ȱȱȱȱȱÇęȱȱȱȱ Guía de campo ȱàǰȱŘŖŖŝ DZ ȱȱàȱȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱàȱȱȱ£ǰȱǯǯ ȱȱȱÇ ǯǯȚȱŘŖŖŝǯȱȱȱÇȱ¢ȱàȱȱǰȱǯȱǯ ǯȱà£ȱȱŗśşŖȬřȱ ǯȱ¢ȱǰȱǯǯȱŘŘŞŞŖ ǰȱȱǰȱ·¡ DZȱşŝŞȬşŜŞȬşŘŜşȬŖŖȬŝ ȱȱȱȱ·¡ȱȦȱȱȱȱȱ·¡ ȱȱȱDZ ȱ ǰȱǯǰȱǯȱȱÇȱ¢ȱǯȱȱÛ£ȱ ǻǯǼǯȱ ŘŖŖŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ ǯȱÇȱȱǯȱȱȱÇȱ¢ȱàȱ ȱǰȱǯȱǯȱǰȱŗŝŞȱǯ ȱȱȱȱȱÇęȱȱȱȱ Guía de campo ȱȱ ¢ȱȱÇȱ ȱȱÛ£ ȱȱÇȱ¢ȱàȱȱǰȱǯǯ ȱ£àȱȱȱÇȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ Çęǰȱ ȱ ȱ ȱ ħǰȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ Ç£ȱ àȱ ¢ȱ ȱ £¤ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Ȭȱ ȱ ·¡ȱ ǻǼǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱȱǯȱ ȱȱǰȱ¢ȱǰȱǯǯȱȱ ǯǯȱ·ȱȱȱȱ¢ȱǯȱ ȱ¢ȱȱȱȱęȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱàȱǻǼǰȱ£ȱ¢ȱȱȱȱȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ à£ȱ ȱ àȱȱȱàǯȱȱȱàȱȱȱ ȱ ǻǼȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ£ȱȱȱȱ¢ȱȱàȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ȭǯȱ ȱÇȱȱàȱǻǼȱȱȱȱ ȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱǯȱȱȱ ǰȱȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø£ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱàȱȱȱȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ àǰȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱȱȱȱȱǻǼǰȱȱȱ ¡ȱȱȱàȱȱȱ£ȱǻǼȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǻǼȱ ȱ ęȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱȱȱȱȱàȱȱȱȱ ȱ¡ǯ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Çȱ ¢ȱ ȱȱÛ£ǯ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ǯȱ£ȱǰȱȱȱȱ£ǰȱȱ ȱÛ£ǯȱ ȱ£ȱ£ǰȱȱ£¤£ȱà£ǰȱÇȱ ·¡ȱ £¤ǰȱ ȱ ǯȱ Ç£ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱǰȱȱĴǰȱ¢ȱǰȱȱǯȱ ¢ȱǰȱȱǰȱȱ¢ǰȱȱ ȱ¢ȱ ȱǯȱ Û ȱ¢ȱàDZ ȱ ¢ȱȱ DZ ȱ ǯȱ ȱ ·£ȱ ¢ȱȱ ȱ Ç£ȱ ȱȬȱȱ¤ęȱǯǯ ÇDZȱȱ ȱǰȱ·ȱǯȱȱȬȱàȱ¤ǰȱ¢ȱ ȱ Çȱ Ȭȱ ǰȱ ȱ ǯȱ £ȱ ȱ Ȭȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȭȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Ȭȱ ǯǰȱ ȱ Ç£ȱ ȱ Ȭȱ ǰȱȱ¢ǰȱǯȱǯȱȱȱȱǰȱȱ ¢ȱȬȱǯǰȱȱǯȱ ǰȱǯȱȱ ȱȱȬȱ ǰȱȱ ȱȬȱǰȱȱ ǰȱ¢ȱǰȱȱǯȱȱȬȱȬǯǰȱȱ ¢ȱȱ ǰȱȱǯȱěǰȱ¢ȱǯȱǯ à DZ ȱȱȱȬȱ DZ ȱ£¤£ȱ£¤ȱȬȱ ÇDZ ȱǯȱ¢ȱȱȬȱ ÇDZ ȱÇȱ·£Ȭȱ Çȱȱȱ ȱȱ CONTENIDO àǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ àǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Ƕ·ȱȱȱÇǵǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ęȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱǰȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱħǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱę·ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗ Ř Ŝ ŘŚ Řś ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Śř ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŚŚ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŚś ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŚŜ ȱȱȱÇǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱśŗ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱśŘȱ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ śŜ ȱȱȱ£ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ śŝ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŜŚ ȱȱȱ ȱ¢ȱ¤ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Ŝś ȱȱȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŜŞ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝŗ ȱȱȱȱ¢ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱȱŝřȱ ȱȱȱ·ȱ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŝŞ £ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Şŗ ȱȱȱȱ¢ȱøǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŞŘ ȱȱȱÇǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Şř ȱȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Şś ȱȱȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŞŜ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŞŞ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱȱŞş ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŞŞ ȱȱȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ şŗ ȱȱȱ¢£ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ şř ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ şř ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ şś ȱȱȱ£ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŖŗ Çȱǯǯǯȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱÛǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱ¤ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱ·ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŖś ŗŖŜ ŗŖŝ ŗŖŞ ŗŖş CONTENIDO ȱȱȱ£ǰȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŗŖ ȱȱȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŘŘ Çȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŘś ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŘŜ ȱȱȱȱȱ¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŘŝ ȱȱÇęȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱàǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱǯȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱàǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱÇǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗřŗ ŗřŘ ŗřŚ ŗřŜ ŗřŞ ŗŚŖ ŗŚŘ ŗŚŚ ŗŚŜ ŗŚŞ ŗśŖ ŗśŘ ŗśŚ ·ȱǯȱȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗśŜ ·ȱǯȱÇȱȱȱȱȱǯǯǯǯȱ ŗŜŖ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ·ȱ¤ęȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ Aȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŜŗ ŗŜŝ ŗŝř ŗŝś 2 Cernícalo americano en isla Santa Margarita PRÓLOGO Uno de los retos más importantes de este siglo es la conservación de la diversidad biológica. De hecho, nunca antes en la historia de la humanidad ha sido más apremiante la necesidad de conocerla y protegerla, ya que enfrenta una crisis de extinción de gran magnitud y de índole planetaria. Nunca antes la humanidad había enfrentado una crisis de estas dimensiones, causada, entre otros factores, por el crecimiento explosivo de la población y sus demandas de bienestar. La pérdida de la diversidad biológica tiene consecuencias diversas. Las más apremiantes para nosotros son tal vez la disminución y pérdida de los servicios ambientales y la disponibilidad de recursos naturales, además del empobrecimiento estético de nuestro entorno natural. Esto incidirá directamente en nuestra calidad de vida y, a largo plazo, en la capacidad del planeta de mantener la vida humana. La península de Baja California, con sus litorales del Çęȱ¢ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱøȱ regiones del Hemisferio Norte con una gran belleza escénica relativamente en buen estado de conservación. ¤ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ěȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ muchas especies endémicas. Sin embargo, esta biota tan relevante está expuesta a diferentes amenazas antropogénicas. No es fácil prevenir estas amenazas, en parte debido a la falta de consciencia que existe sobre dicha biota, ya que, como se cita frecuentemente, “no se puede proteger lo que no se ama, y no se puede amar lo que no se conoce.” La difusión de la belleza y la importancia de la fauna y Ěȱǰȱȱȱǰȱȱȱàȱȱ concienciar a tomadores de decisiones y a la sociedad civil, dar a conocer la variedad de especies de una PRÓLOGO I II PRÓLOGO región y sus problemas de conservación. La publicación ȱȱǰȱøȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ en la difusión del reconocimiento de la riqueza natural ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ Çsula de Baja California. Escrita de manera accesible por expertos que describen a las especies de vertebrados terrestres de la región e ilustrada con fotos de alta calidad estética, al fomentar el acercamiento a la riqueza biótica de los lectores, esta guía tendrá un impacto en la conservación biológica de la región. Estamos seguros de que el tiempo demostrará la bondad de la obra y la visión oportuna de los autores. ȱȱ¢ȱȱ México D.F. Ensenada, B.C. Elefante marino con su cría en ȱ PRÓLOGO III Colonia de lobos marinos de California en isla Asunción Pollo de albatros de Laysan en isla Sapo de puntos rojos en isla Santa Margarita IV INTRODUCCIÓN Liebre cola negra en isla Magdalena INTRODUCCIÓN V INTRODUCCIÓN Islas del Pacífico de la península de Baja California ȱȱȱȱȱ·ȱÇęȱȱȱÇȱ de Baja California son reconocidas internacionalmente ȱȱȱȱ¢ȱȱȱĚȱ¢ȱǰȱ¢ȱ por la relativa integridad natural de sus ecosistemas. Son sitios clave de anidación para numerosas especies de aves marinas. Entre las islas más importantes en este aspecto se encuentran las islas San Benito —donde anidan más aves marinas que en ninguna ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ —que sustentan la colonia de mérgulos de Xantus más grande del mundo—. Uno de los grupos con más endemismos a nivel de especie y subespecie son los roedores, encontrando al menos una especie endémica en el 80% de estas islas. Por su parte, los reptiles endémicos incluyen desde formas subterráneas raras ȯȱ ȱ ħȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȯȱ hasta depredadores tope como la víbora de cascabel de isla Cedros. ȱȱȱÇęȱȱøǯȱȱȱÇǰȱ condiciones climáticas y geología han tenido un fuerte impacto en la diversidad de las especies que en ellas habitan. Debido a la antigüedad y condiciones particulares de los ecosistemas insulares, muchos organismos, desde invertebrados hasta mamíferos, han evolucionado en nuevos taxa. Un buen ejemplo es la mastofauna de isla Santa Margarita, constituida por 9 especies, 6 de ellas endémicas. El aislamiento y el hecho de ser ecosistemas relativamente simples, permiten a los ecólogos la formulación de teorías y la investigación de procesos ecológicos y evolutivos, tales como la extinción y la colonización VI INTRODUCCIÓN de especies. Otro interés aplicado tiene que ver con la intensa fragmentación de los hábitats continentales por efecto de las actividades humanas. El estudio de los procesos ecológicos en las islas, por analogía, ȱ ¡ȱ øȱ ȱ ȱ àȱ amplia y el manejo de la fragmentación de los hábitats continentales. Al mismo tiempo, las aguas circundantes a las islas son de gran importancia ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ȱ e invertebrados marinos —muchos de ellos de gran valor económico—, tales como abulón, langosta, camarón, erizo de mar, almejas, pepino de mar, pulpo, øǰȱǰȱǰȱǰȱǰȱ¢ȱ¢ȱ tiburón. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ especies nativas y endémicas, algunas de ellas están amenazadas por la depredación y la competencia de especies no nativas, introducidas o exóticas. Las especies que han provocado estragos graves cuando los humanos las han llevado a las islas son: gatos, perros, cabras, ratas y ratones. Por depredación y competencia, estas especies han provocado la extinción de 13 especies de vertebrados en la región. Tal es el ȱȱȱȱȱȱǻCaracara lutosaǼǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻNeotoma anthonyǼȱ ¢ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻCarpodacus mexicanus mcgregori), entre otros. El comercio ilegal ȱ Ěȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ especies, principalmente a las endémicas. Algunos reptiles, como la serpiente rey de isla Todos Santos ǻLampropeltis herrerae), son capturados ilegalmente y vendidos en tiendas de mascotas, poniendo en riesgo a las poblaciones. También ocurre en las islas Coronado con la víbora de cascabel endémica. Actualmente sólo algunas de las islas de la región se encuentran protegidas bajo leyes ambientales. La Reserva de la Biósfera El Vizcaíno abarca las islas Natividad, San Roque y Asunción. Recientemente se ha decretado la Reserva de la Biósfera de isla ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ proyectos de restauración y de educación ambiental, INTRODUCCIÓN VII cimiento de la conservación de nuestros recursos naturales. Dado su enorme valor ambiental, las islas tienen una clara vocación para la conservación de la vida silvestre y el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales, en especial los recursos pesqueros que ocurren en sus alrededores. Parte de las acciones ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ęȱ económicos concretos, y representan a la vez formas e interpretaciones novedosas de ejercer de manera activa la soberanía nacional en esos territorios apartados. Su valor estratégico para el país es muy grande, pues desde las islas se proyectan los dominios nacionales más apartados, como es la delimitación de la Zona Económica Exclusiva y del mar territorial. Bajo este contexto, diversas instituciones han desarrollado ȱ ¢ȱ ȱ àȱ Çęǰȱ ȱ erradicación de especies introducidas, la restauración de los hábitats originales, la protección de los procesos ecológicos y evolutivos, y el uso sustentable de los recursos naturales insulares. La presente guía busca difundir la importancia y la riqueza biológica de las islas, enfocándose en la diversidad de vertebrados terrestres. Ofrece inforàȱ·ȱ¢ȱȱøȱȱǰȱȱęȱȱȱ cualquier interesado pueda reconocer las especies insulares, apreciar su entorno y valorar el territorio insular mexicano. ȱȱ VIII QUÉ OFRECE ESTA GUÍA ȱęȱ ȱ QUÉ OFRECE ESTA GUÍA IX ¿QUÉ OFRECE ESTA GUÍA? Información y fotografías recientes, resultado de un arduo esfuerzo tanto de compilación como de trabajo de campo propio, por lo que se incluyen 4 especies registradas durante el desarrollo de este proyecto. El objetivo principal es resaltar y facilitar ȱ ęàȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ àȱ¢ȱàȱȱȱȱȱ·ȱÇęȱ de la península de Baja California, México. Se usa un ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ en general. Se incluyen los vertebrados terrestres y marinos que se reproducen en las 17 islas principales de esta región. La guía de campo contiene dos secciones, una sobre vertebrados nativos —con 120 ȱ ǻ¢ȱ Śśȱ Ǽȯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȯŗŝȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ęȱ por especie que contiene la información biológica y àȱ¤ȱǯȱȱ¤ȱȱȱęǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Çǯȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ foto y la descripción de la especie que facilitará su ęàǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ hábitos, hábitat y reproducción, además de un mapa de distribución. También hay una descripción breve de cada familia y sus representantes en México. Las ȱȱǰȱȱȱ¡àȱǻȱ ȱǰȱȱȱȱȱǼȱȱęȱȱ esta sección. Sin embargo, el Apéndice II muestra los mamíferos no nativos presentes en las islas. Aquellas especies que visitan las islas o los alrededores pero ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱ migratorias) no fueron consideradas para esta edición. La información sobre murciélagos es tan escasa que fue imposible incluirlos en esta ocasión. FAMILIA Se presenta una descripción básica sobre la familia a la que pertenece cada especie, mencionado características morfológicas, alimentación, distribuàȱ ȱ ¢ȱ øȱ ȱ ȱ ȱ ·¡ǯȱ ȱ caso de haber varias especies dentro de una misma ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ primera especie. X QUÉ OFRECE ESTA GUÍA FOTOGRAFÍAS Muestran a un individuo adulto en su hábitat natural. NOMBRE COMÚN Debido a la variabilidad de nom- bres comunes en español, se mencionan sólo los más utilizados en la península de Baja California. El ȱ øȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱÇęǯ NOMBRE CIENTÍFICO Las especies se encuentran en ȱ ¡àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ¢ȱ ȱ Ȭȱ¢ȱȬ¤£ȱǻŘŖŖŚǼȱȱȱȱȱ ȱęȱ¢ȱǰȱȱÇ£Ȭȱet al.ȱǻŘŖŖśǼȱȱ el caso de los mamíferos y a la Unión Americana de Çȱǻȱȱȱȱȱ·Ǽȱȱȱȱ de las aves. DESCRIPCIÓN Incluye las características morfológicas de los adultos. Donde es necesario se mencionan las diferencias entre machos, hembras y juveniles. Las medidas están en centímetros o metros y el peso en ȱȱǯȱ HÁBITAT, HÁBITOS, ALIMENTACIÓN Y REPRODUCCIÓN Se brindan datos sobre aspectos ecológicos, para conocer mejor a las especies, aunque se reconoce que en la mayoría de las poblaciones insulares se sabe poco al respecto. ESPECIES SIMILARES Se mencionan las especies similares presentes en la misma isla o islas en que habita la especie descrita. CATEGORÍA DE RIESGO Las categorías de la “Norma ¡Ȅȱȱęȱȱȱȱȱȱȱ ęȱ¡ȱȬŖśşȬȬŘŖŖŗǯȱȱÇȱ de “IUCN”, se basan en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza ǻǼǰȱ¢ȱȱȱȃȄȱȱȱàȱȱȱ Comercio Internacional de Especies Amenazadas de ȱ¢ȱȱȱǻǼǯ DISTRIBUCIÓN Se indica la distribución mundial ȱ¡ȱ¢ȱȱȱȱȱȱÇęȱȱȱ California. En caso de haber varias subespecies se precisa en qué isla se encuentra cada una. QUÉ OFRECE ESTA GUÍA XI MAPAS DE DISTRIBUCIÓN Por la naturaleza de la guía se incluye un mapa de la península de Baja California ȱ ȱ ȱ Çęǯȱ ȱ àȱ ȱ ¤ȱ representada de color gris claro, mientras que la distribución insular es de color brillante. En los casos donde hay subespecies, cada una está representada por un color distinto. ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ęȱ ȱ àȱ¤ęȱȱȱ¤ȱȱ recientes que, a su vez, se han complementado con datos de campo. Se enlistan las especies, por isla, para complementar la primera sección de la guía. Esto facilita el manejo de la información y permite una comparación entre las islas en términos tanto físicos como biológicos. La presente publicación ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Çęȱ ǻȱȱ·ǼDZȱàǰȱǰȱȱǻřȱ Ǽǰȱǰȱǰȱǰȱȱȱ ǻřȱǼǰȱȱàǰȱȱÇǰȱȱǰȱȱ ȱ¢ȱȱȱǻŘȱǼǯ Isla Isla Magdalena XII DIAGRAMAS DIAGRAMAS DIAGRAMAS XIII