013.12 (Rev 1.2.)
Renuncia legal
SAMSUNG ELECTRONICS SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LOS
PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
Los productos y las especificaciones que se incluyen en el presente documento
constituyen únicamente una referencia. Toda la información aquí incluida se
proporciona “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo. Este documento y toda la
información en él contenida es propiedad exclusiva de Samsung Electronics.
Ninguna de las partes otorga a la otra ningún tipo de licencia sobre ninguna
patente, propiedad intelectual, tarea de máscara, marca comercial ni ningún
otro derecho relacionado con la propiedad intelectual, ya sea en virtud de lo
establecido en el presente documento o por medio de implicación, vinculación
de los actos propios, etc. Los productos de Samsung no están diseñados para su
uso en equipamiento de soporte vital, cuidados intensivos, médico, de
seguridad ni en aplicaciones similares en las que un fallo del producto pudiera
provocar la pérdida de la vida o algún daño físico o personal, ni en aplicaciones
militares o de defensa, ni en ninguna adquisición pública en la que pudieran
aplicarse condiciones o disposiciones especiales. Para actualizaciones o
información adicional acerca de los productos de Samsung, póngase en
contacto con su oficina de Samsung más cercana.
Copyright © 2013
Este material es propiedad intelectual de Samsung Electronics. Cualquier
reproducción, uso o divulgación no autorizados de este material o de cualquier
parte de él está estrictamente prohibida y constituirá una infracción de las leyes
de propiedad intelectual.
Marcas comerciales y marcas de servicio
El logotipo de Samsung es la marca comercial de Samsung Electronics. Adobe
es una marca comercial y Adobe Acrobat es una marca comercial registrada de
Adobe Systems Incorporated. El resto de los nombres de empresas y productos
pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que están
vinculadas.
2
2013.12 (Rev 1.2.)
Introducción
El software Samsung Magician está diseñado para ayudar a los usuarios a
gestionar fácilmente el mantenimiento y el rendimiento de su Samsung SSD.
Además de ofrecer información esencial sobre el estado de mantenimiento del
SSD, Magician ayuda a los usuarios a actualizar el firmware, medir el rendimiento
y optimizar la configuración de la instalación del sistema operativo Windows.
El software Samsung Magician está desarrollado y se ha distribuido
exclusivamente a propietarios de Samsung Solid State Drives (SSD).
Novedades de la versión 4.3
Magician 4.3 incluye varias mejoras con respecto a la versión 4.2.1:
- Compatibilidad del nuevo modelo: 840 EVO mSATA
- RAPID mode ampliado: 840 PRO, 840 EVO (2,5”, mSATA)
- Compatible con Windows 8.1
- Instrucciones sobre Seguridad de datos
 Seguridad de datos informa al usuario sobre la configuración de la
función de seguridad actual y proporciona instrucciones para utilizar
las funciones necesarias.
 El usuario puede elegir entre Class 0, TCG/Opal y Encrypted Drive
según prefiera
- Corrección del bloqueo entre Magician y SoftPerfect RAM Disk
- Corrección del problema de la reactivación automática durante el modo
de hibernación sin que el usuario lo ordenase
3
2013.12 (Rev 1.2.)
Requisitos del sistema
Componente
Requisito
Sistema operativo
Windows XP SP2 (32 bits)
Windows Vista (32/64 bits)
Windows 7 (32/64 bits)
Windows 8 y 8.1(32/64 bits)
Capacidad del disco
95 MB como mínimo disponibles para la instalación
Tipos de partición compatibles
MBR, GPT
Idiomas compatibles
Inglés, coreano, español, alemán, japonés, chino
(simplificado), francés, italiano, portugués, ruso
SSD
Los siguientes Samsung SSD son compatibles*:
Samsung SSD 840 EVO (2,5”, mSATA)
Samsung SSD 840 PRO
Samsung SSD serie 840
Samsung SSD serie 830
Samsung SSD serie 470
* Es posible que no todas las funciones sean compatibles en todos los modelos.
RAPID mode Requisitos
Componente
Requisito
Sistema operativo
Windows 7 (32/64 bits),
Windows 8 y 8.1 (32/64 bits)
SSD
Samsung SSD 840 PRO, 840 EVO, 840 EVO mSATA
Procesador
1 GHz o más rápido
Memoria del sistema (DRAM)
2 GB de RAM o más
Espacio libre en disco
50 MB como mínimo
Sistema de archivos
NTFS
* Estos son los requisitos del sistema mínimos de RAPID mode. Para obtener un mejor rendimiento, se
recomienda una memoria del sistema de 4 GB o superior.
4
2013.12 (Rev 1.2.)
Compatibilidad del controlador
Conjunto de chips
Controlador
Compatible
Intel
Microsoft
Sí
Intel
Sí
Microsoft
Sí
AMD
No
NVIDIA
Sí
AMD
Precauciones
1) SSD no debe extraerse o desconectarse mientras realiza una optimización o
comparación, ya que algunos datos podrían resultar dañados.
2) Todas las operaciones paralelas deben finalizarse antes de ejecutar las funciones de
optimización o comparación de SSD.
3) Algunos datos podrían resultar dañados si el usuario finaliza la aplicación Magician de
forma anómala mientras se realizan funciones de actualización de firmware, Secure
Erase, optimización o comparación de SSD.
4) El uso de la función de optimización del rendimiento de Magician no garantiza una
mejora del rendimiento. La optimización del rendimiento solo puede mejorar
problemas de rendimiento relacionados con la fragmentación y el uso de la
capacidad.
5) Siempre se corre el riesgo de perder datos al actualizar el firmware de SSD. Es
fundamental que el usuario realice una copia de seguridad de todos los datos
importantes antes de realizar una actualización de firmware a través de Magician o
de la utilidad DOS de Magician.
6) El SSD puede dañarse de forma permanente si se desconecta durante el proceso de
actualización de firmware a través de la utilidad DOS.
5
2013.12 (Rev 1.2.)
Limitaciones generales
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
Magician está diseñado específicamente para SSD de la marca Samsung. Las
funciones específicas de SSD, como la actualización de firmware, el estado de
mantenimiento del disco, Secure Erase y Total Bytes Written no son compatibles
con SSD que no sean de Samsung.
Magician no funciona si el SSD está conectado a través de la interfaz de controlador
SCSI.
Solo son compatibles los tipos de partición MBR y GPT. Es posible que Magician no
funcione con otros tipos de partición.
Magician no funcionará en SSD bloqueados con una contraseña de usuario.
Es posible que el usuario deba actualizar manualmente la lista de los discos en
Información del sistema para que Magician refleje de forma precisa todos los discos
conectados o extraídos.
Los resultados de la comparación corresponden a una profundidad de cola de 32.
Es posible que sea necesario actualizar manualmente la lista de los discos en
Información del sistema antes de realizar una comparación u optimización del
rendimiento en un disco conectado recientemente.
La función de optimización del rendimiento depende de la función ATA PASS
THROUGH para transmitir el comando TRIM a SSD. Es posible que Windows
XP/2003 desactive esta función si el SSD tiene un tamaño menor de 137 GB.
Microsoft ofrece una solución rápida a este problema en
http://support.microsoft.com/kb/934205.
Secure Erase no es compatible con los sistemas Windows 8 y 8.1.
La optimización del rendimiento solo es compatible con el sistema de archivo NTFS.
El sobreaprovisionamiento podría fallar aunque haya suficiente espacio libre
disponible si el sistema presenta un fallo de alineación de clúster.
Es posible que la comparación no funcione con algunos dispositivos de
almacenamiento extraíbles.
Si un usuario no puede ampliar o reducir el volumen con la herramienta de gestión
de disco del SO, es posible que el sobreaprovisionamiento dinámico no funcione
correctamente.
Cuando el controlador IRST está activado o instalado en el sistema, la activación del
vaciado o del búfer de caché de escritura en SSD podría fallar (optimización de SO).
* Asimismo, cuando está instalado un controlador IRST específico o reciente
(para Magician 4.3, IRST 12.6.0.1033), es posible que la función de autenticación
no funcione correctamente. En ese caso, vuelva a la versión anterior.
RAPID mode en configuraciones SATA no es compatible con Samsung Magician o la
utilidad DOS.
El PC se apagará automáticamente tras una actualización de firmware (Magician
cuenta 20 segundos antes de apagarse).
El modo de seguridad (Class 0, TCG/Opal o Encrypted Drive) debe estar desactivado
(desbloqueado) antes de retirarlo e instalarlo en otro PC.
6
2013.12 (Rev 1.2.)
Limitaciones de la utilidad DOS
1) La utilidad DOS no es compatible con controladores de conjunto de chips SATA
NVIDIA/LSI/AMD o SCSI puros.
2) El modo ATA o AHCI debe estar activado en el BIOS durante el arranque del PC.
3) Es posible que la utilidad DOS no funcione correctamente en PC con conjuntos de
chips diferentes de los enumerados anteriormente.
4) Es posible que la utilidad DOS se cuelgue si se extrae el SSD en PC no compatibles
con la función de conexión directa (p. ej., conjuntos de chips ICH5/6).
5) La utilidad DOS no funcionará con dispositivos conectados a través de SATA 6 Gbps
(SATA III) funcionando en modo IDE.
Limitaciones de RAPID mode
1) RAPID mode solo acelera un SSD aunque el usuario tenga más de un Samsung SSD
(840 PRO, 840 EVO y 840 EVO mSATA).
2) Si hay dos SSD idénticos conectados, es posible que RAPID mode acelere el SSD
equivocado.
3) Los conjuntos de RAPID mode no se admiten como unidad acelerada.
4) Después de desinstalar RAPID mode, si el sistema se restaura a un estado anterior
al estado en que se instaló RAPID mode, RAPID mode se iniciará en estado
desactivado.
5) El controlador de almacenamiento NVIDIA no es compatible.
6) Durante la operación de activación/desactivación de RAPID mode: No desconecte
el SSD objetivo, no detenga la aplicación.
7) La descarga de firmware y Secure Erase no se admiten en SSD con RAPID mode
activado.
8) Si el inicio rápido está activado en equipos con Windows 8 y 8.1, la
activación/desactivación de RAPID mode requiere que se reinicie el sistema. Tras
apagar y encender no se habilitará la activación/desactivación de RAPID mode. El
inicio rápido está activado de forma predeterminada.
9) La aplicación y/o el comando de vaciado del sistema operativo pueden causar
variaciones en el rendimiento cuando RAPID mode está activado (especialmente
cuando el vaciado de caché de escritura está activado).
7
2013.12 (Rev 1.2.)
Prueba de funcionamiento de RAPID mode
RAPID mode comienza a funcionar 45 segundos después del arranque del SO.
Asegúrese de que el bloque no paginado esté aumentado en el Administrador
de tareas → pestaña Rendimiento → Memoria para asegurarse de que esté
totalmente operativo.
* Antes de activar RAPID mode
* Tras activar RAPID mode
8
2013.12 (Rev 1.2.)
www.samsung.com/ssd, www.samsung.com/samsungssd
All brand
9 and product names are trademarks of their respective companies.
Design and contents of this manual are subject to change without notice.
2013.12 (Rev 1.2.)
©2013 Samsung Electronics, Co., Ltd. All rights reserved.