el manuscrito original

EL MANUSCRITO ORIGINAL
1
El borrador del documento, que ha permanecido siempre en Berlín, en el Archivo Político y
Servicio Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores, es poco conocido a pesar de que
ofrece importantes anotaciones
Página 1
Anotación 1
Un funcionario pregunta si el cifrado secreto
en el que se envía el telegrama se conoce en
México. A la izquierda, la oficina de codificación
indica cifrar con el código 13040 , que sí es
conocido en México
Página 2
2
3
Anotación 2
El mensaje que llegó a México proponía recuperar los
territorios de Texas, Nuevo México y Arizona. Nada se
dijo de California. Una anotación al lado izquierdo de
este manuscrito sugiere que ese estado sería reservado
para Japón
Página 3
Anotación 3: Se indica al embajador alemán en México instruir al presidente
Venustiano Carranza, en caso de que se diera la guerra entre EU y Alemania,
una alianza y sugerir que invite a Japón a unírseles
4
Anotación 4
El manuscrito es firmado en primer
lugar por el secretario
de Estado de Asuntos Exteriores,
Arthur von Zimmermann; por el
funcionario de la Secretaria de Relaciones de Berlin, Hans Arthur von
Kemnitz; el Director del departamento político, Ernst Freiherr von Simmern Langwerth; y otros personajes:
Adolfo Graf von Montgelas y Wilhelm
August von Stumm
Fuente: Archivo Político y de Servicio Histórico, del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Alemania, Berlín
© 2014 El Universal Online, S.A. de C.V.