Week of November 10-16, 2007 COLOMBIA

Week of November 10-16, 2007
COLOMBIA - DISPLACEMENT
On November 7, a mass displacement occurred from the city of
Tangui, municipality of Medio Atrato, towards Quibdo, the capital
of the department of El Choco. According to the Community
Council of the Rural Association of Atrato (COCOMACIA), there
are 143 displaced families equaling 756 people of which 50%
are minors. Approximately 30% of the displaced population has
been placed in a COCOMACIA shelter. The installation has
limited sanitary services, drinking water and adequate
ventilation. In addition, nine cases of malaria have been
diagnosed.
The City Halls of Quibdo and Medio Atrato are providing food to
the displaced population. The City Hall of Quibdo has committed
to provide 1000-liter water containers, assess the availability of
portable restrooms, and arrange the procurement of a tent with a
kitchen. Social Action has delivered emergency assistance
including food, cleaning supplies and a kitchen. The Health
Secretary of Quibdo and Medio Atrato will provide health
services and, in coordination with PAHO/WHO, will implement
epidemiological surveillance in shelters. The Administrative
Health Department of El Choco has fumigated COCOMACIA
shelters in order to avoid the transmission of malaria and has
installed eight water filters, donated by PAHO/WHO.
PAHO/WHO is participating in the Health Subcommittee giving
support to guarantee health care to the displaced
population. PAHO/WHO continues to work jointly with the
Administrative Department of Health and the Secretaries of
Health for the improvement of the health conditions.
COLOMBIA - DESPLAZAMIENTO
El 7 de noviembre ocurrió un desplazamiento masivo de la
ciudad de Tangui, en el Municipio de Medio Atrato, hacia la
ciudad de Quibdo, la capital del departamento de Chocó. Según
el Consejo Comunitario Mayor de la Asociación Campesina
Integral del Atrato (COCOMACIA) hay un total de 143 familias
desplazadas--756 personas--de las cuales 50% son menores.
Un 30% de la población desplazada se encuentra en un
albergue de COCOMACIA. Dichas instalaciones cuentan con un
solo servicio sanitario, carecen de suministro de agua potable y
adecuada ventilación. Además, se ha diagnosticado nueve
casos de malaria.
Como respuesta, las Alcaldías de Quibdo y Medio Atrato están
distribuyendo alimentos. La Alcaldía de Quibdo se ha
comprometido a mantener tanques de 1000 litros para el
almacenamiento de agua, revisar la disponibilidad de los
sanitarios portátiles, y gestionar la adquisición de una carpa con
cocina. Acción Social entregará ayuda de emergencia, como
alimentos, equipos de aseo y de cocina. La Secretaria de Salud
de Quibdo y Medio Atrato proveerán atención de salud y, junto
con OPS/OMS, implementará la vigilancia epidemiológica en el
albergue. El Departamento Administrativo de Salud de Choco
fumigará las instalaciones de COCOMACIA para evitar la
transmisión de malaria e instalará ocho filtros donados por
OPS/OMS. La OPS/OMS participara en el Subcomité de Salud
brindando apoyo para garantizar la atención de la salud a la
población desplazada. También continuará trabajando en
conjunto con el departamento administrativo de salud y las
Secretarias de Salud para el mejoramiento de las condiciones
sanitarias.
For more information in Spanish please visit: http://www.disaster-info.net/PED-Sudamerica/