homenaje albert camus - Institut Francès de Barcelona
Anuncio
LITTERATURA _ FRANCOFONÍA
Homenaje a Albert Camus
Lunes 18 de marzo, a las 20h30
Josep
Josep Maria Flotats y Daniel Mesguich
Mesguich
Lectura en francés de L’Hôte, Retour à Tipasa y de
extractos del periódico Combat de Albert Camus con
Daniel Mesguich, actor, director y profesor de teatro
francés, y Josep María Flotats, actor y director de teatro,
en honor del centenario del nacimiento del célebre
escritor.
Albert Camus
Albert Camus fue un novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.
Nació el 7 de noviembre de 1913 en Mondovi (hoy Drean, Argelia), en el seno de una
familia de colonos franceses (pieds-noirs). Hijo de Catalina Elena Sintes, nacida en
Birkadem (Argelia), analfabeta y sorda, de familia originaria de Menorca, y de Lucien
Camus de origen alsaciano. Cursó estudios en la Universidad de Argel que interrumpió
debido a una tuberculosis. Creó una compañía de teatro de aficionados que
representaba obras a las clases trabajadoras; encontró trabajó como periodista y
realizó muchos viajes por la vieja Europa. Considerado el representante del
existencialismo «ateo». En el año 1939, publicó Bodas, artículos sobre reflexiones
inspiradas por sus lecturas y viajes. En 1940, se trasladó a París y entró como redactor
en el periódico Paris-Soir. Fue miembro activo de la Resistencia francesa durante la II
Guerra Mundial, dirigió de 1945 a 1947 Combat, una publicación clandestina. En El
extranjero (1942) la primera novela que publicó Camus, tiene a Argelia como fondo
como en la mayoría de sus narraciones siguientes. Esta obra y el ensayo en el que se
basa, "El mito de Sísifo" (1942), exponen la influencia del existencialismo en su
pensamiento.
De
las
obras
de
teatro
que
desarrollan
temas
existencialistas, Calígula (1945) es una de las más célebres. Aunque en su novela La
Peste (1947) Camus todavía se interesa por el absurdo fundamental de la existencia y
reconoce el valor de los seres humanos ante los desastres. Sus obras posteriores
incluyen la novela La caída (1956), inspirada en un ensayo precedente; El hombre
rebelde (1951); la obra de teatro Estado de sitio (1948); y un conjunto de relatos, El exilio
y el reino (1957). Colecciones de sus trabajos periodísticos aparecieron con el título
de Actuelles (1950, 1953 y 1958) y El verano (1954). Una muerte feliz (1971), aunque
publicada póstumamente, de hecho es su primera novela. En 1994, se publicó la novela
incompleta en la que trabajaba cuando murió, El primer hombre. Sus Cuadernos, que
cubren los años 1935 a 1951, también se publicaron póstumamente en dos volúmenes
(1962 y 1964). Casado con Simone Hie de 1934 a 1936, y con Francine Faure desde
1940. Fue padre de Catherine Camus y Jean Camus. Camus, que obtuvo en 1957
el Premio Nobel de Literatura, murió en un accidente de circulación en
Villeblerin (Francia) el 4 de enero de 1960.
Biografía de Josep
Josep Maria Flotats
Josep María Flotats, nació en Barcelona. Después de tres años de estudios en La
Escuela Nacional y Superior de Arte Dramático del Centro del Este, en Estrasburgo y
formar parte de este último durante dos temporadas, bajo la dirección de Hubert
Gignoux, se instala en París en donde trabaja con los más prestigiosos directores de la
época y los teatros públicos y privados más importantes, durante veintidós años : TNP
Georges Wilson, Théâtre de la Ville Jean Mercure, Théâtre d’Orsay Renaud-Barrault,
Théâtre de l’Atelier André Barsacq, Théâtre Antoine Simone Berriau, Théâtre de
l’Œuvre, Festival d’Avignon Palais des Papes (1970,71,75), Jean Anouilh, Georges
Lavelli, Otomar Kresca, Jean-Pierre Miquel, Michel Fagadau, Jean-Laurent Cochet …
Gracias a su trabajo obtuvo el reconocimiento del público y de la crítica: Prix Gérard
Philipe, Prix de la Critique… En 1981, entra en la Comédie Française y es nombrado
socio en diciembre de 1982.
Después de una memorable representación del Dom Juan de Molière, en donde
representaba el papel principal, obra presentada por la Comédie Française en el Gran
Teatre del Liceu en Barcelone, decide hacer una pausa parisina y acepta la invitación
del gobierno de La Generalitat para montar un espectáculo en Barcelona. Permanecerá
diez años a la cabeza de su compañía en el Teatre Poliorama. Paralelamente y en la
dirección de este último, trabaja en el proyecto del Teatre Nacional de Catalunya. En
noviembre de 1996, fue nombrado Fundador, dirige Angels a América de Toni Kushner,
primer espectáculo y presentación oficial de la troupe TNC que dirige.
En julio de 1998, se instala en Madrid y crea su propia sociedad de producciones
teatrales con la cual monta, adapta, dirige las obras que representa con gran éxito ante
el público y la crítica.
Entre otros premios ha recibido los siguientes : Premios Max, Premio Nacional de
Teatro, Premio de la Villa de Madrid, Premio de la Comunidad de Madrid, Medalla de
Oro al Mérito de Bellas Artes, Médaille Beaumarchais.
Obras de Josep Maria
Maria Flotats
Obras de Teatro, en EspañA
-
Stalin (2007), de Marc Dugain.
-
La cena (2004), de Jean Claude Brisville.
-
París 1940 (2002), de Louis Jouvet.
-
Arte (1998), de Yasmina Reza.
-
La gavina (1997), de Anton Chejov.
-
Àngels a Amèrica (1996), de Tony Kushner.
-
Cal dir-ho (1994), de Eugène Labiche.
-
Tot assajant Dom Juan (1993), de Louis Jouvet y Brigitte Jaques.
-
Don Quijote: Fragmentos de un discurso teatral (1992), de Mauricio Scaparro
y Rafael Azcona.
-
Cavalls de mar (1992), de Josep Lluis y Rodolf Sirera.
-
Ara que els ametllers ja estan batuts (1990).
-
El misàntrop (1989), de Molière.
-
Lorenzaccio (1988), de Alfred de Musset.
-
El dret d'escollir (1987), de Brian Clark.
-
Infantillatges (1986), de Raymond Cousse.
-
Per un sí o per un no (1986), de Nathalie Sarraute.
-
El despertar de la primavera (1986), de Frank Wedekind.
-
Cyrano de Bergerac (1985), de Edmond Rostand. Actor.
-
Una jornada particular (1984), de Ettore Scola.
-
La vida de Eduardo II de Inglaterra (1978), de Christopher Marlowe.
-
Les maletes del Senyor Bernet (1957), de Claude Magnier.
Obras de Teatro, en Francia
-
La seconde surprise de l'amour (1983), de Marivaux.
-
Intermezzo (1983), de Jean Giraudoux.
-
Le bourgeois gentilhomme (1981), de Molière.
-
Dom Juan (1981), de Molière.
-
Les caprices de Marianne (1981), de Alfred de Musset.
-
Andromaque (1981), de Jean Racine.
-
Sertorius (1981), de Corneille.
-
Un drôle de vie (1979), de Brian Clark.
-
Zadig ou la destinée (1978), de Voltaire.
-
En attendant Godot (1977) de Samuel Beckett.
-
Dom Juan, de Molière (1977).
-
La guerre de Troie n'aura pas lieu (1976) de Jean Giraudoux.
-
Les brigands (1976) , de Schiller.
-
Le genre humain (1975) de Jean-Edern Hallier.
-
Don Juan ou l'homme de cendres (1975) de André Obey.
-
Othello (1975), de Shakespeare.
-
La création du monde et autres bussines (1974), de Arthur Miller.
-
Le long voyage vers la nuit (1972) de Eugene O'Neill.
-
Le Cid (1972) de Corneille.
-
Les possédés (1971) de Fiódor Dostoyevski. (Versión de Albert Camus).
-
La guerre de Troie n'aura pas lieu (1971) de Girandoux.
-
Early morning' (1970) de Edward Bond.
-
L'illusion comique (1969) de Corneille.
-
Oedipe Roi (1969) de Sófocles.
-
Pizarro et le soleil (1969), de Peter Shaeffer.
-
Six personnages en quête d'auteur (1968) de Luigi Pirandello.
-
Beaucoup de bruit pour rien (1968) de Shakespeare.
-
L'illusion comique (1967), de Corneille.
-
Petit Malcom contre les eunuques (1966) de David Haliwell.
-
La bonne âme de Setchouan (1966) de Bertolt Brecht.
-
Le cercle de craie caucasien (1965) de Bertolt Brecht.
-
Aurélie (1965) de Egérie Mavraki.
-
Victor ou les enfants au pouvoir (1964) de Roger Vitrac.
-
Mille francs de récompense (1962)-(1963) de Victor Hugo.
-
La Mégère apprivoisée (1962)-(1963) de Shakespeare.
-
Six personnages en quête d'auteur (1962)-(1963) de Luigi Pirandello.
-
Horace (1962)-(1963) de Pierre Corneille.
Filmografía
-
1966: Les anges exterminés, de Michel Mitrani.
-
1966: La guerre est finie, de Alain Resnais.
-
1968: Tante Zita, de Robert Enrico.
-
1970: L'amour, de Richard Balducci.
-
1971: L'araignée d'eau, de Jean-Daniel Verhaegue.
-
1975: L'important c'est d'aimer, de Andrzej Zulawski.
-
1975: AloiseL, de Liliane de Kermadec.
-
1975: Pim, pam, pum... ¡Fuego!, de Pedro Olea.
-
1975: Jo, papá, de Jaime de Armiñán.
-
1992: Promenades d'été, de René Féret.
-
1995: Boca a boca, de Manuel Gómez Pereira.
-
2006: El hombre que caminó mirando las estrellas. José Tamayo, de Carlos
Duarte.
Televisión
-
1967: Salle nº8. Director: Jean Dewever y Robert Guez.
-
1968: Sarn. Director: Claude Santelli.
-
1969: Les frères Karamazov. Director:Marcel Bluwal.
-
1972: Les rois maudits. Director: Claude Barma.
-
1972: Le petite Catherine. Director: Lazare Iglesis.
-
1974: Deuil sied à Electre. Director: Maurice Cazenauve.
-
1975: Plus amer que la mort. Director: Michel Wyn.
-
1976: Dom Juan ou l'homme de cendres. Director: Guy Lessertisseur
-
1978: Dom Juan. Director: Arcady.
-
1980: Les visiteurs. Director: Michel Wyn.
Premios y condecoraciones de Josep Maria Flotats
-
Premio Gerard Philipe, 1970 París para La guerre de Troie n’aura pas lieu de
Jean Giradoux.
-
Premio de la Critique Française, 1980 para Une drôle de vie de Bryan Clark.
-
Premio Nacional de Interpretación de la Generalitat de Catalunya 1985 para
Cyrano de Bergerac.
-
Fotogramas de Plata, 1987 para Cyrano de Bergerac.
-
Premio Nacional de Teatro, 1989 para su Companyia Flotats.
-
Premio de la Crítica de Barcelona, temporada 1992-1993 para Dom Joan.
-
Premio de la Agrupación Dramática de Barcelona, 1999
-
Premio de la Cultura de la Comunidad de Madrid, 2002
-
Premio de las Artes Escénicas de Castilla-La Mancha
-
Premios para ARTE: 4 Premios Max de la SGAE 1999Premio de la Unión de
Actores al mejor actor 1998, Premio Fotogramas de Plata 1999, Premio AncoraPremio Oasis 1999, Premio Cambio 16 1999, Premio Mayte 1999, Premio Teatro
Arriaga 2000, Premio El Ojo Crítico de Honor de RNE, 1999
-
Premios obtenidos para París: 3 Premios Max de la SGAE 2003, Premio Unión
de Actores 2002, Premio Ricardo Calvo de la Villa de Madrid 2003, Premio Ercilla
2003
-
Premios obtenidos para La Cena: Premio Max de la SGAE 2005, Premio Telón de
Chivas 2005, Premio de la Asociación de Amigos del Teatro de Valladolid 2006,
Premio Ercilla 2007, Premio Mayte de Teatro, de Cantabria.
-
Orden de las Artes y las Letras
-
Legión de Honor por el Presidente de la República Francesa, François
Miterrand.
-
Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes por el Rey Don Juan Carlos I de
España.
-
Creu de Sant Jordi (1982), por el presidente de la Generalidad de Cataluña
Biografía de Daniel Mesguich
Daniel Mesguich nació en Argelia. Después de realizar estudios de arte dramático en el
conservatorio de Marsella, Daniel Mesguich entra en el Conservatorio Superior de Arte
Dramático de París, en donde se convierte en profesor a partir de 1983. Comienza su
carrera de comediante con papeles de jóven debutante en obras clásicas ('Hamlet',
'Platonov'), más tarde hace sus primeras apariciones en la televisión y en el cine a
finales de los años 70. Primero actor de teatro, de cine, después de televisión, reduce
poco a poco sus apariciones para consagrarse a dirigir obras de teatro clásicas y
contemporáneas. A partir de 1974, funda su primera compañía, el Teatro del Espejo.
Más tarde, después de haber dirigido el teatro théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis,
entre 1986 y 1988, es nombrado director del Teatro Nacional de Lille 'La Métaphore'
durante 7 años, al término de los cuales crea una nueva compañía llamada 'Miroir et
Métaphores'. Daniel Mesguich es, desde hace treinta años, una gran figura de la
creación y de la experimentación teatral francesas : director del Teatro de la Opera,
actor de cine y de teatro, autor y traductor… Desde 2007, dirige el Conservatorio
Nacional Superior de Arte Dramático de París.
Obras de Daniel Mesguich
Filmografía
-
1977: La Fille de Prague avec un sac très lourd de Danièle Jaeggi
-
1978: Molière d'Ariane Mnouchkine
-
1978: Le Dossier 51 de Michel Deville
-
1979: L'Amour en fuite de François Truffaut
-
1979: Clair de femme de Costa-Gavras
-
1980: La Banquière de Francis Girod
-
1981: Quartet de James Ivory
-
1981: La Chanson du mal aimé de Claude Weisz
-
1983: La Belle Captive d'Alain Robbe-Grillet
-
1983: Les Mots pour le dire de José Pinheiro
-
1983: Les Îles de Iradj Azimi
-
1984: L'Araignée de satin de Jacques Baratier
-
1984: Mon inconnue de Philippe Harel
-
1984: Paris vu par... vingt ans après Place Clichy de Bernard Dubois
-
1985: Contes clandestins de Dominique Crèvecoeur
-
1989: L'Autrichienne de Pierre Granier-Deferre
-
1990: La Femme fardée de José Pinheiro
-
1990: Lacenaire de Francis Girod
-
1994: Le Radeau de la Méduse d'Iradj Azimi
-
1995: Jefferson à Paris de James Ivory
-
1997: Tiré à part de Bernard Rapp
-
2001: D'Artagnan (The Musketeer) de Peter Hyams
-
2003: Le Divorce de James Ivory
-
2003: Le Tango des Rashevski de Sam Garbarski
-
2012: Le Capital de Costa-Gavras
Televisión
-
1975: Kafka : La Lettre au père de Nat Lilienstein
-
1975: Le Cardinal de Retz de Bernard d'Abrigeon
-
1979: Joséphine ou la comédie des ambitions de Robert Mazoyer
-
1982: La Sorcière de Charles Brabant
-
1983: La Vie de Berlioz de Jacques Trébouta
-
1984: Le Château de Jean Kerchbron
-
1986: Grand Hôtel de Jean Kerchbron
-
1988: La Garçonne d'Étienne Périer
-
1989: Mon dernier rêve sera pour vous de Robert Mazoyer
-
1989: Les Nuits révolutionnaires de Charles Brabant
-
1989: Den Döende dandyn de Anders Wahlgren
-
1992: Une partie en trop de Pierre Matteuzzi
-
1995: L'Affaire Dreyfus d'Yves Boisset
-
1996: L'Allée du roi de Nina Companeez
-
2001: Un Pique-nique chez Osiris de Benoît Charrie et Khaled Haffad
-
2009: L'Affaire Salengro d'Yves Boisset
-
2010: Chateaubriand de Pierre Aknine
-
2011: Mort d'un président de Pierre Aknine
-
2013: Crime d'état de Pierre Aknine
Teatro (actor)
-
1971: Andromaque de Racine, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
-
1971: Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Jean Meyer, Odéon
antique
-
1972: Le Château de Franz Kafka, mise en scène Daniel
Mesguich, Conservatoire national supérieur d'art dramatique
-
1973: Le Prince travesti de Marivaux, mise en scène Daniel
Mesguich, Conservatoire national supérieur d'art dramatique
-
1973: Les Catcheuses de Jean-Bernard Moraly, mise en scène Daniel
Mesguich, Théâtre des Amandiers, Théâtre Firmin Gémier Antony, Théâtre
Daniel Sorano Vincennes
-
1974: Candide de Voltaire, mise en scène Daniel Mesguich
-
1974: Le Prince travesti de Marivaux, mise en scène Daniel Mesguich
-
1974: Jean Harlow contre Billy the Kid de Michael McClure, mise en
scène Antoine Bourseiller, Nouveau Théâtre national de Marseille, Théâtre de
Nice
-
1975: Des épaules aux pieds de Paul Huet, mise en scène Daniel
Mesguich, Théâtre Ouvert, Festival d’Avignon
-
1976: Remembrances d'amour de Daniel Mesguich et Serge Valletti, mise en
scène Daniel Mesguich et Gervais Robin, Théâtre Ouvert, Festival de Guanajato
Mexique
-
1979: Danton et Robespierre d'Alain Decaux, Stellio Lorenzi et Georges Soria,
mise en scène Robert Hossein, Palais des congrès de Paris
-
1985: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville, mise en scène Jean-Pierre Miquel, Odéon-Théâtre de l'Europe, reprise
en 2007 au Théâtre de l'Œuvre dans une mise en scène de Daniel Mesguich,
avec William Mesguich
-
1987: Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Daniel Mesguich, Théâtre
Gérard Philipe
-
1988: La Liberté ou la mort d'après Danton et Robespierre d'Alain
Decaux, Stellio Lorenzi et Georges Soria, mise en scène Robert Hossein, Palais
des congrès de Paris
-
1988: Les Apprentis Sorciers de Lars Kleberg, mise en scène Antoine
Vitez, Festival d'Avignon
-
1991: Un pli, mise en scène Daniel Mesguich, Festival d'Avignon
-
2001: Dom Juan, mise en scène Daniel Mesguich, Théâtre de l'Athénée : Dom
Juan
-
2007: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville, mise en scène Daniel Mesguich, Théâtre de l'Œuvre
-
2008: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville, mise en scène Daniel Mesguich, tournée
-
2008: Phasmes textes choisis et interprétés par Daniel Mesguich, Théâtre du
Rond-Point
-
2009: Phasmes textes choisis et interprétés par Daniel Mesguich, Théâtre du
Chêne Noir
-
2009: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville, mise en scène Daniel Mesguich, tournée
-
2010: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville, mise en scène Daniel Mesguich, Théâtre national de Nice
Teatro (director)
-
1972: Le Château d'après Kafka
-
1973: Le Prince travesti de Marivaux
-
1974: Candide de Voltaire
-
1973: Les Catcheuses de Jean-Bernard Moraly
-
1974: Le Prince travesti de Marivaux
-
1975: A comme Andromaque
-
1975: Des épaules aux pieds de Paul Huet
-
1975: Andromaque de Racine
-
1975: Britannicus de Racine
-
1976: Remembrances d'amour de Daniel Mesguich et Serge Valletti
-
1976: Scédase d'Alexandre Hardy
-
1977: Le Hamlet de Shakespeare d'après William Shakespeare
-
1980: Tête d'or de Paul Claudel
-
1981: Le Roi Lear de William Shakespeare
-
1981: Gaston Portail contre Raoul Casborgnac, philosophe de Désirée Olmi
-
1981: Répertoire 5, Festival d’Avignon
-
1982: Platonov d’Anton Tchekhov
-
1983: La Dévotion à la croix de Calderon
-
1984: Folie ordinaire d'une fille de Cham de Julius Amédé Laou
-
1985: Lorenzaccio d’Alfred de Musset
-
1985: Roméo et Juliette de William Shakespeare
-
1985: Platonov d’Anton Tchekhov
-
1987: Hamlet de William Shakespeare
-
1988: Le Désespoir tout blanc de Clarisse Nicoïdski
-
1989: Titus Andronicus de William Shakespeare
-
1990: L'Antiphon de Djuna Barnes
-
1991 : Un pli : extraits de La Seconde Surprise de l'amour, Britannicus, Amour
et Piano, Andromaque, Le Circuit, Festival d'Avignon
-
1991: La Seconde Surprise de l'amour de Marivaux
-
1991: Marie Tudor de Victor Hugo
-
1992: Boulevard du boulevard de Gaston Portail
-
1992: Folie ordinaire d'une fille de Cham de Julius Amédé Laou
-
1992: Andromaque de Racine
-
1993: Titus Andronicus de William Shakespeare
-
1994: Ann Boleyn de Clarisse Nicoïdski
-
1994: Bérénice de Racine
-
1994: L’Histoire (qu’on ne connaîtra jamais) d’Hélène Cixous
-
1996: Dom Juan de Molière
-
1996: Hamlet de William Shakespeare
-
1996: Mithridate de Racine
-
1997: La Vie parisienne de Jacques Offenbach
-
1998: La Tempête de William Shakespeare
-
1999: Andromaque de Racine
-
1999: La Seconde Surprise de l'amour de Marivaux
-
2000: Médée d’Euripide
-
2000: Électre de Sophocle
-
2000: Le Prince de Hombourg d'Heinrich von Kleist
-
2001: Le Diable et le Bon Dieu de Jean-Paul Sartre
-
2001: Dom Juan de Molière, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
2003: Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare 2005: Actes d’Anton
-
Tchekhov, Théâtre national de Nice
-
2006: Cinna de Corneille
-
2006: Le Boulevard du boulevard du boulevard de Daniel Mesguich
2007: L'Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude
Brisville
-
2008: Phasmes
-
2008: Du cristal à la fumée de Jacques Attali
-
2010: Agatha de Marguerite Duras
-
2011: Hamlet de William Shakespeare
Ópera
-
1981: Le Grand Macabre de György Ligeti
-
1983: L'Amour des trois oranges de Sergueï Prokofiev
-
1988: Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner
-
1994: Un bal masqué de Giuseppe Verdi
-
1996: GO-gol de Michaël Lévinas
-
1998: Wozzeck d’Alban Berg
-
2000: Le Fou de Marcel Landowski
-
2002: Elephant Man de Laurent Petitgirard
-
2002: La Damnation de Faust de Berlioz
-
2012: La Flûte Enchantée de Mozart
Condecoraciones de Daniel Mesguich
-
Legión de Honor por el Presidente de la República Francesa en 2011.
----------------------------------------------------------------------------------Homenaje a Albert Camus por Josep Maria Flotats y Daniel Mesguich
(Traducción simultánea)
Fecha: lunes 18 de marzo, a las 20h30
Lugar: Instituto françés – Barcelona, Carrer Moià, 8, 08006 Barcelona
-----------------------------------------------------------------------------------
