international military sports council conseil international du

INTERNATIONAL MILITARY SPORTS COUNCIL CONSEIL
INTERNATIONAL DU SPORT MILITAIRE
CONSEJO INTERNACIONAL DEL DEPORTE MILITAR
CISM
Manual Normativo CISM
1
INDICE
PARTE 1
POLITICA Y ORGANIZACIÓN
CAPITULO I.
POLITICA GENERAL
CAPITULO II
ESTRUCTURAS Y AUTORIDADES- ROLES Y RESPONSABILIDADES
CAPITULO III
CONGRESO Y ASAMBLEA GENERAL
CAPITULO VI
VOTACIONES, ELECCIONES, NOMBRAMIENTOS
CAPITULO V
FINANCIAS CISM
CAPITULO VI
HONORES Y RECOMPENSAS
PARTE 2
EVENTOS CISM
CAPITULO VII
COMPETICIONES DEPORTIVAS EN EL CISM
CAPITULO VIII
EVENTOS DEPORTIVOS
CAPITULO IX
REGLAMENTO ANTIDOPING
CAPITULO X
OTRAS ACTIVIDADES EN EL CISM
2
PARTE 1: POLITICA Y ORGANIZACION
Introducción
EL CONSEJO INTERNACIONAL DE DEPORTES MILITARES
CISM
El Consejo Internacional de Deportes Militares, conocido por sus siglas “CISM”, es una
asociación internacional deportiva compuesta por las fuerzas armadas de las naciones
miembro aceptadas por la Asamblea General. El CISM está abierto a las fuerzas armadas de
todas las naciones oficialmente reconocidas por las Naciones Unidas (UN). El objetivo
fundamental del CISM es el de promover la actividad deportiva y la educación física entre
las fuerzas armadas como un medio para fomentar la paz mundial. Este ideal está
condensado en el lema del CISM “AMISTAD A TRAVÉS DEL DEPORTE”.
Antecedentes
El CISM se fundó el 18 de febrero de 1948 en Niza, Francia. Las cinco naciones fundadoras
fueron Bélgica, Dinamarca, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.
Después de la 1ª Guerra Mundial, un americano, el General John Pershing, reconoció la
necesidad de romper las barreras idiomáticas y culturales y promover la amistad y la ética
entre las tropas de las Fuerzas Aliadas. Como resultado, en 1919 creó el Consejo de
Deportes de las Fuerzas Aliadas y organizó el primer evento deportivo militar internacional,
los Juegos Interaliados, en Francia. En estos juegos participaron 18 naciones de los cinco
continentes y 1.500 atletas en 24 especialidades deportivas.
Con posterioridad a la 2ª Guerra Mundial, se resucitó al Consejo de Deportes de las Fuerzas
Aliadas, y tuvieron lugar en Berlín los segundos Juegos Interaliados en 1946. Es de destacar
el que aliados de Europa Occidental y Oriental compitiesen en armonía. Desgraciadamente,
debido a discordias políticas, el Consejo de Deportes de las Fuerzas Aliadas se disolvió en
1947. Sin embargo, el ideal volvió a revivir al año siguiente con la fundación del CISM y el
surgimiento de una visión global.
Ámbito y Actividades
Desde su fundación en 1948 con cinco países europeos, el CISM ha crecido hasta tener más
de 130 naciones de Europa, África, Asia y América. Además de los muchos campeonatos
continentales y regionales, el CISM organiza anualmente más de 20 Campeonatos
Mundiales y los Juegos Militares Mundiales de verano e invierno una vez cada cuatro años
contando con varios miles de participantes entre los que se incluyen medallistas olímpicos y
campeones mundiales. Así mismo, el CISM proporciona seminarios, y asistencia técnica y
solidaria a las naciones miembro. Para lograr estos objetivos, el CISM organiza seminarios y
simposios sobre temas científicos, médicos y deportivos. El CISM está implicado en la
promoción de la paz a través de las actividades deportivas y de otros eventos relacionados
con el “deporte y la paz”.
3
Capítulo I
POLITICA GENERAL
Artículo 1.1.
DEFINICIONES
Nación Activa
Una Nación Activa es aquella nación miembro que satisface sus responsabilidades
financieras a menos que se determine lo contrario por la Asamblea General (requisito
obligatorio). Nación Activa es así mismo aquella que contribuye en lo máximo posible a la
organización de/y participación en eventos del CISM (requisito aconsejable).
Fuerzas Armadas (AF)
El Ejército de Tierra, Marina, Ejército del Aire o cualquier otro Cuerpo Uniformado
reconocido oficialmente por una nación miembro como perteneciente a sus Fuerzas
Armadas y acordado en la Asamblea General.
Junta Directiva (BoD)
Junta compuesta por 19 (diecinueve) miembros, elegidos y dotados de poderes por la
Asamblea General para decidir todas las medidas referentes a la gestión y administración del
CISM dentro de los límites de sus Estatutos y el Manual Normativo.
Jefe de Delegación (CoD)
Oficial designado jefe de su delegación por las autoridades responsables de su nación y
autorizado para tomar decisiones en nombre de dichas autoridades.
Jefe de Misión (CoM)
Oficial designado como jefe de una misión por las autoridades apropiadas de la nación
miembro.
Autoridades CISM
Son los representantes elegidos por la Asamblea General, o designados por la Junta
Directiva, o por su gobierno, para representar al CISM, a su continente, a su nación, o a un
deporte.
Son autoridades permanentes de CISM:- El Presidente,
- El Secretario General,
- Los Vicepresidentes,
- Los miembros de la Junta Directiva,
- El Tesorero General,
- Los Jefes de Delegación,
- Los presidentes de los Comités Deportivos del CISM
- Los presidentes de las Comisiones
4
Eventos CISM
Los eventos CISM incluyen:
A.
B.
C.
Competiciones deportivas,
Cursos y simposios,
- Las siguientes reuniones oficiales:
- Congreso y Asamblea General,
- Reunión de la Junta Directiva,
- Reunión Continental,
- Reunión de una Comisión,
- Reunión de un Comité Deportivo del CISM,
- Reunión del un Grupo de Trabajo.
Comisión
Comisión establecida por la Junta Directiva, y que trabaja en un área designada de la
actividad del CISM.
Congreso
La reunión anual de los delegados de las naciones miembros justo antes de la Asamblea
General. El Congreso se dedica a la planificación estratégica y económica, discusiones y
debates, presentaciones e intercambio de información.
Delegado
Oficial, NCO ó personal civil del Ministerio de Defensa designado como tal por su
gobierno, o por las autoridades competentes de su nación para ser miembro de la delegación
de la nación ante el CISM. Deberá estar en servicio activo y tener la nacionalidad del país al
que representa.
Delegación (Del)
El número total de los delegados de una nación.
Junta de emergencia
Comité temporal que toma decisiones en caso de emergencia entre el período de sesiones de
la Junta Directiva.
Asamblea General (GA)
Autoridad Suprema del CISM, compuesta por las delegaciones de las naciones miembro.
5
Secretaría General (Gen Secrt)
La oficina permanente que proporciona continuidad al CISM. Está gestionada por el
Secretario General y está compuesta por personal militar destacado y pagados por las
naciones miembro, y empleados civiles, pagados por el presupuesto del CISM.
Nación Inactiva
Una nación inactiva es una nación miembro que no ha cumplido con sus obligaciones
económicas, a menos que la Asamblea General especifique lo contrario.
Oficina de Enlace (LO)
Una entidad opcional, establecida por un Vicepresidente, en consulta con las naciones
miembro de su continente, que es responsable dentro de una cierta región de fomentar y
coordinar las actividades del CISM en su región y de alentar a las naciones no miembros de
su región para que se unan al CISM.
Nación Miembro
Nación admitida al CISM de conformidad con los Estatutos y el Manual Normativo. Las
naciones miembro incluyen a las naciones activas y a las inactivas.
Misión (Mis)
Los equipos de una nación participantes en un evento CISM.
Nación
Dentro del contexto del CISM, una nación, tanto si es miembro como si no, deberá ser
interpretada en el sentido de nación reconocida oficialmente por las Naciones Unidas.
Observador
Una nación miembro o una nación no miembro, o un individuo que se represente a sí
mismo, o una organización, invitado a asistir a un evento del CISM con el propósito de
adquirir conocimientos sobre un evento específico o sobre el CISM en general..
Representante Oficial CISM (OCR)
Oficial designado específicamente por la Junta Directiva, normalmente de entre sus
miembros, para representar al CISM en los Campeonatos Mundiales o en otros eventos del
CISM.
Socio
Una organización o individuo que desempeña un papel internacional, interesado en los
deportes militares, y que desea promover los ideales del CISM. El socio deberá estar
aprobado oficialmente por el CISM y tendrá que cumplir sus obligaciones económicas con
el CISM.
6
Presidente (Pres.)
Oficial elegido por la Asamblea General, que preside el Congreso, la Asamblea General, y
las reuniones de la Junta Directiva, y que tiene responsabilidades de acuerdo con los
Estatutos y al Manual Normativo del CISM.
Normativa
La normativa del CISM comprende los Estatutos, el Manual Normativo y los Reglamentos
Deportivos.
Secretario General (SG)
Oficial elegido por la Asamblea General, que asegura la puesta en práctica de las decisiones
de la Asamblea General y de la Junta Directiva, gestiona la Secretaría General y ejecuta el
presupuesto del CISM aprobado por la Asamblea General.
Comité Deportivo del CISM (CSC)
Comité, responsable de la gestión, desarrollo y aspectos técnicos de cada deporte admitido
como deporte CISM de categoría uno (1).
Tesorero General (TG)
Oficial elegido por la Asamblea General, que es responsable de la gestión económica del
CISM.
Vicepresidente (VP)
Oficial que representa a un continente, nominado por las naciones activas que pertenecen a
su continente, elegido por la Asamblea General, y que presta sus servicios en la Junta
Directiva.
Grupo de Trabajo
Grupo establecido para estudiar un tema específico o para ejecutar un cometido por un
tiempo limitado.
Artículo 1.2.
DOCUMENTOS AUTORIZADOS
Los documentos que rigen las actividades del CISM son:
A.
B.
C.
D.
E.
los Estatutos, que establecen la fundación legal e institucional del CISM,
el Manual Normativo, que codifica la normativa CISM y establece las reglas sobre el
desarrollo de las principales actividades,
los reglamentos deportivos que rigen los deportes CISM,
los planes anuales estratégico y de presupuestos,
el calendario mundial.
7
Articulo 1.3.
ENMIENDAS DE LA NORMATIVA
A.
Todas las enmiendas de los Estatutos, así como todas las enmiendas del Manual
Normativo, relativas a temas económicos y al proceso electoral, aceptación de nuevas
naciones miembro estado final de nación inactiva o suspendida, y establecimiento de
nuevos Honores y Premios o los cambios en la normativa relacionada con los mismos,
son exclusiva competencia de la Asamblea General. Todas las otras enmiendas del
Manual Normativo dependen de la autoridad delegada por la Asamblea General a la
Junta Directiva. La Asamblea General se reserva el derecho de corregir cualquier
normativa y procedimiento.
B.
Las enmiendas a los Estatutos necesitan una mayoría de tres cuartos (3/4) para ser
aprobadas, mientras que las enmiendas al Manual Normativo necesitan sólo mayoría
absoluta en tanto en cuanto no afecten en modo alguno a los Estatutos.
C.
Los cambios en los Estatutos también necesitan un real decreto para su aprobación, y
su debida publicación según especifica el art. 3 de la Ley belga de 25 de octubre de
1919.
D.
Todas la propuestas de enmienda del Manual Normativo bajo la autoridad de la
Asamblea General deberán:
1.
2.
3.
4.
E.
ser remitidas por un jefe de delegación o por la Junta Directiva,
tener justificación,
estar hechas por escrito,
estar dirigidas a la Secretaría General, al menos cuatro (4) meses antes del
comienzo de la Asamblea General. La Comisión adecuada estudia la propuesta y
la remite con sus recomendaciones a la Junta Directiva. Esta última, la remite a
su vez con sus propias recomendaciones a la Asamblea General. La propuesta y
las recomendaciones son parte del documento preparatorio para la Asamblea
General.
Propuestas posteriores de enmienda del Manuel Normativo bajo la autoridad de la
Asamblea General pueden ser incluidas en la agenda por mayoría de votos de la
Asamblea General.
Artículo 1.4 .
CASOS NO PREVISTOS EN LA NORMATIVA
A.
Todos los asuntos no tratados en los Estatutos y en el Manual Normativo, se deciden
por la Asamblea General.
B.
En circunstancias urgentes, la Junta Directiva o la Junta de Emergencia, tienen
potestad para tomar las medidas necesarias, informando de ellas en la próxima
Asamblea General.
8
Artículo 1.5 .
DERECHOS DE PROPIEDAD Y TELEVISIVOS
De acuerdo con los artículos 10 y 11 de los Estatutos del CISM; éste será el propietario
exclusivo de todos los derechos relacionados con sus Eventos.
A.
Derechos de propiedad
1.
Los derechos de propiedad de los productos CISM (publicaciones, folletos, pines,
logotipos, etc.) pertenecen al CISM, quien podrá ceder los derechos a la nación
organizadora solamente bajo las condiciones siguientes:
a. para su uso dentro de las FF.AA de la nación organizadora,
b. para su uso dentro de la comunidad civil nacional.
2.
B.
La insignia o el logotipo del CISM incluye los símbolos del Consejo
Internacional del Deporte Militar. La insignia ó el logo están legalmente
protegidos, y no deben de modificarse en modo alguno. El uso de la insignia o
del logotipo con fines comerciales estará regulado por la Junta Directiva.
Derechos de TV
El CISM anima expresamente a los organizadores de eventos CISM a que realicen
acuerdos con patrocinadores y cadenas de TV para posibilitar que las actividades
CISM aparezcan en televisión. Sin embargo esta transferencia de derechos estará
sujeta a un contrato entre el CISM y la nación organizadora. Consecuentemente:
1.
El CISM es la única entidad con los derechos exclusivos para todas las
retransmisiones de sus campeonatos, incluyendo los Juegos Mundiales Militares,
2.
El CISM, puede ceder los derechos a una cadena de TV nacional, en tanto en
cuanto la retransmisión se realice sólo a nivel nacional o local,
3.
El CISM exige que se envíen a su sede central copia de todas las secuencias
filmadas en esos campeonatos, tanto originales como editadas.
4.
El CISM, al ser propietario de los campeonatos, posee los derechos exclusivos de
las retransmisiones internacionales de sus eventos. Cualquier organizador que
desee retransmitir sus campeonatos mediante red internacional, deberá realizarlo
a través del CISM.
Artículo 1.6 .
LENGUAS OFICIALES DEL CISM
A.
Las lenguas oficiales del CISM son el inglés, el francés, el español y el árabe.
Únicamente los Estatutos y el Manual Normativo están impresos en estas lenguas.
Todos los demás documentos están impresos sólo en inglés y en francés.
B.
Para cualquier interpretación de los Estatutos, prevalece el texto en francés. Para la
interpretación del Manual Normativo, prevalece el texto en inglés.
9
C.
En el Congreso y en la Asamblea General, durante las reuniones, deberá estar
disponible traducción simultánea al idioma inglés, francés, español y árabe.
D.
Durante las reuniones de la Junta Directiva, se proporcionará traducción simultánea
en inglés y francés
E.
En cualquier otra reunión oficial del CISM y en los campeonatos mundiales, es
obligatorio el inglés. El francés es opcional.
Artículo 1.7. CONDICIONES DE INGRESO EN EL CISM
A.
Para ingresar en el CISM, una nación debe de reunir las siguientes condiciones:
1.
estar reconocida oficialmente por las Naciones Unidas,
2.
tener Fuerzas Armadas.
B.
La candidatura, firmada por el Ministro de Defensa o el Jefe de Estado Mayor, se
presenta a la Asamblea General. La decisión de aceptar a una nación como miembro
se toma durante una votación secreta, y necesita el voto de una mayoría de tres
cuartos (3/4).
C.
Para obtener el estatuto de nación miembro activa, la nación debe de satisfacer sus
obligaciones económicas.
Artículo 1.8. TRÁMITES DE ADMISIÓN
A. La solicitud de ingreso de una nación se debe presentar a la Junta Directiva mediante
una nación miembro, o un miembro de la Junta Directiva. Dicha nación
proporcionará a la Secretaría General, seis (6) meses antes de la fecha establecida
para la Asamblea General (AG), un glosario que contenga la siguiente información:
1. la organización general de sus Fuerzas Armadas (Armada, Ejército de Tierra,
Ejército del Aire, Infantería de Marina, Guardacostas, Aduanas, Policía, etc.),
2. una estimación de su capacidad para participar en las actividades del CISM
(Asamblea General, campeonatos, Comité Deportivo del CISM…),
3. una lista de las principales disciplinas deportivas practicadas por sus Fuerzas
Armadas,
4. una declaración oficial, firmada por una autoridad competente (Ministro de
Defensa o Jefe del Estado Mayor), en el que se comprometa a respetar tanto
los Estatutos como el Manual Normativo del CISM.
10
B.
1. La Junta Directiva revisará la información del glosario del candidato y lo
incluirá en la orden del día de la próxima Asamblea General, si no existe
oposición.
2. Aunque la documentación de la candidatura sea incompleta, la Junta
Directiva podría presentar un candidato a la Asamblea General, siempre que
haya una declaración completa, y la AG haya sido informada acerca de las
deficiencias que contenga el glosario de solicitud del candidato.
3. Además, la Junta podría presentar a la AG naciones propuestas que tienen
que presentar todavía los glosarios de solicitud o naciones que tienen que
expresar todavía su interés por unirse al CISM.
4. La AG podría emitir su voto sobre la candidatura y si éste es favorable, la
aceptación como nación miembro vendrá supeditada por la entrega al
Secretario General de todo el glosario de solicitud correspondiente. Una vez
recibido y aprobado el glosario de solicitud, la nación es considerada
miembro.
5. Si la nación propuesta no presenta un glosario completo de solicitud en el
plazo de dos años, desde la votación de la AG, dicha nación se someterá de
nuevo al voto de la AG.
C. Inmediatamente después de que una nación ha entrado a formar parte del CISM, el
Secretario General informará a esa nación sobre el reconocimiento oficial de su
inclusión como miembro en el CISM. También informará a todas las delegaciones y
otras autoridades del CISM.
D. La nueva nación miembro enviará al Secretario General, no más tarde de un mes una
vez realizado su reconocimiento lo siguiente:
1. obligatorio
a.
la lista de los oficiales (un Jefe de Delegación y hasta cuatro (4)
delegados más) de su delegación junto con un breve currículum
vitae y una fotografía reciente,
b.
la dirección de la delegación junto con el E-mail y números de
teléfono y fax,
c.
reproducciones a escala y en color de la bandera nacional, el
escudo de armas y la insignia de las Fuerzas Armadas,
d.
una grabación del himno nacional.
2. opcional
a.
b.
c.
oficiales propuestos para entrar a formar parte de una Comisión
o un Comité Deportivo CISM,
su elección de una Oficina de Enlace en el caso de que existan
dos Oficinas de Enlace próximas,
si es necesario, un glosario completo sobre su organización
deportiva militar (agencia responsable, escuela deportiva militar,
11
unidades especiales, disponibilidad de sus instalaciones para
albergar eventos CISM…).
E. En respuesta, el Secretario General suministrará sin ningún tipo de coste a la nueva
nación miembro:
1. los Estatutos del CISM,
2. El Manual Normativo,
3. los Reglamentos Deportivos,
4. el directorio CISM,
5. las actas de la última Asamblea General,
6. el calendario deportivo del año en vigor,
7. información general,
8. una bandera CISM (2m x 3m),
9. subscripciones a la revista oficial CISM,
10. 40 Informes Anuales,
11. 300 folletos CISM.
F. Los derechos de beneficio de una nación miembro con respecto al CISM incluyen:
1. Estudios, clases y seminarios CISM, si estos llevan consigo:
a.
la participación en todas las clases y días de estudio,
b.
la recepción de los folletos técnicos
c.
la participación en todas las sesiones.
2. Programa de asistencia deportiva técnica, si este lleva consigo:
a.
la adquisición de equipación deportiva a un precio favorable,
b.
asesoramiento de expertos en la construcción de centros
deportivos,
c.
la formación de técnicos (medicina deportiva, entrenamiento,
etc.),
d.
la planificación de un programa para el desarrollo de un deporte
a nivel nacional y/o militar.
Artículo 1.9. RENUNCIA O CESE AL CISM
A.
B.
C.
D.
E.
Una nación miembro puede retirarse del CISM enviando un escrito oficial de
retirada firmado por el Ministro de Defensa ó la más alta autoridad militar al
Presidente del CISM por correo oficial registrado.
En este caso, el Secretario General informará inmediatamente a los miembros de
la Junta Directiva y a las autoridades CISM a los que afecte dicha noticia.
El Secretario General toma nota de la renuncia. Notifica a la nación miembro la
fecha oficial en la que entra en vigor dicha renuncia mediante un correo oficial
registrado. Introducirá la lectura de esta notificación como un elemento más en la
agenda de la siguiente Asamblea General.
Si se cancela la filiación de una nación debido a su estatus de nación inactiva,
entonces la Secretaría General informará a la nación afectada de su cese mediante
correo oficial registrado.
La nación miembro no puede reclamar ninguna parte de los bienes del CISM ya
que esos bienes son comunes.
12
F.
Después de dos (2) años de estatus como inactivo, una nación miembro del CISM
será revisada y se tomarán decisiones por la Junta Directiva.
Artículo 1.10. DERECHOS DE LA NACIÓN MIEMBRO
A.
B.
Las naciones miembro activas tienen el derecho a:
1.
participar con derecho a voto en la Asamblea General,
2.
ser invitada a todos los campeonatos del CISM,
3.
organizar campeonatos CISM u otros eventos,
4.
beneficiarse de los estudios CISM, clínicas y seminarios,
5.
beneficiarse del programa de asistencia técnica deportiva.
Las naciones miembro inactivas tienen los mismos derechos que las naciones
miembro activas, excepto que:
1.
2.
3.
4.
5.
C.
no tienen derecho a voto en la Asamblea General,
no participan en ningún evento CISM hasta que han satisfecho sus
obligaciones económicas,
no están sujetas a las tasas anuales de asociación,
sus candidatos no pueden ser elegidos para ninguna función del CISM,
el mandato de los dirigentes elegidos o designados termina de manera
fulminante.
La susodicha nación recupera su estatus como nación miembro activa cuando ha
satisfecho sus obligaciones económicas.
Artículo 1.11.
DEBERES DE LA NACIÓN MIEMBRO
La nación miembro tiene las siguientes obligaciones:
A.
Respetar los principios del CISM (Estatutos art. 3.),
B.
Cumplir la normativa del CISM,
C.
Pagar, dentro del plazo indicado, las tasas anuales que determine la Asamblea
General.
Artículo 1.12.
SANCIONES
A.
Las autoridades mencionadas a continuación pueden imponer sanciones cuando
cualquier nación miembro, cualquier misión, equipo o persona que pertenezca a una
nación miembro, no respete el espíritu apolítico del CSIM, su normativa, o se
comporte de manera antideportiva.
B.
En tales casos, se podrán imponer como máximo las siguientes sanciones:
13
1.
El Representante Oficial del CISM (OCR) en un campeonato puede
suspender la participación de un atleta, funcionario, equipo o misión, en
posteriores participaciones en ese campeonato;
2.
El Secretario General puede:
a.
remitir una carta de censura a los Jefes de Delegación (CoD),
b.
en circunstancias excepcionales, suspender temporalmente a un atleta,
a un funcionario o a un equipo, en espera de la decisión de la
Comisión de Disciplina;
3. El Presidente del CISM puede enviar una carta de censura a los Jefes de
Estado Mayor y/o a las federaciones civiles.
4. La Junta Directiva ó la Junta de Emergencia puede suspender temporalmente
a una nación miembro hasta la siguiente Asamblea General.
C.
Cuando las anteriores sanciones sean consideradas inapropiadas por una de las
autoridades CISM, el Secretario General trasladará el caso a la Comisión de
Disciplina, que podrá imponer como máximo las siguientes sanciones:
1.
Remitir una carta de censura al Ministro de Defensa y/o al Jefe de Estado
Mayor,
2.
Suspensión de por vida a un miembro,
3.
Suspensión de un equipo por hasta 4 años,
4.
Suspensión temporal de una nación miembro hasta la próxima Asamblea
General.
D.
Todos los casos de dopaje serán decididos por la Comisión de Disciplina. Se aplicará
la Normativa Antidoping.
E.
La suspensión o exclusión de una nación miembro del CISM, y cualquier sanción
propuesta que sobrepase a las anteriormente mencionadas sólo puede ser impuesta
por la Asamblea General.
F.
Cualquier suspensión de las naciones miembro se revisará por la Asamblea General
con carácter anual.
Artículo 1.13.
A.
PRECEDENCIA EN PROTOCOLO
El orden de precedencia es el siguiente:
1.
2.
3.
Presidente,
Vicepresidente del continente anfitrión,
Secretario General,
14
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
B.
Otros Vicepresidentes por orden de antigüedad,
Miembros de la Junta Directiva, por orden de antigüedad en base a su fecha
de elección en la Junta Directiva o, en el caso de la misma fecha,, por
graduación,
Tesorero General,
Jefes de Delegación, siguiendo las naciones a las que representan el orden
alfabético francés,
Presidente del Comité Deportivo del CISM, en base a la graduación militar
de la persona,
Presidentes de Comisiones (no miembros de la Junta),
Delegados, siguiendo las naciones a las que representan el orden alfabético
francés,
Miembros de Comisiones, Comités Deportivos del CISM.
El Representante Oficial del CISM en un evento deportivo, designado por la Junta
Directiva, representa al CISM y tiene precedencia sobre todas las demás autoridades
del CISM, a menos que el Presidente esté presente.
15
Capítulo II
ORGANIZACIÓN
Artículo 2.1 . ORGANIZACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL CISM
A.
La organización de la estructura del CISM se muestra a continuación:
ASAMBLEA GENERAL
(NACIONES MIEMBRO)
COMISIÓN DE
DISCIPLINA
AUDITORÍA
COMISIÓN DE
APELACIÓN
PRESIDENTE
FUNDACIÓN
INTERNACIONAL
DEL CISM
JUNTA DIRECTIVA
SECRETARIO
GENERAL
VICEPRESIDENTES
COMISIÓNES
TESORERO
GENERAL
SECRETARÍA
GENERAL
B.
COMITÉS
DEPORTIVOS CISM
Los principales oficiales y organismos de dirección y de gestión del CISM son:
Organismos:
1. la Asamblea General,
2. la Junta Directiva,
3. la Secretaría General,
4. Delegaciones,
5. Comités Deportivos CISM
6. Comisiones
Artículo 2.2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Oficiales:
Presidente,
Vicepresidentes,
Secretario General,
Miembros del BOD (Junta Directiva)
Tesorero General,
Jefes de Delegaciones,
Ptes de los Comités Deportivos CISM
Presidentes de las Comisiones
LA ASAMBLEA GENERAL
A.
La Asamblea General se reúne una vez al año bajo la autoridad del presidente. El
lugar y la fecha se establecen con dos años de antelación.
B.
El lugar se determina por rotación entre los continentes.
16
C.
La organización de una Asamblea General se empleará para extender la influencia
del CISM en la región.
D.
La Junta Directiva puede convocar una Asamblea General extraordinaria si lo juzga
necesario, y deberá hacerlo si así lo solicitan al menos un tercio de las naciones
miembro activas.
E.
Dicha asamblea deberá tener lugar dentro de los cuatro (4) meses de la recepción de
la petición de reunión. El orden del día de la Asamblea General extraordinaria deberá
estar en posesión de las delegaciones al menos un (1) mes antes de la fecha
establecida para la reunión. En casos excepcionales, puede avisarse con menos
antelación.
F.
Para la Asamblea General extraordinaria se aplicará la normativa CISM.
Artículo 2.3.
ASAMBLEA GENERAL
RESPONSABILIDADES Y AUTORIDADES
Las autoridades y responsabilidades de la Asamblea General son las siguientes:
A. Aprueba:
1. Los planes anuales estratégico y financiero del CISM,
2. Las cuentas y el presupuesto,
3. Aceptación de nuevas naciones miembro y cambios en la normativa relacionada,
4. Estatus final de las naciones inactivas o suspendidas y cambios en la normativa
relacionada,
5. Todas las enmiendas a los Estatutos,
6. Todas las enmiendas al Manual Normativo que rijan los asuntos económicos y
electorales,
7. Establecimiento de nuevos Honores y Recompensas o los cambios en la normativa
relacionada,
B.
Revisa los resultados de los planes anuales estratégico y financiero y proporciona
directrices cuando sea necesario,
C.
Lleva a cabo elecciones estatutarias,
D.
Designa a los auditores,
E.
Toma en consideración otros asuntos que le plantee cualquier órgano del CISM
F.
Decide la disolución del CISM.
Artículo 2.4. ASAMBLEA GENERAL – COMPOSICIÓN
A.
La Asamblea General se compone de:
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
B.
Las delegaciones de las naciones miembro,
El presidente del CISM,
Los miembros de la Junta Directiva,
El Secretario General y su personal,
El Tesorero General,
El Presidente del Comité Deportivo CISM,
Los Presidentes y miembros nombrados de las Comisiones,
Invitados,
Observadores.
Cada delegación en la Asamblea General tendrá un máximo de tres (3) delegados. Los
citados a continuación no podrán formar parte de esta delegación, el Presidente del
CISM, el Secretario General, el Tesorero General y los miembros de la Secretaría
General.
Artículo 2.5.
A.
JUNTA DIRECTIVA
La Junta Directiva es responsable ante la Asamblea General a la que dará cuenta
anualmente. La Junta Directiva tiene la siguiente autoridad y responsabilidades:
1. Implementa las decisiones de la Asamblea General,
2. Supervisa el trabajo de los órganos CISM
3. Desarrolla y pone en práctica los planes anuales estratégico y económico del CISM,
4. Establece y supervisa el manual normativo, excepto la parte que recae únicamente
bajo la autoridad de la Asamblea General,
5. Resuelve cualquier diferencia que pueda surgir entre las naciones miembro,
6. Formula las instrucciones de los organismos CISM y aprueba la organización y la
agenda del Congreso y la Asamblea General,
7. Establece comisiones,
8. Aprueba el calendario de eventos mundiales del CISM para los próximos dos años,
9. Garantiza total control financiero y la adecuada administración económica,
10. Propone a la Asamblea General el candidato para el puesto de Secretario General.
11. Ratifica las decisiones de la Junta de Emergencia.
12. Suspende y reintegra temporalmente a una nación miembro hasta la siguiente
Asamblea General.
B.
Cada miembro de la Junta Directiva ha de participar en el trabajo de la comisión para
la cual ha sido nominado..
C.
La Junta Directiva está compuesta por diecinueve (19) miembros, a saber: el
Presidente del CISM, los cuatro Vicepresidentes de los continentes, y catorce (14)
miembros.
D.
Los diecinueve (19) asientos en la Junta Directiva se dividen de la siguiente manera
entre los cuatro continentes para asegurar un equilibrio geográfico: África 5, América
4, Asia 4 y Europa 5. El asiento diecinueve es para el Presidente del CISM, quien
representa a toda la organización.
E.
La Junta Directiva funciona de la siguiente manera:
18
1. La Junta Directiva se reúne normalmente dos veces al año. La primera reunión
constituye la preparación de la Asamblea General, la segunda la inmediata
preparación y la conclusión de la Asamblea General.
2.
Una sesión de la Junta Directiva está compuesta por los miembros, el Secretario
General, el Tesorero General, miembros de la Secretaría General, y otros
auxiliares necesarios. Una sesión puede ser reducida o aumentada por mandato
del Presidente.
3.
Las sesiones de la Junta Directiva están preparadas por el Secretario General. Los
miembros de la Junta Directiva deberán proporcionarle, al menos con un mes de
antelación, cualquier asunto a tratar en la orden del día.
4.
El Presidente puede convocar a la Junta Directiva en sesión extraordinaria.
5.
Se convoca una reunión si ésta es solicitada por al menos diez miembros.
6.
Cualquier decisión de la Junta Directiva se considerará válida si se ha tomado
estando presentes al menos un 50% de sus miembros.
7.
Las decisiones de la Junta Directiva necesitan de la mayoría absoluta de los votos
válidos otorgados por los miembros presentes. Cada miembro tiene un voto.
8.
En caso de empate, el Presidente tiene el voto de calidad.
9.
Si la Junta Directiva resuelve diferencias entre las naciones miembro, sus
decisiones son inmediatamente vinculantes, pero pueden ser apeladas en la
Asamblea General.
10.
Se considera que un miembro de la Junta Directiva ha dimitido cuando no ha
asistido a al menos dos actos obligatorios consecutivos (por ejemplo, reunión de
una comisión, misión como Representante Oficial del CISM, sesión de la Junta
Directiva, Asamblea General).
11.
La Junta Directiva puede invitar a asistir a sus sesiones a los Presidentes de las
Comisiones, al Presidente del Comité Deportivo del CISM, Jefes de
Delegaciones y a cualquier otro experto.
Artículo 2.6.
JUNTA DE EMERGENCIA
A.
En caso de urgencia, la Junta de Emergencia puede tomar decisiones.
B.
Esta Junta está compuesta por el Presidente del CISM, los Vicepresidentes, el
Secretario General, y el Tesorero General. Convocar a la Junta de Emergencia es una
prerrogativa del Presidente.
19
C.
Todos los miembros de la Junta Directiva deberán ser informados inmediatamente por
escrito sobre cualquier decisión tomada por la Junta de Emergencia. Las decisiones,
tomadas de esta manera, se ratifican durante la siguiente sesión de la Junta Directiva.
Artículo 2.7.
PRESIDENTE
El Presidente del CISM es la autoridad individual más alta que representa al CISM. Sus
autoridades y responsabilidades son:
A.
Liderar y dirigir la organización del CISM conforme a los Estatutos y el Manual
Normativo.
B.
Supervisar la implementación de las decisiones de la Asamblea General y de la Junta
Directiva por el Secretario General
C.
Presidir el Congreso y la Asamblea General,
D.
Presidir la Junta Directiva y la Junta de Emergencia,
E.
Presentar un informe anual a la Asamblea General, incluyendo sus propias
actividades y las del BOD.
F.
Presidir el Consejo de la Orden del Mérito del CISM,
G.
Desarrollar las relaciones necesarias para un correcto funcionamiento e influencia del
CISM con otras organizaciones internacionales,
H.
Comunicarse con las Autoridades militares de mayor graduación de las naciones
miembro en casos relacionados con una extrema falta de disciplina,
I.
Junto con el Secretario General, firmar todos los documentos relacionados con la
política general del CISM,
J.
Junto con el Tesorero General, firmar todos los documentos relacionados con la
política económica.
El presidente puede tener a su disposición un gabinete apoyado por el CISM siempre
que la Asamblea General apruebe el presupuesto asociado a esos gastos.
Artículo 2.8.
A.
VICEPRESIDENTE
El Vicepresidente representa al CISM en su continente en lugar del Presidente. El
Vicepresidente es responsable ante la Junta Directiva. Su autoridad y
responsabilidades son:
1. Promover los principios y todas las actividades del CISM en su continente.
2. Presidir la Reunión Continental y ejercer como interlocutor en asuntos
relacionados con el continente en general.
20
3. Establecer y mantener un plan estratégico continental aprobado por las
naciones miembros de su continente que cumplimente el plan estratégico del
CISM.
4. Resolver asuntos continentales y asegurar el cumplimiento de las normas del
CISM en su continente.
5. Coordinar la asistencia técnica y científica y las acciones de solidaridad en su
continente y decidir la prioridad de éstas.
6. Asistir en el desarrollo e implantación de los planes estratégico y económico
anuales del CISM, con mayor hincapié en su continente.
7. Presentar un informe anual a la Asamblea General a través de la Junta
Directiva, con copia a la Secretaría General. Este informe debe incluir unas
perspectivas generales y de actividad de su continente.
8. Conducir las elecciones primarias entre las delegaciones de las naciones
miembro activas.
9. Establecer y dirigir la secretaría continental y/o una oficina de enlace.
10. Aprobar el establecimiento de las Oficinas de Enlace dentro de su continente
teniendo en cuenta a los miembros del continente.
11. Establecer calendarios continentales y regionales.
12. Está autorizado a invitar a naciones no miembros a participar en torneos
CISM y campeonatos regionales.
13. Como miembro del Consejo de la Orden del Mérito del CISM, aprobar los
honores y condecoraciones que se concedan.
14. Emprender relaciones con otros organismos directivos de deportes
continentales.
15. Establecer todas las relaciones esenciales para un correcto funcionamiento y
una influencia completa del CISM a nivel continental.
B.
La antigüedad del Vicepresidente se fundamenta en sus años de servicio como
Vicepresidente, así como la fecha de su elección para la Junta Directiva en relación a
establecer la antigüedad con mayor exactitud, si procede.
C.
En ausencia del Presidente del CISM, el Vicepresidente con mayor antigüedad
asume el papel del Presidente.
Artículo 2.9.
SECRETARIO GENERAL
A.
El Secretario General es responsable ante el Presidente y la Junta Directiva, de los
asuntos administrativos y financieros, y de la supervisión de los Presidentes de los
Comités Deportivos del CISM. Es también responsable ante la Asamblea General de
sus propias actividades.
B.
Las autoridades y responsabilidades del Secretario General son las siguientes:
1. Preparar los Congresos, las Asambleas Generales y las sesiones de la Junta
Directiva.
2. Ejercer la autoridad sobre los organizadores de los Congresos, las Asambleas
Generales, las sesiones de la Junta Directiva y los Juegos Mundiales Militares
en materia de protocolo y conformidad a los reglamentos.
21
3. Participar en las sesiones de la Asamblea General y de la Junta Directiva sin
derecho a voto.
4. Hacer las actas o grabar las decisiones de la Asamblea General y de las
sesiones de la Junta Directiva y co-firmar junto con el Presidente.
5. Poner en práctica las decisiones de la Asamblea General, la Junta Directiva,
las Comisiones de Disciplina y de Apelación, bajo la autoridad del
Presidente.
6. Ejercer la supervisión de los Presidentes de los Comités Deportivos del
CISM.
7. Ejecutar la asistencia técnica y científica y las acciones de solidaridad dentro
de los límites establecidos por el presupuesto y conforme a las decisiones de
la Junta Directiva.
8. Ejecutar las medidas relacionadas con comunicación y marketing para
garantizar la mejor imagen del CISM dentro de los límites presupuestarios y
conforme a las decisiones de la Junta Directiva.
9. Asegurar el mejor funcionamiento y administración de la Secretaría General,
incluyendo la política de recursos humanos.
10. Administrar y dirigir el presupuesto y bienes del CISM.
11. Junto con el Presidente, firmar todos los documentos relacionados con la
política general del CISM.
12. Asegurar el establecimiento apropiado de los Comités Deportivos del CISM
para los nuevos deportes de categoría uno (1).
13. Es miembro de la Comisión para la Verificación de Credenciales.
14. Asistir a la Comisión de Disciplina sin tener derecho a voto.
15. Cooperar de cerca con todos los órganos que constituyen el CISM,
especialmente con los Jefes de Delegación.
16. Presentar el calendario Mundial del CISM a la Junta Directiva.
17. Designar los sustitutos de los Representantes Oficiales del CISM,
18. Con la autorización del Presidente, establecer y mantener los contactos
necesarios para la buena implementación de su misión con las autoridades
públicas y las organizaciones internacionales (IOC, GAIFS, FISU, UNESCO,
etc.)
19. Establecer y mantener contactos con las federaciones deportivas
internacionales a su nivel.,
20. Con el consentimiento del Presidente, participar en los principales
acontecimientos internacionales relacionados con la política y con los
deportes (Congresos, Asamblea General, reuniones, competición) para
representar al CISM.
21. Ser el miembro del CISM en el grupo de trabajo COI-CISM para la
“solidaridad”.
22. Comunicarse con los Jefes de Delegación en las materias relacionadas con la
falta de disciplina .
23. Actuar como Canciller del “Consejo de la Orden del Mérito del CISM”.
24. Llevar a cabo cualquier otra tarea asignada por el Presidente del CISM.
C.
La Secretaría General está compuesta por:
1. Oficiales ó Suboficiales destinados por sus gobiernos por un período de al
menos tres (3) años.
2. Personal civil técnico y administrativo.
22
Artículo 2.10.
TESORERO GENERAL
El Tesorero General es responsable ante el Presidente y la Junta Directiva. Su autoridad y
responsabilidades son las siguientes:
A.
Asegurarse de que todos los gastos del CISM sean coherentes con las Normas del
CISM y con el presupuesto total aprobado por la Asamblea General.
B.
Es el responsable del control y del uso correcto de los recursos financieros y las
propiedades del CISM.
C.
Dirigir la cartera de inversiones dentro de los parámetros establecidos por la
Asamblea General.
D.
Junto con el Presidente del CISM, firmar los documentos relacionados con asuntos
financieros.
E.
Participar en las sesiones del Congreso, la Asamblea General y la Junta Directiva sin
tener derecho a voto.
F.
Preparar y presentar el presupuesto a la Junta Directiva para su aprobación por la
Asamblea General.
G.
Aconsejar a la Junta Directiva en asuntos financieros.
H.
Ayudar a la Comisión para la Verificación de Credenciales.
Artículo 2.11.
JEFE DE DELEGACIÓN
A.
Como cabeza de la representación nacional, el Jefe de Delegación es responsable
ante su autoridad nacional. En el contexto de acontecimientos CISM, el Jefe de Delegación
es también responsable ante la Asamblea General del CISM. Las responsabilidades y
autoridades de éste son las siguientes:
1. Establecer la posición nacional en todos los asuntos del CISM y estar
capacitado para votar en la Asamblea General.
2. Asegurar que sus misiones respeten las normas del CISM y otras directivas
emitidas por las autoridades y organizadores del CISM.
3. Asegurar que los miembros de sus misiones se comporten con correcta
deportividad y buena disciplina, tanto dentro como fuera de la competición.
4. Promover los ideales del CISM dentro de sus Fuerzas Armadas.
5. Estar a la cabeza para organizar y participar con sus Fuerzas Armadas
nacionales en acontecimientos del CISM.
6. Cooperar con el Vicepresidente de su continente y Oficina de Enlace para
promover acontecimientos del CISM en su región y continente.
23
7. Cooperar con el Secretario General para cumplir los requisitos
administrativos del CISM.
8. Cooperar con los Presidentes de los Comités Deportivos del CISM para
organizar competiciones y para proporcionar miembros a los Comités
Deportivos del CISM.
9. Cooperar con los Presidentes de las Comisiones para proveer miembros a los
mismos.
10. Asistir al Congreso y a la Asamblea General, a reuniones continentales y
regionales.
11. Condecorar a los que se les ha concedido una condecoración de su propio
país.
B.
Al firmar el compromiso (incluida la invitación oficial), el Jefe de Delegación
certifica que todos los competidores en la misión son miembros de las Fuerzas
Armadas y que el Jefe de Misión y el resto de miembros de la misión han sido
informados de las normas y tradiciones del CISM, incluidas la importancia del juego
limpio y el buen comportamiento.
C.
Un Agregado Militar no puede desempeñar esta función.
Artículo 2.12.
OFICINAS DE ENLACE
A. Cada Vicepresidente decide el establecimiento eventual de una o varias Oficinas de
Enlace en una nación miembro activa del CISM en consulta con las naciones
miembros de su continente. Las Oficinas de Enlace dan cuenta directamente al
Vicepresidente del Continente en el que están localizadas.
B. Las responsabilidades de la Oficina de Enlace dentro de la región son:
1.
2.
3.
4.
Apoyar al Vicepresidente para promover los principios del CISM,.
Organizar el calendario regional.
Difundir, adoptar, y aplicar las instrucciones generales del Vicepresidente.
Impulsar la organización de seminarios, congresos, días de estudio, y promover
su subsiguiente aprovechamiento.
5. Impulsar a las naciones no-miembro de su región a unirse al CISM.
C. El Vicepresidente determina qué naciones están bajo jurisdicción de una Oficina de
Enlace.
D. A solicitud del Vicepresidente a la junta Directiva y a la Secretaría General, el Jefe
de la Oficina de Enlace debe estar presente en la Asamblea General y asistir a los
siguientes eventos CISM:
1. El Congreso.
2. Las Reuniones Continentales y/o la Reunión Continental de las
Oficinas de Enlace
E. Como norma, la nación que haya aceptado la responsabilidad de una Oficina de
Enlace debe cubrir los gastos operativos y de viaje de sus miembros.
24
F. Las Oficinas de Enlace deben celebrar al menos una reunión plenaria anual con sus
naciones miembro. Se debe facilitar un informe de esta reunión al Vicepresidente del
continente y en el plazo de 30 días desde la celebración.
G. Una nación acogerá una Oficina de Enlace durante un período de cuatro (4) años. El
período puede ser ampliado.
H. El CISM queda exento de cualquier responsabilidad civil o financiera de las Oficinas
de Enlace incluidas las de personal, mobiliario y edificios.
Artículo 2.13. REPRESENTANTE OFICIAL DEL CISM
NOMBRAMIENTO
A.
El Representante Oficial del CISM en un campeonato mundial militar se designa por
la Junta Directiva de entre sus miembros a propuesta del Presidente. Sin embargo, en
casos especiales, la Junta Directiva puede designar otro delegado para representar
oficialmente al CISM en un campeonato del mundo. El Representante Oficial del
CISM no debe actuar como Jefe de Misión al mismo tiempo. El Vicepresidente
designa representantes para campeonatos continentales. Es deseable que haya
representación en campeonatos regionales.
B.
El Secretario General notifica oficialmente la designación como Representante
Oficial del CISM para los campeonatos del mundo al representante designado y a la
nación anfitriona. El Vicepresidente notifica la designación a los representantes en
los campeonatos continentales. La Oficina de Enlace notifica la designación de los
de los campeonatos regionales.
C.
La nación anfitriona invita oficialmente al Representante Oficial del CISM al menos
con tres (3) meses de antelación al campeonato del mundo. El Representante Oficial
remite una carta a la nación anfitriona (con copia a la Secretaría General) para
confirmar su participación.
D.
Si el Representante Oficial del CISM designado anuncia, antes del campeonato, que
no puede cumplir con su compromiso, informará directamente al Secretario General,
que seleccionará a otra persona apta para la tarea.
E.
Si el Representante Oficial del CISM deviniera en el último instante, incapaz de
asistir al campeonato, se lo notificará a la nación anfitriona y al Secretario General.
En este caso, su función será llevada a cabo por otro miembro de la Junta Directiva
presente; y si no, por el Jefe de Delegación más caracterizado; y si no, por el
Delegado más antiguo de los presentes.
F.
Si el Representante Oficial del CISM designado no se halla disponible y no hay
ningún otro delegado del CISM en lista entre las misiones presentes, los Jefes de
Misión, bajo el liderazgo del Jefe de Delegación de la nación organizadora, elegirán
un “representante CISM” de entre los Jefes de misión presentes.
25
G.
Este representante asumirá todas las responsabilidades del Representante Oficial del
CISM.
H.
Se pueden adoptar similares medidas para los representantes continentales y
regionales.
Artículo 2.14. REPRESENTANTE OFICIAL DEL CISM
MISIÓN
A.
El Representante Oficial del CISM representa al CISM en los campeonatos
mundiales militares u otros eventos CISM. Teniendo siempre asignado un lugar de
honor por los organizadores, precede a todos los otros oficiales del CISM, excepto al
Presidente del CISM.
B.
Para llevar a cabo su triple misión (protocolo-disciplina, asuntos deportivos,
información), el Representante Oficial del CISM debe estar perfectamente
familiarizado con las reglas que gobiernan la organización de un campeonato y las
funciones de sus principales oficiales (Presidente del Comité Deportivo del CISM,
Presidente del Jurado Técnico así como el presidente del comité organizador, etc.).
C.
Sin invadir las atribuciones de la nación organizadora, el Representante Oficial del
CISM se compromete en ayudar al presidente del comité organizador para resolver
todo problema de naturaleza disciplinaria o protocolaria. Ejerce el arbitraje sobre
cualquier asunto y toma todas las decisiones necesarias en un espíritu de objetividad,
cooperación y comprensión. Es la autoridad disciplinaria final sobre cualquier
incidente que ocurra durante un campeonato, sobre el campo de juego o fuera de él.
RESPONSABILIDADES
Las autoridades y responsabilidades del Representante Oficial del CISM son las que siguen
(también adaptable a los representantes continentales y regionales):
A.
Protocolo-disciplina:
1. Verifica el estatus como miembro de todas las naciones participantes antes de la
reunión preliminar
2. Asiste a las ceremonias de apertura y clausura del campeonato, presididas por él
o un dignatario de alto rango de la nación organizadora.
3. Encabeza las misiones en la eventual ceremonia conmemorativa que se lleve a
cabo por el CISM en un monumento nacional, memoriales, etc.
4. Representa al CISM en visitas oficiales y diplomáticas
5. Selecciona representantes entre las misiones que tomarán la palabra en diversas
ocasiones oficiales.
6. Entrega títulos y premios CISM.
7. Entrega el regalo oficial CISM en el banquete de clausura.
8. Pronuncia el discurso final en el banquete de clausura.
26
9. Asegura que la actitud de todos los participantes sea conforme a las reglas e
ideales del CISM.
10. Investiga los incidentes disciplinarios e impone o recomienda sanciones
dependiendo de las circunstancias (art. 1.12.B.1.).
B.
Asuntos deportivos:
1.
Revisa, con el Presidente del Comité Deportivo del CISM y el presidente de
la comisión organizadora o su representante, el programa del campeonato y la
atribución de tareas.
2.
Establece contactos con las misiones y árbitros.
3.
Asiste a la reunión preliminar y:
a.
anima a los equipos a mantener una actitud y conducta ejemplares,
b.
constituye el Jurado de Apelación,
c.
supervisa la correcta composición del Jurado Técnico;
4.
Supervisa el control de la identidad militar de los participantes.
5.
Asiste a los eventos deportivos.
6.
Se mantiene informado acerca de protestas referidas al Jurado Técnico.
7.
Convoca y preside el Jurado de Apelación.
8.
Puede asistir a la reunión del Comité Deportivo del CISM.
9.
Preside la Comisión Antidopaje.
10.
Remite la documentación oficial de Control de Dopaje a la Secretaría
General.
11.
Asiste al día de estudio,
C.
Medios de Comunicación:
- preside las conferencias de prensa e información.
INFORME
El Representante Oficial del CISM garantizará que el informe conjunto esté completo al
final del campeonato del mundo y enviado al Secretario General dentro de las dos (2)
semanas siguientes para su adecuada distribución.
Artículo 2.15.
COMITÉ DEPORTIVO DE CISM
A.
El Secretario General debe garantizar que se establezca un Comité Deportivo del
CISM (CSC) por cada deporte admitido por el CISM a nivel mundial. El mandato
del Comité Deportivo se extiende más allá de la duración de un campeonato del
mundo.
B.
El Comité Deportivo se compone de:
1.
un Presidente,
2.
un Secretario,
3.
varios miembros, preferiblemente al menos uno por cada continente, cuyos
nombramientos han de ser aprobados por sus respectivas delegaciones.
C.
Un Jefe de Delegación que acepte el nombramiento de un Presidente de Comité
Deportivo del CISM, Secretario o miembros acepta sus obligaciones financieras y
27
estatutarias. El Presidente del Comité Deportivo del CISM remitirá las referencias de
cada miembro (empleo, nombre, nacionalidad, cualificaciones y dirección completa)
con el informe anual a la Secretaría General.
D.
El Presidente y miembros de un Comité Deportivo del CISM tienen derecho a un (1)
voto. En caso de empate, el Presidente de Comité Deportivo del CISM tiene el voto
de calidad.
Artículo 2.16. PRESIDENTE del COMITÉ DEPORTIVO DEL CISM
A.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM (PCSC) es responsable ante el
Secretario General. Sus competencias y responsabilidades son las que siguen:
1.
Gestiona y desarrolla un deporte CISM para atletas militares, hombres y
mujeres.
2.
Es la decisiva autoridad deportiva del CISM y supervisa la conducta técnica
de un campeonato mundial militar en un deporte específico.
3.
Mantiene actualizada la normativa de ese deporte.
4.
Promueve su deporte a nivel mundial,
5.
Supervisa la confección de los calendarios regionales, continentales y
mundiales de su deporte con cinco (5) años de antelación. Para establecer
estos calendarios, el Presidente del Comité Deportivo del CISM tiene toda la
autoridad para solicitar delegaciones para la organización de campeonatos.
Para evitar conflictos de fechas entre las competiciones CISM y civiles, el
Presidente del Comité Deportivo CISM debe conocer, en todo momento, las
fechas reservadas por la Federación Internacional para eventos
internacionales importantes cuando se fijen las fechas de su campeonato.
6.
Se mantiene vinculado con la Federación Internacional que rige su deporte.
7.
Determina los modos adecuados para lograr nuevos métodos de
entrenamiento, nuevo material y equipo, documentación reciente (libros,
artículos, folletos, etc.).
8.
Aprueba la normativa del trofeo/de los trofeos permanente/s/copa de desafío
(si procede).
9.
Conduce días de estudio, clínicas y cursos.
10.
Adjudica tareas entre los Miembros del Comité Deportivo del CISM.
11.
Asiste a la Asamblea General, participa en el Congreso, la reunión anual
convocada por el Secretario General, los campeonatos mundiales militares de
su deporte y puede asistir a reuniones continentales.
B.
En los campeonatos, las competencias y responsabilidades del Presidente del Comité
Deportivo del CISM son:
1.
Asiste a las reuniones preliminares insitu (puede delegar en algún miembro
del CSC) y establece contactos con el comité de organización y los árbitros.
2.
Asiste a la reunión preliminar donde establece el Jurado Técnico.
3.
Asiste a las reuniones de la sección técnica del comité organizador.
4.
Asiste a los eventos deportivos.
5.
Actúa como consejero técnico ante el Representante Oficial del CISM
(especialmente durante la reunión del Jurado de Apelación).
6.
Es informado de toda queja referida al Jurado Técnico.
28
7.
Coopera con el comité de la organización en los días de estudio durante el
campeonato.
Es un miembro de la Comisión Antidopaje.
Preside la(s) reunión(ones) del Comité Deportivo del CISM (CSC).
Puede presidir el Jurado Técnico.
Completa su parte del informe conjunto.
8.
9.
10.
11.
Artículo 2.17.
A.
COMISIONES
La Junta Directiva, establece comisiones para la actividad del CISM en un área
específica. Éstas son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Comisión de Normativa,
Comisión de Planeamiento,
Comisión Deportiva,
Comisión de Solidaridad,
Comisión de Medicina Deportiva,
Comisión Financiera,
Mujeres en el CISM.
B.
El papel básico de las comisiones es emprender estudios en las actividades
principales del CISM para ayudar a la Junta Directiva. Cada comisión es responsable
de:
1. Gestionar, dirigir, y desarrollar la actividad en el marco de su área de
responsabilidad.
2. Proponer la política, los procedimientos o acciones.
3. Presenta informes a la Asamblea General según decisión de la Junta Directiva.
C.
Las Comisiones se establecen y disuelven de acuerdo a las necesidades. Los
mandatos específicos vienen dados por la Junta Directiva.
D.
La Junta Directiva nombra al Presidente de una Comisión, quien puede ser o no
miembro de la Junta Directiva. El Secretario de una Comisión es el miembro de la
Secretaría General designado por el Secretario General.
E.
Los miembros de las comisiones son elegidos por el Presidente de la Comisión de
entre delegados o expertos recomendados por las delegaciones. Si es necesario, la
Junta Directiva puede modificar la composición de una comisión. Todos los gastos
relacionados son asumidos por las delegaciones de las naciones contribuyentes.
F.
El Presidente del CISM, el Vicepresidente, el Secretario General y el Tesorero
General del CISM no deben presidir una comisión ni ser miembros de ella. Sin
embargo, cualquier miembro de la Junta Directiva, el Secretario General y el
Tesorero General pueden participar en reuniones de comisión con estatus consultivo.
G.
Las comisiones no tienen autoridad para tomar decisiones salvo que la tengan
delegada por la Junta Directiva.
29
H.
El Presidente de la Comisión es responsable ante la Junta Directiva y es responsable
de dirigir el trabajo de la Comisión, redactar el borrador y llevar las actas y presentar
los informes escritos.
I.
Los Presidentes de Comisión que no son miembros de la Junta asisten a la Asamblea
General y participan en el Congreso. Serán invitados a todas las reuniones de la Junta
Directiva y estarán presentes al menos una vez al año en la primera reunión anual
para preparar la Asamblea General.
J.
Los Presidentes de Comisión ausentes en una reunión de Junta Directiva presentarán
un informe escrito.
K.
Las Comisiones se reúnen como determine el respectivo Presidente de acuerdo con la
Junta Directiva y el Secretario General. Las actas, firmadas por el Presidente de la
Comisión, se envían al Secretario General para su apropiada distribución.
L.
Un miembro de una comisión queda relevado al estar ausente de dos (2) reuniones
consecutivas sin justificación.
Artículo 2.18.
COMISIÓN DE DISCIPLINA
A.
El papel de la Comisión de Disciplina del CISM es el de decidir sobre asuntos
disciplinarios, incluidos los casos de dopaje, presentados por las autoridades del
CISM.
B.
La Comisión de Disciplina se compone del Presidente y de tres (3) miembros de los
cuales dos (2) de ellos se van alternando cada cuatro (4) años. La Comisión se reúne
normalmente en Bruselas. A propuesta del Secretario General, la Junta Directiva
designa al Presidente de la Comisión, a los miembros y a los miembros alternantes
de entre expertos militares y civiles en Deportes y Leyes en países cercanos a la
Secretaría General del CISM. Después de un mandato de cuatro años, la Junta
Directiva puede confirmar a los mismos componentes por otro periodo adicional de
cuatro años. Sin embargo, la Junta Directiva puede relevar al Presidente ó a algún
miembro por una causa en cualquier momento. El Secretario de la comisión es un
miembro de la Secretaría General nombrado por el Secretario General.
C.
Lo que sigue está bajo la autoridad de la Comisión de Disciplina:
1. En casos de infracciones disciplinarias serias, las autoridades del CISM pueden
remitir el problema a través de la Secretaría General a la Comisión de Disciplina
para que decidan. La Comisión, asistida por el Secretario General, llevará a cabo
una investigación completa y, si procede, puede permitir que el asunto de la
investigación sea remitido para refutación o cualquier otra prueba antes de que se
tome la decisión final. La Comisión puede imponer sanciones dentro de su
autoridad (art. 1.12. C.) o recomendar que se tome en consideración por la
Asamblea General.
2. Si el sujeto de la investigación requiere ser escuchado por la Comisión, esta se
reunirá. El Presidente de la Comisión decide en el resto de los casos si la decisión
se puede hacer por correspondencia.
30
3. Una decisión se hará por mayoría relativa de los votos. En caso de empate, el
Presidente tiene el voto de calidad.
D.
E.
La Comisión empezará una investigación dentro de las tres semanas siguientes a que
el caso haya sido remitido, y trabajará diligentemente para resolver el asunto tan
pronto como sea posible dependiendo de la complejidad de los asuntos presentados.
Las decisiones finales de la Comisión de Disciplina serán presentadas por el
Presidente de la Comisión, a través del Secretario General, al Jefe de la Delegación
pertinente. El Presidente de la Comisión facilitará un análisis anual a la Asamblea
General a través de la Junta Directiva.
Artículo 2.19.
COMISIÓN DE APELACIÓN
A.
El papel de la Comisión de Apelación es el de valorar de una manera independiente,
objetiva e imparcial cualquier apelación a las decisiones de la Comisión de
Disciplina del CISM o de las autoridades del CISM, excepto para todos los casos
relativos al doping (según se señala en el capítulo IX, artículo 9.2.E)
B.
La Comisión de Apelación es el último nivel de apelación del CISM y las decisiones
de ésta son vinculantes. Cualquier parte implicada tiene derecho a apelar a la Corte
de Arbitraje Internacional para el Deporte en Lausana, Suiza.
C.
La Junta Directiva, con la propuesta del Presidente del CISM, nombra al Presidente
de la Comisión de Apelación y a sus tres miembros de una lista de nominados entre
los delegados militares. El nombramiento es por una periodo de cuatro años. Después
de transcurrido este periodo de cuatro años de mandato, la Junta Directiva puede
confirmar a los mismos cuatro componentes por otro periodo adicional de cuatro
años. Sin embargo, la Junta Directiva puede relevar al Presidente ó a algún otro
miembro de la Comisión de Apelación por alguna causa en cualquier momento. El
Secretario de ésta comisión es un miembro de la Secretaría General nombrado por el
Secretario General. La Comisión de Apelación es un cuerpo independiente, no sujeto
a la dirección de la Junta Directiva ni de la Asamblea General. El Presidente y los
miembros nombrados de la comisión deberán ser independientes del caso que esté
siendo considerado
D.
Lo siguiente es el proceso a seguir para los casos de apelación:
1. La Comisión de Apelación será convocada por el Presidente de la Comisión.
2. Para que sean tenidas en cuenta, las apelaciones deben estar interpuestas dentro
de las tres semanas después de haber recibido la decisión de la Comisión de
Disciplina del CISM y deben ser enviadas al Secretario General por medio de
una apelación escrita que contenga:
a. la petición específica de desagravio del apelante,
b. una copia de la decisión apelada,
c. un impreso para suspender el cumplimiento de la sentencia de la decisión
apelada si procede, junto con la justificación,
31
d. cualquier declaración, documento, cintas de video o cualquier otra prueba que
apoye la apelación,
e. una declaración por la que la delegación aceptará las consecuencias
económicas de la decisión de la Comisión,
f. la firma personal del Jefe de la Delegación.
3. Cada apelación debe ser independiente. Las Delegaciones no tramitarán
apelaciones conjuntas.
4. Cada apelación debe ir acompañada de un depósito de 1.000€ pagables al CISM.
El impago de dicha cantidad como depósito hará inválida la apelación. Si el
apelante gana el caso, el depósito le será reembolsado. Si la apelación es
rechazada el depósito no será reembolsado. Si la apelación es retirada, cualquier
gasto derivado de ésta será descontado del depósito.
5. Cualquier apelación que, en opinión del Presidente de la Comisión de Apelación,
no cumpla con lo dispuesto en éstas normas o se considere injustificada será
desestimada.
6. La Comisión puede alcanzar una decisión normalmente basándose en los
documentos o en cualquier otra prueba presentada a tal efecto; sin embargo, la
Comisión puede solicitar pruebas adicionales (como por ejemplo, grabaciones de
vídeo) y puede solicitar consejo legal.
7. La decisión se tomará dentro de las ocho (8) semanas siguientes al registro de la
Apelación en la Secretaría General. Cualquier fallo de la Comisión de Apelación
para hacer pública su decisión dentro de esas ocho (8) semanas resultará en la
revocación automática de la decisión de la Comisión de Disciplina que fue
apelada.
8.
La Decisión será tomada por mayoría de votos. En caso de empate, el Presidente
tiene el voto decisivo.
9. La delegación pertinente tendrá derecho a una audiencia en caso de ser requerida.
10. La Comisión de Apelación es responsable de determinar el reparto de los costes
de acuerdo con la conclusión del caso. Por norma general, los costes derivados de
un proceso de apelación serán cargados a la parte que pierde el proceso.
11. La Comisión de Apelación notificará al Secretario General por escrito las
decisiones finales. El Secretario General debe informar al Jefe de Delegación
pertinente y, por último, a la Junta Directiva y a la Asamblea General.
Artículo 2.20.
A.
GRUPOS DE TRABAJO
Los Grupos de Trabajo deben ser establecidos para estudiar casos específicos o para
ejecutar tareas puntuales.
32
B.
La autoridad convocante determina el mandato. El mandato finaliza con la
presentación del informe final.
C.
El Grupo de Trabajo es responsable ante la autoridad convocante.
33
Capítulo III
CONGRESO Y ASAMBLEA GENERAL
Definición y composición: La Asamblea General es la autoridad suprema del CISM.
Está compuesta por las delegaciones de las naciones miembros. La Asamblea General
tiene todo el poder para actuar dentro del marco de los Estatutos y procedimientos del
CISM.
Sesión de la Asamblea General; La Asamblea General de reunirá al menos una vez al
año bajo la presidencia del Presidente del CISM, si el Presidente no estuviera disponible,
la presidiría el Vicepresidente más caracterizado. La fecha y lugar de las reuniones de la
Asamblea General serán determinadas y anunciadas con dos años de antelación. La
convocatoria, junto con la agenda, serán proporcionados a todos los cuerpos y
delegaciones del CISM por el Secretario General al menos seis semanas antes de la
Asamblea General.
Artículo 3.1.
CONVOCATORIAS-INVITACIÓN
A. Se debe realizar una distinción entre las convocatorias y las invitaciones según se
muestra a continuación:
1.
la Secretaría General envía a todas las delegaciones y agencias CISM las
convocatorias junto con un resumen de la agenda,
2.
el Jefe de la Delegación, organizador del Congreso y la Asamblea
General, cursa la invitación a las autoridades CISM, los Jefes de la
Delegación y las agencias de acuerdo con el listado que se encuentra en el
directorio CISM.
B. Por conducto diplomático se envía una copia de la invitación. Esta formalidad es
esencial. Si una nación no mantiene relaciones diplomáticas con otra nación, la
invitación será enviada a través de la Secretaría General.
C. La invitación deberá ser enviada al menos con cuatro (4) meses de antelación e
incluir lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aparecerán en la cubierta el emblema del CISM y el escudo de armas de
la nación organizadora.
El texto de invitación estándar.
El programa general.
Condiciones de estancia.
Formulario de respuesta para el acuerdo preliminar.
Formulario de respuesta para la inscripción final.
D. Observadores
1.
La nación organizadora puede invitar a observadores de naciones no
miembros con un permiso por adelantado procedente de la Junta
Directiva. Un observador no es representante oficial y por lo tanto no
34
2.
3.
estará oficialmente reconocido por el simple hecho de mostrar una
bandera o una placa.
Serán considerados como “observadores” por la nación organizadora, los
representantes de las embajadas y agregados militares, acreditados.
Podrían ser invitados, con permiso de la Junta Directiva, los
representantes de organizaciones deportivas que mantienen contacto con
el CISM.
E. Prensa y Medios de Comunicación
La nación organizadora debería invitar a los representantes de la prensa y medios de
comunicación nacional e internacional. Estarán reflejados en la invitación los
encuentros y las ceremonias a las que son invitados.
Artículo 3.2.
CONDICIONES DE ESTANCIA
La invitación especificará los siguientes puntos:
A.
Costes de participación
Los costes de manutención y alojamiento vendrán indicados en una moneda que
posee su correspondiente cambio en el mercado internacional.
B.
Cónyuges
En el caso de que estén invitados por la nación organizadora, en la invitación
vendrán recogidas las condiciones de estancia para los cónyuges acompañantes.
C.
Ayudantes
Se establecerán las condiciones de estancia para los posibles ayudantes (asesor de
campo, agregado de prensa, etc.).
D.
Formalidades
1. Los visados necesarios.
2. Las vacunas que se requieren.
3. Todas las formalidades solicitadas por la nación organizadora.
E.
Uniformes
1. Se especificará el código de uniformidad (militar o atuendo civil apropiado)
para cada evento,
2. Se indicará la uniformidad de verano o invierno.
Artículo 3.3. PREPARACIÓN DEL CONGRESO Y DE LA ASAMBLEA GENERAL
A. Se preparará el Congreso y la Asamblea General de tal forma que todas las
Delegaciones, Comisiones y Presidentes de los Comités Deportivos del CISM hayan
participado en su preparación. El objetivo es proporcionar, para un número máximo
de participantes, un acuerdo total de la orden del día y un estudio detallado de las
cuestiones y decisiones a tomar. Por consiguiente, este es un largo proceso con dos
aspectos:
35
B. Material
Este aspecto incluye: alojamiento, transporte, organización de las salas, organización
de las ceremonias, visitas y eventos culturales.
C. Intelectual
1. Los delegados de las naciones miembro llegarán a las reuniones con los
documentos preparatorios, que habrán estudiado previamente. Esto supondrá
una doble vertiente en cuestiones informativas:
a. De las Delegaciones y Oficinas de Enlace hacia la Secretaría
General,
b. De la Secretaría General hacia las Delegaciones y Oficinas de
Enlace.
2. En la práctica, la preparación de la orden del día se divide en dos fases:
a. Envío de propuestas por parte de las delegaciones y otros cuerpos
funcionales del CISM a la Secretaría General cuatro meses (4) antes
de la celebración del Congreso y la Asamblea General en Inglés y
Francés junto con todos los documentos adjuntos.
b. Redacción del orden del día por parte del Secretario General que
incluirá todas las propuestas. La agenda es probada por la Junta
Directiva.
Artículo 3.4.
PROGRAMA GENERAL
A.
La duración total de la reunión del Congreso y la Asamblea General en la nación
anfitriona será como máximo de ocho días.
B.
Antes de que de comienzo el Congreso y la Asamblea General, los Jefes de las
Delegaciones cumplimentarán la acreditación proporcionando a la Secretaría lo
siguiente:
1. Una lista de los delegados que asistirán y el nombre del Jefe de la
Delegación.
2. Un documento de investidura, que estará firmado por el Ministro de Defensa
o Jefe del Estado Mayor, relativo a un Jefe de la Delegación cuyo
nombramiento no ha sido anunciado todavía de forma oficial al CISM. El
delegado que no pueda presentar dicha documentación será considerado
únicamente como un observador.
C.
Cada Congreso y Asamblea General posee su propia organización y desarrollo.
Normalmente, el programa será el siguiente:
1. Reunión de la Junta Directiva.
2. Ceremonia de Apertura.
3. Conferencia de Prensa.
36
4. Reuniones de los Presidentes de los Comités Deportivos CISM, Comisiones o
grupos de trabajo.
5. Reuniones continentales.
6. El Congreso.
7. Un día cultural, ó actividades culturales.
8. La Asamblea General estatutaria.
9. Ceremonia de Clausura.
10. Reunión de la Junta Directiva.
D.
El programa se divide generalmente en sesiones. Normalmente cada sesión dura
medio día. Las sesiones habituales son:
1. La primera sesión está dedicada a los encuentros entre continentes. Ello
permite a cada Vicepresidente finalizar su propio informe, realizar su
valoración y presentar el plan para el año siguiente.
2. El Congreso
a. Una sesión dedicada a los diferentes reportes de las autoridades del CISM
(Presidente, Vicepresidentes, Secretario General y Tesorero) y
opcionalmente a los Presidente de las Comisiones.
b. Otra sesión dedicada a los planes estratégicos y financieros, discusiones y
debates, presentaciones e intercambio de información.
3. La Asamblea General (5ª y 6ª sesiones) estará dedicada a los informes de la
directiva del CISM, cuestiones estatutarias, aprobaciones, elecciones,
presentación del próximo Congreso / Asamblea General y diferentes puntos y
cuestiones.
E.
La Comisión encargada de la Verificación de Credenciales se reunirá antes de la
Asamblea General.
F.
Las presentaciones, por parte de los patrocinadores, tendrán lugar durante el
desarrollo del Congreso.
Artículo 3.5.
AGENDA DE LA ASAMBLEA GENERAL
A. La cronología y principales puntos de la agenda son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Discurso de bienvenida pronunciado por el Presidente,
Asistencia al evento (se pasa lista).
Presentación de los miembros y dirigentes nuevos,
Aprobación de la Agenda,
Aprobación de las actas de la Asamblea General anterior,
Informe de la Comisión encargada de la Verificación de Credenciales y
nombramiento de los encargados de la votación,
7. Informes del Presidente, Secretario General y Vicepresidentes,
8. Informe del Tesorero General,
9. Informe de los auditores,
10. Aprobación de informes, planes estratégico/financiero y propuestas,
11. Elecciones estatutarias,
12. Información sobre el próximo Congreso y Asamblea General,
37
13. Otros asuntos.
B. Existirá la posibilidad de que después de cada informe se produzcan preguntas y
debates. La Asamblea General votará sobre el informe del Presidente.
C. Cada propuesta podrá estar sometida a una discusión general, será votada y la
decisión será registrada por la Secretaría General.
D. Los detalles de la organización práctica de un Congreso y de la Asamblea General
estarán recogidos por separado en el documento: “Información General relativo a la
organización de un Congreso y la Asamblea General” que está disponible en la
Secretaría General del CISM.
Artículo 3.6.
CEREMONIA DE APERTURA
A. Todas las ceremonias tendrán lugar antes del inicio del Congreso / Asamblea
General e incluyen normalmente:
1. Un acto militar,
2. Visitas protocolarias,
3. Un tributo en un monumento,
B. La ceremonia militar se realizará de acuerdo con las costumbres y
procedimientos locales y consiste principalmente en realizar un saludo a las
banderas de las naciones miembro del CISM. Por este motivo:
1. Se izará y rendirá honores a la bandera CISM ,
2. Se interpretará el himno del CISM,
3. El dignatario más importante allí presente pronunciará la frase tradicional:
“Declaro inaugurados el….Congreso y la Asamblea General del
CISM”.
4. La nación anfitriona respetará el protocolo del CISM recogido en el
Manual Normativo.
C. La elección de las visitas protocolarias se deja a elección de las autoridades del
país anfitrión. Normalmente incluye:
1. Una audiencia del Presidente con el Jefe del Estado, o la autoridad
nacional más representativa
2. Una visita por parte de la Junta Directiva y el Secretario General a las
autoridades civiles y militares (Ministro de Defensa, Jefe del Estado
Mayor, etc.).
D. Una ceremonia conmemorativa en un monumento escogido con la posibilidad de
depositar una corona.
38
Artículo 3.7.
CEREMONIA DE CLAUSURA
A.
Normalmente, la ceremonia de clausura incluye una breve ceremonia militar
durante la cual las banderas son arriadas y un dignatario militar declarará la
Asamblea General clausurada y el Presidente del CISM expresará su
agradecimiento a las autoridades responsables de la organización y les
obsequiará con los tradicionales presentes del CISM.
B.
Esta ceremonia puede estar precedida por una recepción o seguida de una
cena formal. También podría estar amenizada por actuaciones culturales y
artísticas de la nación organizadora.
C.
La nación organizadora respetará los protocolos del CISM contenidos en el
Manual Normativo.
D.
Al menos con dos días de antelación, la delegación organizadora informará a
la Junta Directiva de los procedimientos relacionados con la ceremonia de
clausura:
1. Autoridades que asisten,
2. Esposas invitadas o no,
3. Protocolo especial, etc.
E.
En el transcurso de la ceremonia de clausura las delegaciones participantes no
realizarán el intercambio de obsequios. El intercambio de obsequios se
organizará conjuntamente entre la nación organizadora y el Secretario
General.
Artículo 3.8.
RELACIONES PÚBLICAS
A.
Objetivos
La delegación organizadora y el CISM deben aprovechar la oportunidad que les
brinda la apertura del Congreso y de la Asamblea General para:
1. Establecer el contacto oficial entre las autoridades civiles y militares de la
nación organizadora y los participantes,
2. Incrementar el prestigio del CISM atrayendo la atención de los medios de
comunicación
3. Presentar una extensa valoración de las actividades del CISM y exponer su
filosofía,
4. Rendir un homenaje a la nación organizadora, enfatizando su participación en
el CISM y el éxito de sus atletas.
B.
Forma
Esto podría tener la forma de una conferencia de prensa dada por el Presidente
del CISM, asistido por el Secretario General, el correspondiente Vicepresidente,
el jefe de la delegación organizadora y el resto de oficiales más caracterizados.
C.
Invitados
39
Las siguientes personas deberían ser invitadas a las ceremonias y cenas:
1.
2.
3.
4.
5.
Las más altas autoridades militares
Embajadores acreditados y agregados militares,
Miembros del Comité Olímpico y las federaciones deportivas,
Representantes de los medios de comunicación (radio, prensa, televisión),
Atletas reconocidos que han participado en los campeonatos del CISM.
Artículo 3.9.
ACTIVIDADES CULTURALES
A.
La delegación organizadora podría planificar actividades socioculturales
orientadas al incremento de las relaciones y a compartir con los participantes, las
costumbres tradicionales así como los lugares típicos de interés.
B.
Sin embargo, estas actividades se deben realizar con un cierto grado de
restricción (medio día ó una tarde) para que así no interfieran con las actividades
relevantes que deben ser cumplimentadas en el Congreso y la Asamblea General.
Artículo 3. 10.
DEBATES
A.
Los debates vendrán caracterizados por su eficacia y por su fácil seguimiento,
para ello se evitarán las repeticiones y una duración excesiva.
B.
Los delegados asistirán provistos de la siguiente documentación:
1.
2.
3.
4.
5.
El Manual Normativo del CISM
Las actas de la anterior Asamblea General,
El informe anual del CISM,
La documentación preparatoria para el Congreso y la Asamblea General,
Los calendarios nacionales e internacionales de los deportes que les afectan.
C.
Los Jefes de las Delegaciones estarán preparados para decidir sobre las siguientes
cuestiones importantes:
1. Calendario, organización y participación,
2. Elecciones,
3. Cuota anual y
4. Propuestas presentadas en la documentación preparatoria.
D.
Todos los documentos redactados por una delegación o por un miembro de la
Junta Directiva serán remitidos al Congreso y a la Secretaría de la Asamblea
General que se encargará de todos los preparativos para su distribución. Las
delegaciones no podrán distribuir sus propios documentos.
E.
Durante los debates se aplicarán los siguientes procedimientos parlamentarios:
1. La solicitud de permiso para intervenir será realizada a través del Presidente,
quien decidirá el orden de intervención.
40
2. Todas las mociones presentadas por una delegación – a excepción de aquellas
que figuran en la orden del día – deberán estar secundadas por otra
delegación. Si fuera necesario el Presidente podría requerirlo.
3. Las propuestas de enmienda de un texto emitido serán redactadas, leídas y
comentadas antes de la celebración de la Asamblea General y antes de ser
entregadas al Presidente. Se distribuirá un número suficiente de copias en
francés e inglés a todos los Jefes de las Delegaciones,
4. Cada propuesta de enmienda será sometida al voto de la Asamblea General
antes de someter el propio texto a votación,
5. Cualquier moción o intervención de carácter político o la formulación de una
duda sobre una nación no representada será interrumpida por el Presidente y
la Asamblea General será consultada sobre su conveniencia,
6. Los oradores serán claros y concisos en sus alocuciones. El Presidente podría
fijar en cualquier momento el tiempo límite para una intervención.
Artículo 3.11.
INFORMES
A. Los informes elaborados por las Comisiones, por los Comités Deportivos CISM y
por los Grupos de Trabajo serán firmados por su Presidente.
B. Cualquier miembro podrá adjuntar un informe en el que se recogen las discrepancias
con una sentencia o propuesta hechas.
C. Estos informes no podrán ser hechos públicos a las delegaciones sin la aprobación de
la Junta Directiva.
Artículo 3.12.
ACTAS
A.
Las decisiones de la Asamblea General serán recogidas en las actas que serán
firmadas por el Presidente y el Secretario General y transmitidas a las naciones
miembro. La copia original se mantendrá en los archivos de la Secretaría General
que la mantendrá de forma indefinida y a disposición de las naciones miembro.
B.
Estas decisiones entran en vigor a partir de la fecha de publicación de las actas a
menos que se indique de otra forma.
41
Capítulo IV
VOTOS, ELECCIONES, NOMBRAMIENTOS
Artículo 4.1.
DERECHO AL VOTO
A.
Sólo las delegaciones de naciones miembro activas tienen el derecho a votar en la
Asamblea General. Cada delegación tiene un (1) voto. Normalmente, el Jefe de
Delegación ejercita el derecho a votar en nombre de su delegación.
B.
El voto por delegación no es aceptable. Sin embargo, el Jefe de Delegación puede
autorizar a un delegado de su nación a votar en nombre de la delegación. Si no lo
hace y debe abandonar la Asamblea General por circunstancias inevitables (por
ejemplo, situación de emergencia, planes de viaje), su derecho a voto se ejerce de
acuerdo con el art. 4.2.D.
C.
Cualquier delegación de una nación miembro activa o miembro de la Junta Directiva
puede, en cualquier momento, pedir explicaciones de cualquier actividad del CISM
emprendida por cualquier autoridad del CISM. Si tal requerimiento indica una falta
de confianza, se hará por escrito e incluirá justificación precisa. Puede resultar en un
voto de confianza (votación secreta)
en la siguiente Asamblea General según
determine la Junta Directiva.
D.
Un voto de no confianza resulta en la retirada de la autoridad del CISM afectada.
Artículo 4.2.
PROCEDIMIENTO DE VOTO
A.
El documento preparatorio para la Asamblea General incluye una lista de candidatos
a diferentes puestos según se establece en los Estatutos.
B.
Las candidaturas se confirmarán en la Asamblea General. Si hay falta de candidatos
para cualquier vacante, la Junta Directiva tiene el derecho de proponer nominaciones
a la Asamblea General.
C.
Las elecciones se hacen durante la última sesión plenaria de la Asamblea General
como sigue:
1.
La Junta Directiva designa cuatro (4) delegados (un (1) presidente y tres (3)
miembros) para actuar como escrutadores. Estas cuatro personas son las
únicas que están autorizadas para participar en el recuento de votos. Al final
de cada recuento, el presidente de los escrutadores entrega al Secretario
General un acta con el resultado de la votación.
2.
Las papeletas son preparadas por el Secretario General,
3.
El proceso de votación y el informe de los resultados al Secretario General
son conducidos bajo la supervisión del presidente de los escrutadores. Al
final de la sesión se destruyen las papeletas.
D.
Si un Jefe de Delegación tiene intención de abandonar la Asamblea General
anticipadamente sin haber delegado su autoridad de voto, se aplica lo siguiente:
1.
Se le da al Jefe de Delegación una papeleta y un sobre para que vote en
secreto. Pone la papeleta en el sobre, lo sella y lo entrega en mano al
Secretario General,
42
2.
3.
Artículo 4.3.
A.
El Secretario General entrega el sobre al presidente de los escrutadores y,
Durante las elecciones, el presidente de los escrutadores abre el sobre ante la
Asamblea General y deposita la papeleta de esa nación.
NORMATIVA DE VOTO
Definiciones
1.
Voto en blanco
Cualquier voto sobre el que el votante no ha escrito nada se considera una
“PAPELETA EN BLANCO”. Este voto es un voto válido contado como
abstención.
2.
Voto nulo e inválido
Cualquier voto que contenga una anotación escrita o un signo distinto de lo
prescrito por las reglas se considera como “PAPELETA NULA E
INVALIDA”.
3.
Papeletas válidas
Las “PAPELETAS VÁLIDAS” son las papeletas que quedan tras deducir las
“PAPELETAS NULAS E INVALIDAS” del número total de papeletas
recibidas.
Ejemplo: - naciones activas presentes con derecho a voto
4.
- votos con emisión de papeletas nulas e invalidas
2
- papeletas válidas 50-2= 48
48
Mayoría de 3/4
La mayoría de 3/4 corresponde a 3/4 de las naciones activas presentes. En
caso de ser un número fraccionario, se redondearía hasta el número siguiente.
Ejemplo:
5.
- naciones activas presentes
50
- mayoría de ¾ 50 X3/4= 37,5
38
Mayoría absoluta
La mayoría absoluta corresponde a la mitad de las naciones activas presentes,
mas (+) una (1).
Ejemplo:
- naciones activas presentes
- mayoría absoluta mínima requerida (50:2)+1= 26
6.
50
50
26
Mayoría relativa
La mayoría relativa corresponde a la cifra más alta entre los votos a “favor” y
en “contra”.
43
B.
Reglas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
El voto se produce a mano alzada o en papeletas secretas. La secuencia de
votos a mano alzada es como sigue: a favor- en contra- abstención.
Para el voto secreto, el Secretario General llama a las delegaciones en orden
alfabético francés. El Jefe de Delegación pone su papeleta en la urna cuando
se llama a su nación. La papeleta tendrá tres recuadros: a favor, en contra,
abstención y el Jefe de Delegación votará una (1).
El voto sobre admisión de naciones, elección de personas y voto de confianza
se hace en secreto.
Los otros votos se producen a mano alzada salvo que la Asamblea General
apruebe una solicitud de voto secreto por mayoría simple. En ese caso, se
sigue una lista en orden alfabético francés.
Se debe alcanzar la mayoría requerida para adoptar una propuesta o elegir a
un candidato.
Las mayorías de voto requeridas son:
a.
Mayoría de 3/4 para:
- Admisión al CISM,
- Exclusión del CISM,
- Enmiendas a los Estatutos.
-Disolución del CISM
b.
Mayoría absoluta para:
- Enmiendas al Manual Normativo o a cualquier otro asunto mientras
que no queden afectados los Estatutos de modo alguno.
- Todos los demás casos salvo que este capítulo disponga otra cosa.
El resultado detallado de todas las votaciones será anunciado públicamente.
Artículo 4.4. COMISIÓN PARA VERIFICACIÓN DE CREDENCIALES
A.
La Comisión para Verificación de Credenciales es responsable de:
1. Validar las funciones y las cualificaciones de los delegados asistentes,
2. Validar la elegibilidad de los candidatos a elecciones,
3. Validar la constitución de la Asamblea General.
B.
La Comisión para la Verificación de Credenciales, nombrada por la Junta Directiva,
se compone de tres (3) miembros, un Vicepresidente, encabezando la Comisión, un
miembro de la Junta Directiva y el Secretario General. Están asistidos por el
Tesorero General y el Presidente de la Comisión del Manual Normativo, que alza
acta.
C.
Los delegados serán oficiales nombrados como tales por sus gobiernos o por las
autoridades pertinentes de sus países. Se aportará prueba de tal nombramiento, y en
su defecto los oficiales en cuestión serán considerados como observadores. Como
tales, pueden asistir a todas las reuniones sin tomar parte en las deliberaciones.
D.
La verificación de funciones y cualificaciones de las delegaciones asistentes. Las
delegaciones pueden representar:
1.
A naciones miembro activas (con derecho a voto),
44
2.
3.
E.
A naciones miembro inactivas (sin derecho a voto),
A naciones invitadas a la Asamblea General como observadoras (sin derecho
a voto).
La comisión determina la validación de las naciones elegibles para votar.
F.
La comisión debe verificar que se cumplen todas las condiciones especificadas en los
artículos 4..6 a 4.9.
G.
Los artículos 15 y 16 de los Estatutos establecen las condiciones requeridas para la
validación de una Asamblea General. La Asamblea General no puede adoptar
decisión alguna si no se cumplen estas condiciones.
H.
La comisión está autorizada a hacer todas las verificaciones necesarias en lo que se
refiere a delegados, delegaciones, candidatos y la composición de la Asamblea
General. Informa de sus averiguaciones a la Asamblea General.
Artículo 4.5.
ELECCIONES ESTATUTARIAS
A.
De acuerdo con los Estatutos (art.15), la Asamblea General elige al Presidente, a los
Vicepresidentes, a los miembros de la Junta Directiva y al Secretario General. La
Asamblea General también elige al Tesorero General. Las naciones miembro activas
pueden presentar las candidaturas de sus delegados para estos puestos.
B.
Los candidatos elegidos para otros puestos CISM (art. 4.10 a 4.12) son ratificados
por la Asamblea General, nombrados o elegidos por autoridades del CISM de
acuerdo con el capítulo II.
C.
Todas las candidaturas a cargos electos se propondrán por escrito al Secretario
General antes del 15 de febrero del año de la elección.
D.
El voto para un cargo electo se hace por papeleta secreta.
E.
Los candidatos a ser miembros de la Junta Directiva y a Vicepresidente que obtengan
mayoría absoluta quedan elegidos para el cargo.
F.
Si hay dos (2) o más candidatos a la Presidencia, Secretaría General o Tesorero
General, se determina el candidato electo por mayoría absoluta. Si no queda elegido
ningún candidato en la primera elección, se elimina el candidato con menor número
de votos y se repite la votación y el proceso de eliminación mientras sea necesario. Si
al final quedan dos candidatos pero sin la preceptiva mayoría absoluta, se determina
el candidato electo en una votación final por mayoría relativa.
G.
Si un candidato a miembro de la Junta Directiva no obtiene mayoría absoluta, el
puesto no se puede asignar a otro continente. La Junta Directiva está facultada para
nombrar interinamente a un candidato por el período de un (1) año. Si no lo hace, el
puesto permanece vacante hasta la próxima Asamblea General.
45
H.
Todos los oficiales quedan elegidos para mandatos de cuatro (4) años. Se pueden
presentar a reelección ya que no hay limitaciones temporales. Su nombramiento
cesará si su nación deviene inactiva o se ve suspendida.
I.
El mandato de todos los oficiales electos por la Asamblea General comienza en la
Asamblea General que les elige y expira al final de la Asamblea General que se
celebre durante el último año de mandato. Si esa Asamblea General no se puede
celebrar, el mandato se extiende hasta la siguiente Asamblea General.
Artículo 4.6.
A.
PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
Los candidatos deben cumplir las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Para la presidencia, ser una autoridad permanente del CISM (artículo 1.1. de
Manual Normativo).
Para la vicepresidencia, ser como mínimo delegado.
Ser propuesto por su delegación,
Ser presentado oficialmente por una autoridad militar responsable (ministro,
subsecretario de estado, Jefe de Estado Mayor), quien certificará que su
gobierno correrá con todos los gastos de viaje requeridos para el
cumplimiento de su función y que certificará con su firma que el candidato
estará en servicio Activo durante el menos dos años más.
Tener experiencia en el campo del deporte,
Hablar inglés o francés con fluidez.
B.
Si hay más de un candidato a la vicepresidencia de un continente, el Vicepresidente
implicado organizará una elección primaria entre las delegaciones de las naciones
miembro activas de su continente para presentar un candidato a la Asamblea
General. Si se trata de un candidato a la reelección al puesto de Vicepresidente, las
elecciones primarias estarán presididas por un miembro de la Junta Directiva del
continente, que no sea candidato a Vicepresidente y que es nombrado por el
consenso unánime de la Junta Directiva.
C.
Cuando un Miembro o un Vicepresidente sea elegido Presidente, los candidatos de su
continente son elegibles para las elecciones a nuevos Miembros o Vicepresidente.
D.
En la eventualidad de que se produzca una vacante permanente en la presidencia, el
Vicepresidente primero (art. 2.9.C.) se convierte en el Presidente en funciones hasta
la siguiente Asamblea General, en cuyo momento se elegirá un nuevo Presidente.
Artículo 4.7.
A.
MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA
Los candidatos deben cumplir las siguientes condiciones:
1.
Pertenecer a un continente para el que haya vacante en la fecha de la elección,
2.
Ser como mínimo delegado,
3.
Ser nombrado por su delegación,
4.
Ser presentado oficialmente por una autoridad militar responsable (ministro,
subsecretario de estado, jefe de Estado Mayor), quien certificará que su
46
5.
6.
gobierno correrá con todos los gastos de viaje requeridos para el
cumplimiento de su función y certificará con su firma que el candidato estará
en servicio Activo (como militar ó civil) durante al menos dos años más.
Tener experiencia en el campo del deporte,
Hablar inglés o francés con fluidez o estar acompañado por un intérprete de
inglés.
B.
Si el número de candidatos a la Junta Directiva para un continente excede el número
de vacantes que le han sido adjudicadas, el Vicepresidente implicado organizará una
elección primaria entre las delegaciones de las naciones miembro activas de su
continente para presentar el número adecuado de candidatos a la Asamblea General.
Se pueden celebrar las elecciones primarias durante la reunión Continental antes de
la Asamblea General. Se aplica la mayoría relativa.
C.
Cualquier delegado electo a la Junta Directiva puede continuar en el cargo como Jefe
de la delegación de su nación, con la excepción del Presidente del CISM.
D.
Si un miembro de la Junta Directiva dimite antes del final de su mandato, o si se
produce una vacante por cualquier otro motivo, la Junta Directiva tiene la facultad de
sustituirle de acuerdo con el equilibrio geográfico especificado en el art. 2.5.D. del
Manual Normativo hasta la siguiente Asamblea General (internamente).
Artículo 4.8.
SECRETARIO GENERAL
Los candidatos deben cumplir las siguientes condiciones:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Ser delegado durante al menos un (1) año,
Ser propuesto por su delegación,
Ser presentado oficialmente por una autoridad militar responsable (ministro,
subsecretario de estado, jefe de Estado Mayor), quien certificará con su firma que el
candidato permanecerá en servicio activo durante todo su mandato,
Hablar inglés y francés con fluidez,
Aceptar residir en la ciudad en que se halle situada la Sede Central del CISM.
Tener un buen conocimiento de la gestión del deporte,
Tener buenas habilidades y experiencia de gestión,
Se prefiere el empleo de Coronel o equivalente.
Artículo 4.9.
TESORERO GENERAL
Los candidatos deben cumplir las siguientes condiciones:
A.
B.
C.
D.
Estar en Servicio Activo (oficial militar ó civil),,
Ser propuesto por su delegación,
Su autoridad militar (Ministro, Subsecretario de Estado, Jefe de Estado Mayor)
certificará que su gobierno correrá con todos los gastos de viaje requeridos para el
cumplimiento de su función,
Tener experiencia y estar formado o instruido a nivel de alta gestión en el campo de
las finanzas,
47
E.
Hablar inglés o francés con fluidez.
Artículo 4.10.
A.
PRESIDENTE DE COMITÉ DEPORTIVO DEL
CISM
Los criterios para la selección de presidente de un “CSC” son los siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ser un oficial de las Fuerzas Armadas de un país miembro del CISM en
servicio activo durante al menos dos (2) años más desde su designación.
Tener un conocimiento sólido del deporte específico.
Debería tener experiencia del CISM previa, preferiblemente del CSC de ese
deporte.
Tener una buena posibilidad de reforzar el contacto con las federaciones
deportivas nacionales e internacionales.
Estar totalmente apoyado financieramente por su Delegación para asistir a
todas las reuniones oficiales y cualquier otra actividad que derive de su
misión, particularmente los Campeonatos CISM, así como hacer una visita
preliminar al país Organizador del Campeonato Mundial Militar de su
deporte unos pocos meses antes del comienzo del Campeonato.
Hablar inglés y/o francés con fluidez.
B.
Todos los Presidentes CSC son elegidos por la Junta Directiva para un período
flexible de cuatro años. Un presidente en activo se puede presentar a la reelección.
C.
Un año antes del final de su mandato, el Secretario General del CISM anuncia
oficialmente por el Flash del CISM y por la página web del CISM la candidatura
para sucederle.
D
Cualquier oficial interesado, que reúna los requisitos para la elección, debe enviar un
expediente de solicitud al Secretario General del CISM a través de su delegación.
E.
El Secretario General presenta la(s) candidatura(s) a la Junta Directiva, que
selecciona al candidato más apropiado.
F.
El Secretario General mantiene actualizada la lista de designaciones y se le confía la
publicación de vacantes en el debido momento.
G.
Un PCSC que esté ausente de tres (3) eventos consecutivos relacionados con sus
funciones (campeonatos mundiales militares, reunión del Comité Deportivo o
Asamblea General) queda automáticamente relevado de su función. El Secretario
General nombrará al Secretario o al miembro más experimentado del CSC como
“PCSC en funciones” hasta la selección de un sucesor.
H.
La Junta Directiva puede poner fin al nombramiento de un Presidente de Comité
Deportivo del CISM por recomendación del Secretario General.
48
Artículo 4.11. MIEMBRO DE UN COMITÉ DEPORTIVO
A.
Los miembros representando en principio a diferentes naciones y continentes son
elegidos por el Presidente del Comité Deportivo del CISM de entre los expertos
propuestos por sus Jefes de Delegación, cuyas naciones generalmente participen en
el campeonato mundial militar afectado. El número de miembros debe guardar
proporción con las tareas del Comité Deportivo del CISM.
B.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM designa un secretario de entre los
miembros del comité.
C.
Un miembro del Comité Deportivo del CISM que esté ausente de dos (2) eventos
consecutivos que estén en relación con sus funciones (campeonato mundial militar,
reunión del Comité Deportivo del CISM) queda automáticamente relevado de su
función.
D.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM puede poner fin al nombramiento de
un Miembro del Comité Deportivo del CISM.
Artículo 4.12.
A.
B.
C.
PRESIDENTE DE LA UNA COMISION
La Junta Directiva nombra al Presidente de una Comisión, que puede o no ser
miembro de la Junta Directiva. El nombramiento es por un periodo de cuatro (4)
años. Después de completar éste mandato, la Junta Directiva puede confirmar a la
misma persona por un período adicional de cuatros años. No obstante, la Junta
Directiva puede relevar al Presidente por cualquier causa en cualquier momento. El
Secretario de una Comisión es un miembro de la Secretaría General designado por el
Secretario General
En el caso de que un Presidente de una Comisión sea miembro de la Junta Directiva
y haya ocupado el puesto durante cuatro años, la Junta Directiva puede confirmar a
esa misma persona por un período adicional de cuatro años.
En el caso de que un Presidente de una Comisión no sea un miembro de la Junta
Directiva, debe:
a. Ser un oficial (como mínimo Comandante) en servicio activo por un período
mínimo de dos años, procedente de las Fuerzas Armadas de una nación
miembro del CISM.
b. Tener un conocimiento completo de las áreas específicas de responsabilidad de
la Comisión para la que es nombrado por la presidencia.
c. Deberá tener experiencia previa en el CISM, preferiblemente para la Comisión
para la que es nombrado por la presidencia.
d. Tener buenas posibilidades de contactar con las Naciones Miembros del CISM.
e. Ser fluente al menos en inglés.
49
Capítulo V
FINANZAS DEL CISM
Artículo 5.1. RECURSOS FINANCIEROS
Los recursos financieros del CISM se derivan de:
A. Propiedades pertenecientes al CISM.
B.
Contribuciones y subscripciones de las naciones miembros.
C.
Ingresos por los derechos relativos a la comercialización de los emblemas del CISM y
otras propiedades intelectuales para un uso concreto y bajo control.
D. Derechos negociados con ocasión de los Juegos Mundiales Militares de verano e
invierno y otros eventos deportivos de cualquier naturaleza organizados por el CISM.
E.
Ingresos de operaciones de promoción en relación a la organización de los Juegos
Mundiales Militares de verano e invierno y cualquier otro evento deportivo organizado
por el CISM.
F.
Contribuciones de partners y esponsors.
G. Ingresos de cualquier tipo de operación de marketing.
H. Donaciones y legados.
I.
Cualquier otro dinero o propiedad obtenidos legalmente.
Artículo 5.2. PRESUPUESTO
A.
Según el artículo 31 de los Estatutos del CISM, el año fiscal comienza el 1 de enero y
termina el 31 de diciembre del mismo año. Los presupuestos del CISM incluyen todos
los gastos relativos al funcionamiento, inversiones y desarrollo del CISM.
B.
El Tesorero General prepara y presenta el presupuesto preliminar a la Junta Directiva y
la Asamblea General para su aprobación.
C.
El presupuesto anual aprobado por la Asamblea General cubre los gastos de viaje del
Secretario General y el personal de la Secretaría General cuando asistan a un evento
oficial del CISM. Para misiones oficiales inherentes a sus cargos, el presupuesto
también cubrirá los gastos de los billetes.
D.
La planificación del presupuesto permitirá a la Asamblea General estudiar
simultáneamente el balance de situación del año fiscal anterior y el presupuesto
planificado para el siguiente año. Por lo tanto, al planificar el presupuesto preliminar, el
Tesorero General deberá presentar el balance general incluyendo el presupuesto del año
anterior, el del presente año y el del año siguiente.
E.
Balance general y balance de situación
50
1. El Tesorero General, presentará, periódicamente, un balance general al Secretario
General y a la Junta Directiva mostrando la situación general y la situación
presupuestaria del año fiscal actual.
2. El balance de situación anual será preparado por un censor de cuentas sobre la base
de la información suministrada por el Tesorero General.
Artículo 5.3. PROCEDIMIENTOS FINANCIEROS
A. En el documento financiero enviado al banco por las naciones-miembros para efectuar
pagos deberá constar con claridad el objeto del pago y el correspondiente número de
factura.
B.
El Secretario General será responsable del presupuesto aprobado para los gastos de la
Secretaría General. Por lo tanto, deberá mantener estrecho contacto con el Tesorero
General y con los miembros de la secretaría responsables de mantener al día los
movimientos financieros.
C.
Las facturas entregadas al Tesorero General para su pago deberán incluir el siguiente
texto:
1. “vu pour exécution de la prestation ou de la fourniture” Traducción: “Confirmo la
recepción de los bienes o la ejecución de los servicios”; firmado por el miembro de
la secretaría responsable de finanzas,
2. el encabezamiento “bon à payer” Traducción. “Se autoriza al pago”, firmado por el
Tesorero General.
Artículo 5.4. AUDITORES
A. Los auditores se nombrarán anualmente por la Junta Directiva.
B. El papel de los auditores es examinar que se cumplan los principios de contabilidad
generalmente aceptados. La Asamblea General podrá instruir a los auditores para que se
concentren más en determinados aspectos del presupuesto.
C. Los auditores deberán estar disponibles, tanto como sea posible, con cargo a la nación
que los proporcione.
Artículo 5.5. AUDITORÍA
Cuando se produzca un cambio del Secretario General o del Tesorero General, la Asamblea
General podrá encargar la auditoría de las cuentas del CISM a una empresa de contabilidad
homologada.
51
Artículo 5.6. OBLIGACIONES FINANCIERAS
A. Las facturas por cuotas de miembros se enviarán sólo a las naciones-miembros activas
antes del inicio del año fiscal del CISM.
B. Las cuotas se pagarán anualmente a la cuenta bancaria del CISM antes del 30 de junio
del año fiscal en que tengan vencimiento, o se pagarán al Tesorero General en la
Asamblea General, salvo que la Junta Directiva autorice lo contrario.
C. Todos los pagos al CISM se realizarán en Euros a la cuenta bancaria de la organización.
D. Un recargo del 10 % será aplicado a las cuotas que no sean pagadas antes del 30 de
junio, salvo que el Consejo de Dirección autorice lo contrario.
E. Una nación-miembro activa, que no haya tomado las medidas para cumplir con sus
obligaciones financieras para el año fiscal, pasará a ser miembro no-activo el 31 de
diciembre de ese año fiscal.
F. Una nación-miembro a la que se le adjudique estatus no-activo porque no ha cumplido
sus obligaciones financieras, pierde el derecho a voto en la siguiente Asamblea General,
y a participar en las Competiciones el CISM, salvo que mientras tanto satisfaga todas sus
deudas.
G. El Secretario General enviará un primer recordatorio al Jefe de Delegación. Si ello no
fuera suficiente, el Presidente del CISM enviará una carta al Ministro de Defensa.
H. La Secretaría General informará a las naciones en cuestión de su estatus no-activo
mediante escrito certificado, así como a las naciones anfitriones de eventos del CISM.
I. Los socios pagarán una cuota anual según lo determine el Consejo de Dirección. El
incumplimiento del pago de la cuota anual antes del plazo de 31 de enero supondrá la
retirada del reconocimiento del CISM de dicha organización o persona como socio.
Artículo 5.7. CONDICIONES FINANCIERAS PARA EVENTOS DEL CISM
A.
Como norma general, una nación que organice un evento del CISM calculará los costos
basándose en las siguientes condiciones:
1. Los gastos de viaje (ida y vuelta) serán por cuenta de los participantes,
2. Los gastos diarios (alojamiento, transporte local, comidas, bebidas en las comidas
normales) correrán por cuenta de la nación anfitrión para todas las competiciones
deportivas (con la excepción de los Juegos Mundiales Militares. Para todas las
reuniones oficiales, se podrá solicitar a los participantes una contribución
financiera.
52
B.
Estas condiciones se aplicarán a una misión o delegación cuya composición sea de
conformidad con el Manual Normativo en caso de una Asamblea General o de una
reunión del Consejo de Dirección, y con las Normas Deportivas.
Artículo 5.8. CONDICIONES FINANCIERAS PARA LAS AUTORIDADES DEL
CISM.
A. Como norma general, las naciones miembro son responsables de todos los gastos de
viaje requeridos para el cumplimiento de las funciones asociadas a la participación
de sus Autoridades CISM, excepto para las condiciones fijadas en el artículo 5.2.C.
B. En circunstancias extraordinarias, y bajo su exclusivo juicio, el BOD está autorizado
a hacer excepciones y aprobar los gastos de viaje para autoridades CISM siempre
que la Asamblea General haya aprobado un presupuesto que contemple todos esos
gastos.
C. Las solicitudes de excepciones serán remitidas al Secretario General por el Jefe de
Delegación de la Nación Miembro de que se trate y serán presentadas al BOD para
decisión.
53
CAPÍTULO VI
CUADRO DE HONOR Y PREMIOS
Artículo 6.1.
GENERALIDADES
A.
Existe una política del CISM para otorgar un reconocimiento a todos los
individuos que han realizado una extraordinaria contribución a los ideales y
objetivos del CISM.
B.
Los Honores y Recompensas del CISM son:
1) Miembro Honorífico.
2) Orden del Mérito del CISM.
3) Estrella del CISM al Mérito Deportivo.
4) Medallas del CISM
5) Trofeo Mosquetero.
6) Trofeo a la Solidaridad.
7) Trofeo al Juego Limpio “Willy Fleischer”.
Artículo 6.2.
MIEMBRO HONORÍFICO
A. La Asamblea General concede el título de “Miembro honorífico”, a propuesta de
la Junta Directiva a aquella persona que haya demostrado su fidelidad y respeto a
los valores y objetivos que elogia el CISM.
B. El Título de Presidente Honorífico es concedido por la asamblea General a
propuesta del Consejo de Dirección, a los Presidentes del CISM anteriores que
hayan demostrado de una manera excepcional su fidelidad y respeto a los valores
y objetivos del CISM.
C. El título de “Miembro Honorífico” se puede otorgar, conjuntamente o
independientemente, a una autoridad que ha sido condecorada con la Gran Banda
de la Orden al Mérito del CISM.
D. Se puede invitar a un “Miembro Honorífico” a un evento superior del CISM. Con
su presencia mostrará su compromiso con el deporte militar y con el CISM. Las
condiciones de la invitación serán determinadas por la Junta Directiva.
Artículo 6.3.
ORDEN DEL MÉRITO
A. La Junta Directiva puede conceder la Orden al Mérito del CISM a cualquiera que
por sus acciones haya mostrado los ideales y metas del CISM. Generalmente el
destinatario será:
1. Un individuo de una talla ilustre en el campo de la educación física o
deportiva,
2. Un individuo, que por su desempeño personal o por su contribución al
desarrollo del deporte en las Fuerzas Armadas, haya prestado un servicio
excepcional a la causa del CISM.
B. La Orden al Mérito comprende seis grados:
54
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gran Banda,
Comendador,
Gran Oficial,
Oficial,
Gran Caballero,
Caballero
C. La Junta Directiva delega en el Consejo de la Orden del Mérito del CISM la
responsabilidad y autoridad para conceder al Orden del Mérito del CISM. El
Consejo está compuesto por seis miembros: el Gran Maestro es el Presidente del
CISM, el canciller es el Secretario General y los cuatro restantes son los
Vicepresidentes del CISM.
D. La entrega de la medalla y el certificado de la Orden del Mérito será impuesta
por el Presidente del CISM, Gran Maestro de la Orden o por los siguientes
representantes designados:
1.
2.
3.
4.
Secretario General
Vicepresidentes
Miembros de la Junta Directiva
Cualquier otra autoridad designada de forma excepcional por el
Presidente del CISM.
E. En la ceremonia de entrega se realiza la siguiente proclama:
“El Sr. (rango)………..en nombre del CISM, en reconocimiento de su entrega a
la causa deportiva y a los ideales del CISM, te nombro……………………..de la
Orden del Mérito del CISM”.
F. En el apartado 13 se describen las distintas insignias y galones.
G. A cualquier país organizador de un importante evento CISM se le brinda la
posibilidad de ser premiado con la Bandera Protocolaria CISM y/o a algunas
autoridades CISM con las condecoraciones nacionales / militares de acuerdo con
su protocolo y costumbres militares.
Artículo 6.4.
ORDEN AL MÉRITO – ATRIBUCIÓN
A. Las siguientes autoridades podrán realizar y dirigir a la Secretaría General la petición
inicial, explicando sus razones:
1. Miembros de la Junta Directiva.
2. Jefe de la Delegación,
3. Presidente del Comité Deportivo del CISM,
4. Presidente de la Comisión.
B. El Canciller revisa la petición y aconseja:
1. El grado, que podrá ser excepcionalmente más alto que lo que permite la
normativa,
55
2. Quién se hará cargo de los costos de la medalla (ya sea el CISM o la
autoridad solicitante)
3. La denegación o el envío de la petición.
C. El Consejo de la Orden decide y la Junta Directiva ratifica la decisión antes de la
proclamación oficial frente a la Asamblea General.
D. Las peticiones de condecoración se realizan normalmente:
1. Con ocasión de la organización de un importante evento CISM ,
2. Si se han cumplido los requisitos de una nación miembro activa,
3. En circunstancias excepcionales, pero no más tarde de dos años después del
evento o la salida de los destinatarios del CISM.
E. Generalmente, la nación organizadora puede solicitar un número de condecoraciones
máximo que corren a su cargo. Además, la Nación Organizadora puede solicitar un
número de condecoraciones máximo financiado por el CISM. El número máximo de
medallas depende de los eventos a los que va asociado. En la siguiente tabla viene
fijado el número de medallas y eventos asociados:
1
2
3
4
5
6
7
8
Eventos importantes
CISM
Juegos Militares
Mundiales
Asamblea General
Campeonato Mundial
Militar
Reunión de la Junta
Directiva
Encuentro Continental
Campeonato Continental
Simposio
Reunión de la Oficina de
Enlace
Máx. número de medallas
pagadas por el Organizador
5
Max. Número de medallas
pagadas por el CISM
5
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
La tabla constituye una guía para la Junta Directiva que puede decidir proporcionar más
o menos medallas.
Estas medallas se entregarán a las autoridades políticas, militares y/o deportivas de una
nación que organice un importante evento CISM.
F. El CISM se hará cargo de los costes de las medallas concedidas a los funcionarios
(miembros de la Junta Directiva, Presidentes de los Comités Deportivos del CISM,
Secretario General, Tesorero General.) que abandonan el CISM. Si no, la Oficina de
enlace que lo solicite o la respectiva delegación financiarán el coste.
G. El Canciller de la Orden al Mérito del CISM entregará al beneficiario un
“certificado”, en el que se acredita la condecoración recibida. El beneficiario, de
acuerdo con las normas de uniformidad de su nación podrá llevar esta condecoración
sobre el uniforme militar.
56
Artículo 6.5.
ORDEN AL MÉRITO - REGLAS DE IDONEIDAD
A. Gran Banda
-
Jefe del Estado
B. Comendador
1. Jefe del Gobierno
2. Presidente del CISM (después de 8 años)
3. Secretario General (después de 8 años)
C. Gran Oficial
1. Ministros del Gobierno y sus homónimos
2. Presidente del CISM (después de 4 años)
3. Secretario General (después de 4 años)
4. Vicepresidente (después de 6 años)
5. Tesorero General (después de 6 años)
6. Miembro de la Junta Directiva (después de 8 años)
7. Jefe de la Delegación (después de 8 años)
8. Jefe de la Oficina de Enlace (después de 8 años)
9. Presidente de una comisión (tras 8 años)
10. Presidente de un Comité Deportivo del CISM (tras 8 años)
11. Oficial destinado en la Secretaria General (tras 8 años)
12. Cualquier atleta militar, una vez finalizada su carrera militar o retiro de la
competición, que cuenta con un record CISM, mundial u olímpico en
competición individual o por equipos y que no ha sido superado en un
periodo de 6 años.
D. Oficial
1. Jefe de las Fuerzas Armadas del país
2. Presidente del CISM (tras 2 años)
3. Secretario General (tras 2 años)
4. Vicepresidente (tras 4 años)
5. Tesorero General (tras 4 años)
6. Miembro de la Junta Directiva (tras 6 años)
7. Jefe de la Delegación (tras 6 años)
8. Jefe de una Oficina de Enlace (tras 6 años)
9. Presidente de una Comisión (tras 6 años)
10. Presidente del Comité Deportivo del CISM (tras 6 años)
11. Oficial destinado en la Secretaria General (tras 6 años)
12. Delegado de una nación miembro (tras 8 años)
13. Miembro del CSC (tras 8 años)
14. Miembro de una comisión (tras 8 años)
15. Miembro de una Oficina de Enlace (tras 8 años)
16. Cualquier atleta militar, una vez finalizada su carrera militar o retiro de la
competición, que se encuentra en posesión de un record CISM, mundial u
olímpico en competición individual o por equipos y que no ha sido superado
en un periodo de 4 años.
57
17. Cualquier atleta militar, una vez finalizada su carrera militar o retiro de la
competición, que han ganado ocho (8) medallas durante los campeonatos
mundiales militares, los Juegos Olímpicos o campeonatos mundiales civiles.
E. Gran Caballero
1. Jefe del Estado Mayor
2. Vicepresidente (tras 2 años)
3. Tesorero General (tras 2 años)
4. Miembro de la Junta Directiva (tras 4 años)
5. Jefe de la Delegación (tras 4 años)
6. Jefe de una Oficina de Enlace (tras 4 años)
7. Presidente de una Comisión (tras 4 años)
8. Presidente de Comité Deportivo del CISM (tras 4 años)
9. Oficial destinado en la Secretaria General (tras 4 años)
10. Delegado de una nación miembro (tras 6 años)
11. Miembro del CSC (tras 6 años)
12. Miembro de una Comisión (tras 6 años)
13. Miembro de una Oficina de Enlace (tras 6 años)
14. Cualquier atleta militar, que una vez finalizada su carrera militar o retiro de la
competición, haya ganado seis (6) medallas durante los campeonatos
mundiales militares, los Juegos Olímpicos o campeonatos mundiales civiles.
F. Caballero
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Artículo 6.6.
Jefe de una Oficina de Enlace (tras 1 año)
Presidente de una Comisión (tras 1 año)
Presidente de un Comité Deportivo del CISM (tras 1 año)
Oficial destinado en la Secretaria General (tras 1 año)
Jefe de Delegación ó Delegado de una nación miembro (tras 1 año)
Otros individuos u organizaciones que contribuyen al desarrollo del CISM o
disciplinas deportivas del CISM, de acuerdo a la recomendación de la Junta
Directiva.
ESTRELLA CISM AL MÉRITO DEPORTIVO
A. El Secretario General puede conceder la Estrella al Mérito Deportivo a atletas
militares que han competido en los Campeonatos Mundiales Militares del CISM.
Se puede conceder la Estrella al Mérito Deportivo como un título honorario a clubes
deportivos militares que han contribuido sobremanera al desarrollo del Deporte
Militar a nivel nacional.
B. La Estrella al Mérito Deportivo es una estrella de cinco puntas de 45 mm., recubierta
de oro, plata o bronce, destacando el emblema del CISM en sus colores oficiales.
Está pende de una cinta blanca de 40 mm. con dos bandas azules. La insignia que lo
acompaña consiste de una estrella de oro, plata o bronce que pende de una cinta de
40 mm. con dos bandas azules. El galardón se presenta en una caja.
C.
La Estrella al Mérito Deportivo está compuesta de cuatro grados:
58
1.
2.
3.
4.
D.
Doble Estrella de Oro;
Estrella de Oro;
Estrella de Plata;
Estrella de Bronce.
El procedimiento de concesión es el que sigue:
1. Para deportes individuales y de equipo
a. El Jefe de la Delegación de una nación miembro activa
remitirá una petición justificada a la Secretaria General.
b.
CATEGORÍAS
Deportes
MOTIVO
Doble Estrella de
4 participaciones en
Todos los deportes de equipo
Oro
organizados cada dos años tras una
el CISM WMC /MWG
serie preliminar continental.
Estrella de oro
3 participaciones en
el CISM WMC /MWG
Estrella de plata
2 participaciones en
el CISM WMC /MWG
Estrella de bronce
1 participación en
el CISM WMC /MWG
CATEGORÍAS
Deportes
MOTIVO
Doble Estrella de
9 años compitiendo en
Todas las otras categorías de un
Oro
el CISM WMC / MWG
deporte
Estrella de oro
6 años compitiendo en
el CISM WMC / MWG
Estrella de plata
4 años compitiendo en
el CISM WMC / MWG
Estrella de bronce
2 años compitiendo en
el CISM WMC / MWG
c. Una vez que están verificadas las condiciones de concesión,
el Secretario General aprueba el galardón e informará al Jefe
de la Delegación de su decisión final.
d. Los costes de las medallas así como los gastos de envío
corren a cargo de la delegación que propone al candidato.
e. La Secretaria General mantiene actualizada la lista de los
atletas condecorados, clasificada por deporte.
f. Se podrá conceder una única vez una Estrella al Mérito
Deportivo de un grado determinado y el atleta galardonado
podrá llevar únicamente la de más alto grado.
2. Para los Clubes Deportivos Militares:
a. El Jefe de la delegación de una nación miembro activa y / o
un miembro de la Junta Directiva remite una petición
justificada a la Secretaria General. La petición debe aportar
información específica de porqué los clubes deportivos
candidatos deberían contar con un reconocimiento.
b. El Secretario General convoca al Consejo de la Orden al
Mérito y presenta la petición. Si el Consejo alcanza un
59
acuerdo, entonces se envía a la delegación la Estrella CISM
al
Mérito
Deportivo,
doble
estrella
de
oro
(automáticamente).
c. Los costes de las medallas así como los gastos de expedición
corren a cargo de la delegación que propone al candidato.
d. El Secretario General mantendrá actualizada la lista de los
clubes deportivos militares galardonados.
E. Se entregará la Estrella al Mérito Deportivo al atleta correspondiente durante
una ceremonia especial. En la ceremonia de entrega, el Jefe de la Delegación
utilizará la siguiente cita:
“En nombre del Consejo Internacional del Deporte Militar concedo la estrella
de (nivel adecuado) Mérito Deportivo del CISM al Sr./Sra./rango (nombre,
apellido y título), en reconocimiento a su extraordinaria actuación y
demostrada excelencia en (nombre del deporte) y su fidelidad a los ideales del
CISM”.
Artículo 6.7.
TROFEO MOSQUETERO
A. El Trofeo Mosquetero se ofrece a una personalidad militar o civil de alto rango, a
un grupo de personas, a una institución que ha destacado por su compromiso con
el mundo deportivo militar o a estamentos cercanos al deporte militar que han
difundido los ideales del CISM a través del mundo: amistad, lealtad y
solidaridad.
B. Cualquier autoridad del CISM podrá presentar las propuestas de candidatura.
C. Cualquier candidatura propuesta se presenta para su aprobación a la Cancillería.
D. Procedimiento de asignación:
1. El Trofeo se entrega una vez al año. Una placa grabada con el nombre del
destinatario se fijará, cada año, sobre el pedestal del Trofeo.
2. El Trofeo se guarda en la Secretaria General del CISM. Se entrega al
beneficiario una miniatura con un diploma.
3. La entrega del Trofeo se produce en la noche de la cena de clausura
durante la Asamblea General del CISM.
E. Durante la ceremonia del Trofeo Mosquetero CISM se realizará la siguiente cita:
“En nombre del Consejo Internacional del Deporte Militar concedo el Trofeo
Mosquetero CISM al Sr./Sra./rango (nombre, apellido y título), en
reconocimiento a su extraordinaria actuación en la promoción del CISM y por
sus ideales de amistad, lealtad y solidaridad.”
60
Artículo 6.8.
TROFEO SOLIDARIDAD
A. El Trofeo Solidaridad se le concede a una nación miembro activa que ha demostrado,
desde su espíritu de amistad, lealtad y ayuda, una gran acción solidaria a favor de
una o de más naciones miembro del CISM.
B. El Trofeo Solidaridad se otorga normalmente cada año. Si una nación recibe por tres
veces el premio, éste será entregado en propiedad a esa nación. Cualquier autoridad
CISM podrá presentar las propuestas de candidatura al Secretario General.
C. La Cancillería se encarga de analizar las propuestas y determina la nación miembro
que recibirá el Trofeo Solidaridad. Este trofeo lo entrega durante la Asamblea
General el Presidente del CISM al Jefe de la Delegación de la nación miembro
correspondiente.
Artículo 6.9.
TROFEO JUEGO LIMPIO “WILLY FLEISCHER”
A. El Trofeo Juego Limpio del CISM se entrega a un atleta, a un equipo o a una nación
que durante uno o más campeonatos del CISM ha demostrado un espíritu ejemplar
de amistad y compañerismo. Cualquier autoridad CISM podrá presentar la propuesta
de candidato al Secretario General.
B. La Cancillería analiza las propuestas y determina a quién concede el trofeo Juego
Limpio del CISM. Este trofeo se concede en base a un mérito excepcional y no de
forma automática cada año. Durante la Asamblea General, el Presidente del CISM
entrega el trofeo al Jefe de la Delegación del atleta, equipo o nación correspondiente.
C. El atleta, equipo o nación recompensados con éste trofeo pueden ser recomendados a
la Comisión internacional del juego limpio.
61
PARTE 2 EVENTOS CISM
Capítulo VII
COMPETICIONES DEPORTIVAS DEL CISM
Artículo 7.1.
NORMATIVA GENERAL
A.
Este capítulo regula y proporciona las directrices para todas las competiciones
deportivas del CISM.
B.
Todas las competiciones deportivas CISM, se organizarán de acuerdo con el Manual
Normativo del CISM.
C.
El CISM publica Reglamentos Deportivos, para sus deportes reconocidos a nivel
mundial.
1.
2.
3.
4.
No obstante, la mayoría de los deportes CISM están gobernados por las reglas
técnicas de las Federaciones Internacionales.
La nación anfitriona de un campeonato y el Presidente del Comité Deportivo
del CISM verificarán la vigencia de los reglamentos del CISM y de las
Federaciones Internacionales, de que disponen.
En caso de discrepancias entre los Reglamentos Deportivos y el Manual
Normativo del CISM, prevalecerá este último.
Todas las enmiendas a los Reglamentos Deportivos, con excepción de las que
se orienten a cohesionar las Normas CISM con las internacionales, se
decidirán y promulgarán por el Secretario General tras consultar con el
Presidente del Comité Deportivo CISM.
D.
El Doping, según viene definido y recogido en el Manual Normativo del CISM en
vigor, está prohibido en el CISM.
E.
En caso de que surjan discrepancias en la interpretación de las Normas Deportivas
CISM, se definirá en esas Normas el idioma que debe prevalecer.
Artículo 7.2.
COMPETICIONES DEPORTIVAS
Los niveles de competiciones deportivas CISM son:
A.
B.
C.
D.
Juegos Mundiales / Campeonatos del Mundo,
Juegos Continentales / Campeonatos Continentales,
Campeonatos Regionales / Torneos,
Competiciones bilaterales.
Artículo 7.3.
A.
JUEGOS MUNDIALES MILITARES
Los Juegos Mundiales Militares se denominan “(NÚMERO) JUEGOS
MUNDIALES MILITARES (LOGO CISM)”, por ejemplo “5º JUEGOS
MUNDIALES MILITARES CISM”.
62
B.
Los Juegos Mundiales Militares CISM se organizan cada 4 (cuatro) años y todas las
naciones miembro están invitadas a participar.
C.
Los detalles concernientes a la organización aparecen en un documento separado
llamado “Información General concerniente a la Organización de los Juegos
Mundiales Militares CISM”, y que estará disponible en la Secretaría General.
Artículo 7.4. JUEGOS MUNDIALES MILITARES DE INVIERNO DEL CISM
A.
Los Juegos Mundiales Militares de Invierno se denominan “(Número) Juegos
Mundiales Militares de Invierno (CISM LOGO)”. Ej. 1º Juegos Mundiales Militares
de Invierno CISM.
B.
Los Juegos Mundiales Militares de Invierno CISM se organizan cada 4 (cuatro) años
y todas las naciones miembro están invitadas a participar.
C.
Los detalles concernientes a su organización aparecen en un documento separado
“Información General relativa a la organización de los Juegos Mundiales Militares
de Invierno CISM, disponible en la Secretaría General.
Artículo 7.5. JUEGOS MUNDIALES DE CADETES CISM
A.
Los Juegos Mundiales de Cadetes CISM se denominan “(Número) Juegos Mundiales
de Cadetes (CISM Logos)”. Ej. 1º Juegos Mundiales de Cadetes CISM.
B.
Los Juegos Mundiales de Cadetes CISM se organizan cada 2 (dos) años y todas las
naciones miembro están invitadas a participar.
C.
Los detalles concernientes a su organización aparecen en un documento separado
“Información General relativa a la organización de los Juegos Mundiales de Cadetes
del CISM” disponible en la Secretaría General.
Artículo 7.6.
CAMPEONATO DEL MUNDO
A.
Los Campeonatos del Mundo se denominan “(NÚMERO) CAMPEONATO
MUNDIAL MILITAR (DEPORTE) (logo CISM)”, por ejemplo 34º
CAMPEONATO MUNDIAL MILITAR DE PENTATLÓN NAVAL (CISM).
B.
Cumplen las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
Organización anual o bienal, dependiendo del deporte,
Invitación extendida a participar de acuerdo con el art. 7.20.,
Participación efectiva de al menos ocho (8) naciones para hombres y/o cuatro
(4) para mujeres de al menos dos (2) continentes.
63
4.
5.
6.
Organización de ceremonias oficiales.
Designación de un Representante CISM Oficial.
Entrega de medallas.
Artículo 7.7.
CAMPEONATO CONTINENTAL
A.
Los Campeonatos Continentales se llaman “CAMPEONATO (CONTINENTE)
MILITAR (DEPORTE) (AÑO) (logo CISM)”, por ejemplo CAMPEONATO
EUROPEO MILITAR DE BALONMANO1999 (CISM).
B.
Cumplen las siguientes condiciones:
1.
2.
Invitación a participar extendida a todas las naciones miembro del continente,
Participación efectiva de al menos seis (6) naciones para hombres y/o tres (3)
para mujeres,
Organización de ceremonias oficiales.
Designación de un representante continental.
Entrega de medallas.
3.
4.
5.
C.
Un evento se puede designar como campeonato continental, a solicitud de una nación
organizadora. Este deberá hacerse en colaboración con la delegación organizadora, el
Vicepresidente, y el correspondiente Presidente del Comité Deportivo CISM.
Artículo 7.8.
CAMPEONATO REGIONAL
A.
Los campeonatos regionales se denominan “CAMPEONATO (REGIÓN) MILITAR
(DEPORTE) (AÑO) (logo CISM)”, por ejemplo CAMPEONATO DE ORIENTE
MEDIO MILITAR DE BALONCESTO 2010 (CISM).
B.
Cumplen las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
Organización de acuerdo con el Manual Normativo del CISM,
Invitación a participar extendida a las naciones miembro de la Oficina de
Enlace regional y, si se desea, a cualquier nación miembro de fuera de la
región.
Participación efectiva de al menos cuatro (4) naciones para hombres y/o dos (2)
para mujeres,
Se pueden entregar medallas.
Artículo 7.9.
TORNEO
A.
Los torneos se llaman “TORNEO MILITAR (DEPORTE) (AÑO) (logo CISM)”, por
ejemplo TORNEO MILITAR DE ESGRIMA 2010 (CISM).
B.
Cumplen las siguientes condiciones:
1.
Organización de acuerdo con el Manuel Normativo del CISM.
64
2.
3.
4.
Invitación a participar extendida al menos a otras dos (2) naciones.
Participación efectiva de al menos tres (3) naciones para hombres y/o dos (2)
para mujeres,
Se pueden entregar medallas.
Artículo 7.10.
COMPETICIÓN BILATERAL
Se deben fomentar las competiciones bilaterales entre naciones miembro del CISM. Estas
competiciones se llaman “COMPETICIÓN MILITAR BILATERAL (DEPORTE) (AÑO)
(logo CISM)”, por ejemplo COMPETICIÓN MILITAR BILATERAL DE BOXEO
MILITAR 2010 (CISM).
Artículo 7.11.
A.
B.
C.
D.
E.
CATEGORÍAS DEPORTIVAS
Los Deportes del CISM se clasifican por el nivel al que se juegan, incluyendo: los
niveles Mundial, Continental y Regional,
La lista de los deportes de nivel Mundial incluye deportes militares individuales y de
equipo. La lista estará expuesta en la website del CISM HQ y será revisada cada
cuatro años en función del año de los MWG. Los deportes de nivel Mundial tendrán
un CSC y PCSC.
La lista de los deportes de nivel Continental también se mantendrá en el CISM HQ
con el propósito de seguimiento únicamente. La lista de los deportes a nivel Regional
se llevará a nivel Continental (Oficina VP).
Para que un deporte sea considerado de nivel Mundial, hay un requerimiento de una
mínima participación de ocho (8) naciones para hombres y cuatro (4) para mujeres
de al menos dos (2) Continentes. Además, ese deporte debe realizar 2 Campeonatos a
nivel Mundial en un ciclo de 4 años (se incluyen los MWG).
Se pueden añadir nuevos deportes de nivel Mundial siempre que sean capaces de
demostrar su capacidad para cumplir los requerimientos mencionados anteriormente
organizando campeonatos a ese nivel.
Artículo 7.12.
COMITÉ DEPORTIVO CISM - RESPONSABILIDADES
A.
El Comité Deportivo CISM (CSC), especialmente el Presidente del Comité
Deportivo CISM, supervisa la conducta técnica de un campeonato mundial militar.
B.
Para la composición del Comité Deportivo así como las responsabilidades y
autoridad del Presidente del Comité Deportivo del CISM se aplican los art.
2.16 y 2.17 del Manual Normativo del CISM.
C.
Para la designación, asistencia y cese del Presidente y los Miembros del Comité
Deportivo se aplican los art. 4.10 y 4.11.del mismo Manual.
D.
Si un Presidente de Comité Deportivo CISM se halla ausente y no se ha designado
con antelación un sustituto, se aplica lo siguiente:
65
1.
2.
Artículo 7.13.
A.
B.
El Comité Deportivo designa un Presidente interino de Comité Deportivo
CISM de entre sus miembros.
Si no se hallase presente ninguno de sus miembros, los representantes de las
misiones formarán un comité técnico. El Representante Oficial del CISM
designará un Presidente interino del Comité Deportivo CISM.
COMITÉ DEPORTIVO CISM – REUNIONES
Reunión restringida del Comité Deportivo CISM (C SC).
1.
El Comité Deportivo CISM se reúne, en principio, durante el campeonato del
mundo, generalmente antes y después de la correspondiente reunión
preliminar y técnica. Si, en uno o más años, no se celebra un campeonato
mundial, el Presidente del Comité Deportivo del CISM puede convocar una
reunión extraordinaria de su Comité. El propósito de la reunión es preparar
las directivas básicas para las actividades del siguiente año.
2.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM determina el lugar, fecha y
hora de la(s) reunión (ones). Asigna tareas entre los miembros del C SC.
3.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM preside la reunión con todos
los miembros del Comité. En su ausencia, un miembro presidirá la reunión
(art. 7.12.D).
Reunión extensa del Comité Deportivo CISM.
1.
El Presidente del Comité Deportivo CISM puede invitar al Representante
CISM Oficial, Jefes de misión y/o Capitanes de equipo de misiones
participantes así como a expertos civiles para que asistan a la reunión del
Comité Deportivo del CISM.
2.
Para permitir que las naciones participantes se formen una opinión acerca de
los puntos del orden del día, el secretario del Comité Deportivo enviará todas
las propuestas recibidas a los Jefes de delegación al menos dos (2) meses
antes de la reunión / del campeonato.
3.
El orden del día debería incluir:
a.
enmiendas a las reglas deportivas,
b.
medios para fomentar el desarrollo del deporte afectado,
c.
calendarios para los próximos cinco (5) años,
d.
experiencias del campeonato en curso,
e.
información acerca del programa general del siguiente campeonato.
4.
Todas las propuestas hechas por las naciones participantes se recogerán por el
secretario del Comité Deportivo del CISM antes del comienzo del
campeonato / reunión. Esta información se comunicará a todos los
participantes como queda dicho arriba o a su llegada.
66
Artículo 7.14.
COMITÉ DEPORTIVO CISM – INFORME
A.
El Presidente del Comité Deportivo del CISM remite su informe anual al Secretario
General acerca de las decisiones del Comité Deportivo y las propuestas para el
desarrollo y futuro de su deporte.
B.
Si se organiza un campeonato mundial, el Presidente del Comité Deportivo del
CISM presenta su informe Deportivo (Manuel Normativo, ap. 5) al Representante
CISM Oficial al final del campeonato mundial.
Artículo 7.15.
CALENDARIO MUNDIAL
A.
El calendario mundial es un documento oficial publicado tras la aprobación final de
la Junta Directiva. Todos los grandes eventos CISM están incluidos en él.
B.
Para competiciones, el calendario incluye la siguiente información:
1.
el calendario final (con lugar y fecha exactos) de las competiciones que se
van a celebrar durante el año que sigue a la Asamblea General.
2.
el calendario provisional de las competiciones que se van a celebrar dos años
o más después de la Asamblea General.
Artículo 7.16.
CALENDARIO CONTINENTAL Y REGIONAL
Se delibera, se enmienda y se aprueba el calendario para el año siguiente durante la Reunión
Continental previa a la Asamblea General.
Artículo 7.17.
CALENDARIOS – ELABORACIÓN
A.
Dado que las competiciones representan actividades importantes del CISM, la
elaboración de calendarios es una tarea esencial de las autoridades del CISM.
B.
La Secretaría General constituye el principal organismo de recogida de información
para desarrollar el calendario mundial. La Secretaría General se ve asistida por los
Comités Deportivos del CISM y los Vicepresidentes.
C.
Sólo las naciones miembro del CISM que estén activas pueden organizar eventos
regionales, continentales y mundiales de CISM. Notifican su pretensión de celebrar
eventos mundiales a la Secretaría General, eventos continentales regionales y
competiciones bilaterales a sus Vicepresidente. Se enviará una copia de la
notificación a los respectivos Presidentes de Comité Deportivo de CISM. En caso de
un Campeonato del Mundo, la confirmación debe ser proporcionada no más tarde de
la Asamblea General del año anterior al campeonato, mediante una carta firmada por
el Jefe de la Delegación ó una autoridad militar de alto rango. Para campeonatos
continentales y mundiales, acompañará a la carta una presentación de solicitud que
contendrá toda la información básica necesaria para evaluar la candidatura. Las
Delegaciones sólo pueden proponer fechas para campeonatos mundiales que se
hayan acordado con el Secretario General.
67
D.
El Secretario General resume y envía esta información a todas las delegaciones como
parte del documento preparatorio para la Asamblea General.
E.
El documento preparatorio representa un proyecto para el calendario mundial que se
debate y posiblemente enmienda durante el Congreso. Las Delegaciones deben tener
los calendarios de sus naciones en ese momento.
F.
El calendario final (del año siguiente) se delibera y aprueba por la Junta Directiva
durante su segunda reunión que tiene lugar en el marco de la Asamblea General del
año anterior al Campeonato. Las candidaturas para años posteriores se registran
como confirmaciones u opciones.
Artículo 7.18.
CALENDARIO – RETIRADA
A.
Cualquier delegación que sea candidata a organizar un campeonato del mundo y que
tenga problemas para asumir su responsabilidad informará inmediatamente al
Secretario General y al PCSC. La información sobre la cancelación debe ser hecha,
al menos, 6 meses antes, del comienzo del campeonato.
B.
Cualquier delegación que sea candidata a organizar un campeonato continental y que
tenga problemas para asumir su responsabilidad informará inmediatamente al
Vicepresidente competente.
C.
Una delegación que se retire de la organización de campeonato mundial o continental
tras haber confirmado su organización podrá quedar sujeta a acción disciplinaria
(art.1.12 del Manual Normativo.).
Artículo 7.19.
INFORMACIÓN PRELIMINAR
A.
Una nación miembro que haya solicitado organizar un Campeonato Mundial militar
debe proporcional al Secretario General una información detallada sobre el programa
propuesto, instalaciones deportivas y alojamiento, como un requisito previo para
conseguir la aprobación para organizar el campeonato. Los Presidentes de los
Comités Deportivos del CISM deciden si hacer inspecciones sobre el terreno. Para la
distribución de costes, ver el art. 5.7. del Manual Normativo.
B.
Un campeonato mundial o continental incluirá competiciones para ambos sexos de
acuerdo con la normativa deportiva del CISM. Se requiere aprobación de la Junta
Directiva si la competición va a ser sólo de hombres o mujeres.
C.
Todas las instalaciones deportivas usadas en un campeonato mundial y continental
CISM satisfarán los requisitos de la normativa deportiva internacional / CISM. Las
instalaciones deberán permitir un entrenamiento adecuado para todos los
competidores.
D.
Sólo es posible la organización de un campeonato mundial militar por parte de una
nación que aún no haya participado en tal campeonato si esta nación ha organizado
68
un campeonato regional o un campeonato internacional civil al mismo nivel o
enviado un observador a un campeonato mundial militar previo. En este último caso
es obligatoria una inspección sobre el terreno del Presidente del Comité Deportivo
del CISM.
Artículo 7.20.
A.
-
B.
INVITACIÓN
Naciones miembro
Todas las naciones miembro activas tienen el derecho de ser invitadas a cualquier
Campeonato CISM de acuerdo al nivel de competición (mundial, continental,
regional, etc.).
Naciones no miembros
1
2
3.
Artículo 7.21.
Sólo se puede invitar a una nación no miembro a participar en un evento
mundial o continental con el consentimiento unánime de las naciones
miembro que hayan confirmado formalmente su participación. Se registrará
tal consentimiento unánime durante la Asamblea General que preceda al
evento. La nación organizadora informará al Representante Oficial del CISM
acerca de las naciones no miembros que hayan sido invitadas a asistir al
evento como participantes u observadores.
En casos urgentes, cuando la Asamblea General no fuera informada, a
solicitud de la nación miembro organizadora, la Junta Directiva o las naciones
participantes en un campeonato podrán aprobar la invitación / participación
de una nación no miembro, o a un individuo que represente a tal nación, a
participar en eventos CISM. Esta aprobación se mencionará en el informe
oficial del Campeonato.
Se puede invitar a naciones no miembros a torneos y campeonatos regionales
CISM durante un período de dos años por autoridad del Vicepresidente
Continental.
PARTICIPACIÓN – ESTATUS MILITAR
A.
Sólo el personal en servicio activo en las Fuerzas Armadas puede participar en
competiciones organizadas por el CISM.
B.
Nadie puede ser reactivado al servicio activo en las Fuerzas Armadas con el
propósito de participar en una competición CISM. En el caso de un servicio militar
intermitente, los atletas regularmente reactivados no pueden participar en
competiciones CISM, bajo ninguna circunstancia, si han transcurrido más de 18
meses entre esta reactivación y el final de su última llamada a las armas.
C.
La Asamblea General puede autorizar excepciones a lo arriba dispuesto, por
recomendación de la Junta Directiva.
69
D.
Todos los participantes militares en un evento CISM estarán en posesión de la
documentación apropiada que exprese el servicio militar activo de la nación
miembro que representa. La documentación puede ser:
1.
una tarjeta de identidad militar válida para aquellos atletas que estén
autorizados a presentar sus tarjetas de identidad militar en el extranjero,
2.
una forma de verificación (en inglés y/o francés) del estatus militar
acompañada por un pasaporte.
E.
Al firmar la entrada final, el Jefe de Delegación confirma el estatus militar de los
atletas participantes. Si hay cambios de última hora en la participación de los atletas,
el expediente de verificación puede ser firmado por el Jefe de Misión, pero será
confirmado por el Jefe de Delegación por carta oficial.
F.
Si no se dispone de uno de estos documentos, se rechazará la participación.
Artículo 7.22.
COMPOSICIÓN DE UNA MISIÓN
A.
Los equipos enviados por sus naciones para participar en un evento CISM se llaman
“misiones”.
B.
La composición de una misión para un campeonato se establece en las respectivas
Normativas Deportivas del CISM y se incluye en el expediente de invitación
expedido por la nación organizadora. El Secretario General puede cambiar la
composición de una misión en casos especiales.
C.
Los organizadores aceptarán al Presidente y a los miembros del Comité Deportivo
CISM como miembros de misión adicionales.
D.
Se requiere a las delegaciones para que respeten estrictamente la composición
estándar de una misión participante. No se puede incluir a ningún otro miembro
adicional en la misión sin autorización especial de la nación organizadora. En todos
los casos en que no se respete la composición, las misiones pagarán los costes
extraordinarios de alojamiento. Las naciones anfitrionas no tienen obligaciones
financieras ni de organización para con las personas no incluidas en la misión
(familiares, espectadores, etc.).
E.
Por lo que se refiere a la edad, el CISM acata las reglas de las Federaciones
Internacionales, pero una persona que tenga menos de 17 años no puede participar en
eventos CISM bajo ninguna circunstancia.
Artículo 7.23.
PARTICIPACIÓN DE UNA NACIÓN MIEMBRO
ACTIVA
Se permite participar a los atletas o equipos de una nación miembro del CISM activa en
cualquier campeonato bajo los auspicios del CISM. Se les menciona en la lista de resultados
oficial y pueden recibir medallas oficiales CISM.
70
Artículo 7.24.
PARTICIPACIÓN DE UNA NACIÓN MIEMBRO
INACTIVA
Los atletas o equipos de una nación miembro inactiva no pueden participar en ningún evento
CISM (art. 1.10 del Manual Normativo).
Artículo 7.25.
PARTICIPACIÓN DE UNA NACIÓN NO
MIEMBRO
Si están invitados de acuerdo con el art. 7.20 el Manual Normativo, los atletas o equipos
sólo pueden participar en eventos CISM en que no se prevean eliminatorias. Por tanto, una
nación no miembro no puede eliminar a una nación miembro del CISM. Las naciones no
miembros no se mencionan en la lista oficial de resultados y no se hará una lista de
resultados adicional. Sin embargo, la nación organizadora puede entregar recuerdos y
regalos o un premio honorario.
Artículo 7.26.
RETIRADA DE LA PARTICIPACIÓN
Cualquier nación que se retire de la participación en una competición para la que hubiera
enviado la entrada final, se lo notificará a los organizadores al menos un (1) mes antes de la
inauguración de las competiciones con copia al Secretario General. Cualquier nación que no
informe de este modo a la nación anfitriona quedará sujeta a sanción disciplinaria. (art. 1.12
del Manual Normativo CISM).
Artículo 7.27.
VIAJES
A.
Como regla general, los gastos de viajes de las misiones participantes a la sede de la
competición (aeropuerto Internacional más cercano) son sufragados por sus propias
delegaciones. El transporte local corre a cargo de la nación anfitriona.
B.
Gastos de viaje
1.
Los gastos de viaje del Presidente y de los Miembros del Comité Deportivo
del CISM y de todas las personas invitadas durante un campeonato y/o una
reunión del Comité Deportivo son cubiertos por sus delegaciones. El comité
organizador proporcionará alojamiento y manutención a todos miembros del
C SC en campeonatos mundiales.
2.
Los gastos del viaje del Presidente del CSC para las inspecciones sobre el
terreno corren a cargo de su delegación. El transporte local, el alojamiento y
la manutención del Presidente del CSC durante las inspecciones sobre el
terreno corren a cargo del Comité de la Organización.
Artículo 7.28.
A.
TÍTULOS
Sólo se puede dar títulos y premios CISM oficiales a los atletas que representen a
naciones miembro CISM activas. La normativa de cada campeonato establece el
71
número exacto de medallas a entregar. Se adoptará todas las medidas necesarias para
asegurar que los records se puedan ratificar.
B.
Títulos
1.
Campeonato del mundo
a.
En cada campeonato del mundo, el CISM entrega títulos individuales
y de equipo de “campeón del mundo militar (del año) en (deporte /
disciplina)”, y/o de “campeón del mundo militar (del año) en (evento
de equipo)”.
Ejemplo: CAMPEÓN
MUNDIAL
MILITAR
CISM
EN
NATACIÓN 2010, 100 METROS ESTILO LIBRE.
CAMPEÓN
MUNDIAL
MILITAR
CISM
EN
BALONCESTO 2010.
b.
2.
3.
Además, cualquier atleta o equipo que bata un récord CISM se declara
que “ostenta el récord mundial CISM de (deporte/disciplina)”.
Campeonato continental
a.
En cada campeonato continental, el CISM entrega títulos de equipo e
individuales de “campeón continental militar CISM (del año) en
(deporte / disciplina)”, y/o de “campeón continental militar CISM (del
año) en (evento de equipo)”.
b.
Además, cualquier atleta que bata un record CISM se declara que
“ostenta el récord (nivel) CISM de (deporte/disciplina)”.
Campeonato regional
En cada campeonato regional, el CISM entrega títulos de equipo e
individuales de “campeón de (región) militar (del año) en (deporte /
disciplina)”, y/o de “campeón de (región) militar (del año) en (evento de
equipo)”.
4.
Artículo 7.29.
A.
Torneo
En un torneo, no se entregan títulos CISM oficiales sino que sólo se dan
medallas de oro, plata y bronce.
PREMIOS DEL CAMPEONATO
Los premios de campeonato CISM incluyen:
1.
medallas CISM oficiales,
2.
certificados CISM oficiales,
3.
copa de desafío CISM oficial (trofeo permanente),
4.
otros trofeos de acuerdo a las correspondientes Normas Deportivas del CISM,
5.
copa de juego limpio.
72
B.
La descripción y la atribución de premios de campeonato CISM se ajustarán a lo
establecido en el Manuel Normativo, cap. VIII y apéndices.
Artículo 7.30.
A.
B.
JEFE DE MISIÓN
Jefe de Misión
1.
Los Jefes de Misión estarán familiarizados con la normativa CISM.
2.
Las misiones deben no sólo participar o estar presentes en los eventos
deportivos, sino que también se requiere que participen en las conferencias de
información sobre el CISM, jornadas de estudio, eventos conmemorativos y
culturales y ceremonias organizadas por la nación anfitriona.
Conducta de una misión
1.
El Jefe de Misión es responsable de la conducta de su equipo en deportes y
disciplina general. Debe asegurarse que los miembros de su misión respeten
las reglas y directivas prescritas por el CISM y los organizadores del
campeonato. El respeto a las programaciones es particularmente importante
ya que son la base para la efectiva conducción de competiciones y
ceremonias.
2.
El Jefe de Misión también hará cumplir las reglas relativas al comportamiento
y la indumentaria durante las ceremonias. Juega un papel importante en la
promoción del espíritu del CISM entre su misión, un espíritu representado
por una actitud amistosa hacia otras misiones, cortesía hacia los
organizadores y el juego limpio en la competición.
3.
Regalos
a.
b.
C.
El Jefe de Misión puede ofrecer regalos a las autoridades y
organizadores de la nación anfitriona y otras misiones.
El Jefe de Misión debería consultar a un importante miembro del
comité organizador (el presidente o su ayudante) sobre la distribución
de regalos. Salvo que se disponga de otra manera por la nación
anfitriona, los regalos se deberían entregar discretamente y
preferiblemente antes del banquete de clausura.
Tras el evento.
El Jefe de Misión debería, al regresar a su país, dirigir una carta de cortesía a la
delegación organizadora a través de su Jefe de Delegación.
Artículo 7.31.
A.
INFORME DEL COMITÉ ORGANIZADOR
Durante la competición (nivel Mundial/Continental)
73
El Comité Organizador completará y presentará su parte del informe conjunto
(Manual Normativo app.5) al Representante Oficial del CISM.
B.
Inmediatamente después de la competición
El comité organizador enviará dentro de 2 días un fax o E-mail con los resultados a
la Secretaría General.
C.
En los dos meses que siguen a la competición
El comité organizador enviará a la Secretaría General un expediente final
conteniendo el folleto con los resultados oficiales, un informe general del
campeonato y un informe sobre los medios de comunicación con artículos de prensa,
fotos, vídeo, etc.
74
Capítulo VIII
EVENTOS DEPORTIVOS
Artículo 8.1.
TRÁMITES DE INVITACIÓN
A.
Campeonato mundial
Los trámites de invitación para el Campeonato Mundial Militar serán los siguientes:
1. Nueve (9) meses antes del evento, el comité organizador enviará un borrador
de la invitación a la Sección Deportiva CISM;
2. La Sección Deportiva revisará la invitación junto con el Presidente del
Comité Deportivo del CISM (PCSC) del deporte que se trate y la Sección
Deportiva proporcionará sus comentarios al organizador.
3. Seis (6) meses antes del evento, el comité organizador enviará la versión
definitiva y oficial de la invitación (versión electrónica) a la Sección
Deportiva firmada por el Jefe de la Delegación u otra alta autoridad. El
fichero de la invitación deberá ser de un formato que no sea posible
modificar.
4. El fichero de invitación se colocará en la página Web del CISM junto con el
calendario;
5. La nación organizadora informará a todas sus embajadas, situadas en los
países invitados, acerca de la organización del evento, con el fin de facilitar
los trámites de visado para las naciones participantes;
6. La segunda página de los ficheros de invitación tendrá que contener una lista
con todas las naciones miembro del CISM invitadas. Lo que significa que
todas las naciones miembro podrán obtener la invitación a partir de la página
Web del CISM;
7. Para aquellos deportes en los que el número de participantes viene limitado
por las normas deportivas, el correspondiente PCSC proporcionará al comité
organizador una lista de los posibles países con la antelación suficiente y
únicamente a estos países les estará permitida su participación;
8. La invitación tiene que ser enviada por correo convencional a los siguientes
invitados:
a. al Presidente del CISM;
b. al Representante Oficial del CISM;
c. al Vicepresidente del continente;
d. al Secretario General;
75
e. al Presidente correspondiente y a los miembros del Comité
Deportivo CISM de ese deporte,
f. a la Federación Internacional correspondiente a través del
Secretario General:
La nación anfitriona puede invitar al campeonato mundial a la
correspondiente Federación Internacional (IF), a través del
Secretario General, dependiendo de los requerimientos
específicos de ese Deporte. Los gastos de transporte correrán a
cargo de la persona o la federación correspondiente, mientras
que los gastos de alojamiento y transporte interno correrán a
cargo de la nación anfitriona. El Secretario General enviará la
invitación un año antes con el fin de permitir a la IF situar dicho
evento en su calendario oficial.
g. a los representantes de los socios y patrocinadores del CISM:
Una nación que organiza un campeonato mundial militar podrá
invitar formalmente a los representantes de las empresas socias
del CISM. Los gastos de transporte y alojamiento correrán a
cargo de la persona(s) o de las empresas socias
correspondientes.
h. a cualquier miembro del CISM sin acceso a Internet.
Si por cualquier razón cualquier miembro del CISM no tiene
acceso disponible a Internet, se informará en cualquier momento
a la organización quien enviará una copia de la invitación por
correo postal.
B.
Campeonato continental
Cualquier nación que organice un campeonato continental invitará a todas las
naciones miembro del continente al menos cuatro (4) meses antes de la fecha
fijada para el campeonato. Las invitaciones también serán enviadas:
1. al Secretario General del CISM,
2. al Vicepresidente correspondiente,
3. al Representante continental del CISM (si existe),
4. al Presidente del Comité Deportivo CISM,
5. a la federación continental correspondiente (si existe).
C.
Campeonato regional
Cualquier nación que organice un campeonato regional invitará a todas las
naciones miembro de la Oficina de Enlace de la región y a cualquier nación
miembro fuera de la región al menos dos (2) meses antes de la fecha fijada para
el campeonato. Las invitaciones también serán enviadas:
1. al Secretario General del CISM,
2. al Vicepresidente correspondiente,
3. al Representante regional del CISM,
4. al Presidente del Comité Deportivo del CISM,
5. a la federación nacional correspondiente (si existe).
76
D.
Torneo
Cualquier nación que organice un torneo invitará al menos a otras dos (2)
naciones miembro. Una invitación adicional será enviada al Secretario General.
E.
Competiciones bilaterales
Cualquier nación que organice una competición bilateral invitará a la otra nación
miembro. Una invitación adicional será enviada al Secretario General.
Artículo 8.2.
FICHERO DE INVITACIÓN
A Campeonato mundial
El modelo de invitación para un Campeonato Mundial CISM se encuentra
disponible en el Cuartel General del CISM y debe ser empleado.
La invitación debe contener los siguientes puntos:
1. Carta formal de invitación firmada por el Jefe de Delegación de la nación
organizadora o por una autoridad nacional de alto rango.
2. las disposiciones particulares para el campeonato.
3. programa de estancia y calendario, incluyendo el día exacto y la hora de la
reunión preliminar y las ceremonias de apertura y clausura
4. naciones invitadas,
5. información práctica relativa al:
a. acceso al lugar de la competición (aeropuerto más cercano, etc.),
b. normas aduaneras (armamento, munición, etc.),
c. normas policiales (pasaporte, visado, etc.),
d. normas sanitarias (vacuna, prueba anti-SIDA, etc.),
e. normas de vestuario (uniformes, etc.),
f. condiciones atmosféricas,
g. dirección postal, teléfono, fax, dirección de correo electrónico y
página de Internet,
h. gastos que deben ser abonados por los participantes,
i. ediciones de los Reglamentos Deportivos del CISM a aplicar así
como especificaciones técnicas aplicables,
j. cualquier otra política o procedimiento relevante del CISM,
particularmente el capitulo IX relativo al anti-doping.
6. formularios de registro, que incluirán:
a. acuerdo preliminar:
El acuerdo preliminar ofrecerá una visión genérica a la misión
participante con los detalles de participación de hombres y mujeres
por disciplina.
b. inscripción final:
El formulario de inscripción final especifica los nombres y la
graduación de los miembros de las misiones participantes, junto con
otra información relevante y necesaria como es la fecha de
77
nacimiento, el número de armas, la cantidad de munición y/o las
mejores marcas.
7. el compromiso del jefe de la Misión
B.
Campeonato continental
El fichero de invitación contendrá al menos los siguientes puntos:
1.
2.
3.
4.
las disposiciones particulares para el campeonato,
programa de estancia y calendario
naciones invitadas,
si es necesario: información relativa a las costumbres, policía, salud y
vestuario, condiciones atmosféricas, direcciones,
5. formularios de registro que incluirán:
a. acuerdo preliminar
b. inscripción final,
6. el compromiso del jefe de la Misión.
C.
Campeonato regional
El fichero de invitación contendrá al menos los siguientes puntos:
1.
2.
3.
4.
las disposiciones particulares para el campeonato,
programa de estancia y calendario
naciones invitadas,
si es necesario: información relativa a las costumbres, policía, salud y
vestuario, condiciones atmosféricas, direcciones,
5. formularios de registro que incluirán una inscripción final.
D.
Torneo
El fichero de invitación contendrá al menos los siguientes puntos:
1. las disposiciones particulares para el campeonato,
2. programa de estancia y calendario
3. naciones invitadas.
E.
Competición bilateral
El fichero de invitación contendrá al menos los siguientes puntos:
1. las disposiciones particulares para el campeonato,
2. programa de estancia y calendario.
Artículo 8.3.
A.
RESPUESTA A LA INVITACIÓN
Campeonato del mundo
1. La respuesta a una invitación, de una nación organizadora de un campeonato
mundial, se realiza únicamente a través de un acuerdo preliminar y una
inscripción final, remitidos en su debido tiempo.
78
2. Se debe enviar, al menos tres meses antes del evento, el acuerdo preliminar,
lo que informará a la nación organizadora del número exacto de naciones
participantes y que por lo tanto representa una base operacional importante.
3. El comité organizador deberá evaluar el estatus de las naciones participantes
tan pronto como se reciban las respuestas a las invitaciones.
4. La inscripción final será enviada al menos un mes antes del evento. Una vez
recibida, la nación organizadora enviará una copia al Presidente del Comité
Deportivo del CISM, con el fin de que pueda evaluar el nivel de los árbitros
que acompañan a cada misión. La nación organizadora no tendrá ninguna
obligación hacia las naciones miembro que no hayan proporcionado la
inscripción final en el tiempo marcado en la invitación.
5. Las delegaciones deben evitar la demora en el envío de estos documentos a la
nación organizadora en el tiempo requerido.
B.
Campeonato continental / Campeonato regional
1. La respuesta a una invitación, de una nación organizadora de un campeonato
continental/regional, se realiza a través de un acuerdo preliminar y una
inscripción final.
2. Se tiene que remitir, al menos dos meses antes del inicio del evento, el
acuerdo preliminar.
3. La inscripción final será remitida al menos un mes antes del inicio del
Campeonato.
C.
Torneo
Para responder a una invitación a un torneo se utiliza la inscripción final que
tiene que ser recibida al menos dos semanas antes del inicio del torneo.
D.
Competición bilateral
Para responder a una invitación a una competición bilateral se utiliza la
inscripción final que tiene que ser recibida al menos dos semanas antes del inicio
de la competición.
Artículo 8.4.
A.
LLEGADA – MISIÓN ESPERADA
Llegada con adelanto de una misión esperada
1. Las naciones anfitrionas deberán especificar en la invitación que en todos los
casos, las misiones que llegan demasiado pronto pagarán los costes extra de
alojamiento a la nación organizadora una vez que han llegado.
2. Si la misión no es capaz de pagar estos costes de alojamiento, entonces no se
le permitirá participar en el campeonato.
B.
Llegada con retraso de una misión esperada. A menos que aparezca especificado
de otra manera en el Reglamento deportivo, se aplicará lo siguiente:
1. Antes de la reunión preliminar
Las misiones esperadas tendrán una participación normal.
2. Después de la reunión preliminar (sorteo de los puestos)
79
a. Antes del inicio de las competiciones
Las misiones esperadas tendrán una participación normal. Durante
la reunión preliminar, los atletas y equipos se ubicarán de acuerdo al
sorteo de los puestos siguiendo el mismo procedimiento que las
naciones presentes.
b. Después del inicio de las competiciones
- Se permitirá competir a las misiones esperadas de acuerdo al
programa planeado. Los eventos que están en desarrollo o ya
han finalizado, no se repetirán o pondrán en compromiso.
- El sorteo de los eventos venideros no se repetirá. Los equipos
e individuos de las misiones correspondientes se ubicarán, a
criterio del jurado técnico, en aquellas posiciones que no
afecten al sorteo de los puestos.
- Se darán por perdidos todos los partidos o eventos en los que
no hayan jugado o participado los equipos.
- Se darán por perdidos todos los eventos en los que no hayan
participado los individuos.
Artículo 8.5.
A.
LLEGADA – MISIÓN NO ESPERADA
Antes de la reunión preliminar
1. Ante la llegada de misiones no esperadas antes de la reunión preliminar
(antes del sorteo de los puestos), éstas podrán ser únicamente aceptadas en la
competición si la nación anfitriona acepta proporcionar el apoyo logístico
necesario.
2. En cualquier caso, se impondrá una sanción. (Manual Normativo Art. 1.12.).
B.
Después de la reunión preliminar. A menos que venga especificado de otra forma
en el Reglamento deportivo, se aplicará lo siguiente:
1. Ante la llegada de las misiones no esperadas después de la reunión preliminar
(después del sorteo de los puestos), éstas podrán ser únicamente aceptadas en
la competición si la nación anfitriona acepta proporcionar el apoyo logístico
necesario.
2. En ese caso, el Representante Oficial del CISM se reunirá con todos los Jefes
de Misión. Será aceptada por los Jefes de la Misión (por mas del 50% de los
votos) la participación en los eventos que todavía no han comenzado. Se
aplicará el programa planificado. Los eventos ya iniciados o aquellos que han
finalizado no se repetirán ni se comprometerán.
3. No se repetirá el sorteo de los puestos de los eventos venideros. Los equipos
e individuos de las misiones correspondientes se ubicarán, a conveniencia del
jurado técnico, en aquellas posiciones donde no afecten al sorteo. No se podrá
permitir la participación a ningún otro equipo en los deportes colectivos,
cuando haya finalizado el sorteo de los puestos.
4. En cualquier caso, se impondrá una sanción. (Manual Normativo Art. 1.12.).
80
Artículo 8.6.
AUSENCIA DE UNA MISIÓN SIN PREVIO AVISO
Si una misión, que haya remitido el acuerdo preliminar y / o la inscripción final, es ausente
sin haberlo notificado previamente a la nación anfitriona, se le impondrá una sanción.
(Manual Normativo Art. 1.12.).
Artículo 8.7.
SALIDA
A. Como regla general, las misiones son requeridas a respetar de forma escrupulosa las
fecha (s) de partida programadas y que vienen reflejadas en la invitación.
B. Partida anticipada
1. No se aplicará ninguna sanción si un atleta o una misión abandona el
campeonato con el visto bueno del Oficial Representativo del CISM, ya sea
porque es absolutamente necesario o una situación extrema (por ejemplo:
lesiones, problemas de conexión en los vuelos, fallecimiento de un
familiar…).
2. En el resto de los casos se impondrán sanciones. (Manual Normativo Art.
1.12.).
C. Partida retrasada
Las naciones anfitrionas deberán especificar en la invitación que en todos los casos,
las misiones que parten después de la fecha fijada deberán correr con los gastos de
estancia. No hay ninguna obligación por parte de la nación anfitriona de proporcionar
ningún apoyo logístico a las naciones que parten por retrasado.
Artículo 8.8.
COMITÉ PATROCINADOR
Las competiciones podrán desarrollarse con el patrocinio de una alta autoridad o un comité
patrocinador si la nación organizadora así lo estima oportuno. Normalmente estará formado
por autoridades gubernamentales, militares y deportivas de la nación anfitriona.
Artículo 8.9.
DELEGACIÓN ANFITRIONA
El jefe de la Delegación es responsable de todos los aspectos relativos a la preparación,
ejecución y reporte de una competición, es decir:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Establecimiento de un plan financiero,
Establecimiento de un calendario detallado (fecha y lugar),
Establecimiento de un programa diario detallado,
Establecimiento de un gráfico de la organización,
Designación de un comité organizador (invitación a los dignatarios
correspondientes),
Informar al Presidente del Comité Deportivo del CISM de todos los aspectos
técnicos deportivos,
81
G.
H.
I.
J.
El establecimiento y envío de invitaciones de acuerdo al capítulo VIII del Manual
Normativo del CISM.
Encargar los certificados, insignias y diplomas del CISM,
Adquirir premios CISM
Organizar las conferencias de información, etc.
Artículo 8.10.
COMITÉ ORGANIZADOR – COMPOSICIÓN
A. La nación anfitriona establece un comité organizador.
B. El comité organizador está formado normalmente por las siguientes secciones:
1. La sección técnica que es responsable de:
a. la organización de la Secretaría técnica,
b. la organización de las instalaciones técnicas y equipo (estrados,
sonido, equipamiento, mástiles y banderas, buffet, equipo médico,
control anti-doping, primeros auxilios, …),
c. designación y misión del personal técnico (electricistas,
controladores,…),
d. instalaciones para el jurado y para los participantes (una tienda por
nación,…)
e. videomarcador (específico, general, resultados individuales y por
equipos),
f. fijar el número inicial de competidores,
g. la impresión y control de los resultados,
h. si la competición en cuestión incluye varios eventos, podría haber
varias subsecciones de competición.
2. La sección de relaciones públicas, que es responsable de:
a. el protocolo general,
b. la organización de las ceremonias de apertura y clausura,
c. música,
d. los folletos turísticos, mapas, guías turísticas, otros,
e. la cobertura informativa, antes, durante y después de la
competición,
f. la comunicación a la prensa de los resultados, contacto con los
reporteros,
g. la información y comunicación,
h. la organización de actividades turísticas, iniciativas culturales,
i. la organización del banquete de clausura,
j. el centro de información (incluye la exposición de los premios,
carteles, fotos, puestos de información, recuerdos, instalaciones
bancarias, puestos de correos, …),
k. la presentación de premios y regalos,
l. la recopilación del álbum de recuerdos o video para los Jefes de
Misión y la Secretaría General.
3. La sección financiera, que es responsable de:
82
a.
b.
c.
d.
la elaboración del presupuesto,
la asignación de fondos,
la gestión de fondos,
el pago de facturas,
4. La sección logística que es responsable de:
a. la organización del transporte local y supervisión del tráfico,
conductores, combustible, aparcamiento,
b. la seguridad,
c. la recepción y bienvenida de los oficiales y de las misiones,
d. el alojamiento y manutención para los oficiales, Jefes de Misión,
equipos, miembros extra del comité organizador,
e. la organización de los servicios médicos y de primeros auxilios
(unidades móviles y fijas).
5. Se podrían establecer otras secciones como por ejemplo para socios y
patrocinadores.
Artículo 8.11.
COMITÉ ORGANIZADOR – RESPONSABILIDADES
A. El comité organizador es responsable de la preparación sobre el terreno de una
competición que incluirá:
1. la organización de las secciones necesarias,
2. la organización de la Secretaría general de la competición,
3. el flujo de información a las naciones participantes.
B. Antes de la apertura de un campeonato, la delegación de la nación organizadora
revisará los siguientes puntos:
1. Si la nación organizadora carece de personal cualificado, podrá solicitar a
través de la Secretaría General, el Presidente del Comité Deportivo del CISM,
otra delegación ó a la federación nacional, la asistencia de personal técnico
cualificado.
2. Los jueces y árbitros, cuyos nombres no figuran en la federación
internacional encargada de velar por el deporte en cuestión, no ejercerán sus
funciones en un evento del CISM. Las excepciones vienen recogidas en el
reglamento deportivo.
3. Antes de las competiciones, el comité organizador se asegurará de que se
respetan los reglamentos y que todos los participantes cumplirán con los
requisitos de identificación.
83
Artículo 8.12.
JURADO TÉCNICO
A. El nombre y las tareas asignadas a este equipo pueden cambiar con cada deporte (ver
los Reglamentos Deportivos).
B. Durante la reunión preliminar, el Presidente del Comité Deportivo del CISM nombra
al Presidente y a los miembros del Jurado Técnico de entre los técnicos que asisten al
campeonato y que cuentan con los conocimientos apropiados relativos a cuestiones y
normativas deportivas.
C. Se disuelve el Jurado Técnico una vez realizada la ceremonia oficial de clausura.
D. Bajo ninguna circunstancia, cualquier miembro del Jurado Técnico podrá pertenecer
al comité organizador.
E. El Jurado Técnico es responsable del desarrollo satisfactorio de la competición.
Garantizan que el ejercicio realizado por el atleta sea evaluado lo más correctamente
posible. Son responsables de:
1. supervisar la actuación del deportista mediante controladores, jueces,
cronómetros…,
2. establecer los resultados.
F. Antes de las competiciones, el Jurado Técnico se asegurará de que el equipo e
instalaciones deportivas cumplen con los niveles exigidos por el CISM y / o los
reglamentos de la Federación Internacional. Informarán del resultado de su control al
Representante Oficial del CISM.
G. El Jurado Técnico se asegurará de que los reglamentos técnicos se cumplen
correctamente durante la competición y que son la norma, como primer recurso, ante
todas las protestas que se puedan recibir.
H. El Jurado Técnico controla y ratifica los resultados. Delega en el Representante
Oficial del CISM para la transmisión a la Secretaría General de todos los originales
de las protestas así como las decisiones tomadas.
I. Sus obligaciones específicas complementarias están fijadas en cada norma deportiva
particular.
J. Cada miembro tiene derecho a un voto que se realiza por votación. En caso de
empate el Presidente ejercerá el voto de calidad.
K. Los procedimientos para gestionar las protestas por parte del jurado técnico son:
1. Toda protesta se presentará por escrito y firmada por el Jefe de la Misión o
Capitán del Equipo, al Presidente del Jurado Técnico en el momento indicado
según viene especificado en la normativa deportiva específica. Cada protesta
hará referencia a los artículos de estas reglas en las que se basa.
84
2. Cada protesta requiere un depósito de 100 euros. Si se rechaza la protesta por
parte del Jurado Técnico y no se realiza una apelación, se perderán los 100
euros y se pagarán a la Secretaría General de CISM.
3. El Jurado Técnico se encarga de regular en primer término las protestas
recibidas de acuerdo con el CISM y / o reglamentos deportivos de las
Federaciones Internacionales.
4. Las decisiones serán presentadas por escrito al comité organizador y al
Representante Oficial del CISM.
Artículo 8.13.
JURADO DE APELACIÓN
A. Composición
El Jurado de Apelación está compuesto por:
1. Un presidente que es el Representante Oficial del CISM,
2. Tres miembros que se escogen entre los delegados de las misiones
participantes, con un máximo de uno por nación,
3. Si se encuentran en el campeonato menos de tres delegados CISM
procedentes de diferentes naciones, entonces el representante oficial podrá
invitar a los Jefes de Misión para completar el jurado, así éste estará
compuesto al menos por los tres miembros exigidos. El presidente y los
miembros escogidos tendrán diferentes nacionalidades. Si hubiera más
candidatos de los exigidos entonces se elegirán por sorteo.
B. Nombramiento
Durante el desarrollo de la reunión preliminar se nombra el Jurado de Apelación. Su
misión finaliza tras la clausura oficial del campeonato.
C. Restricciones
El presidente del comité organizador, el presidente de la sección técnica, el
Presidente del Comité Deportivo del CISM y todos los miembros del Jurado Técnico
no podrán ser miembros del Jurado de Apelación. Únicamente asisten a las reuniones
del Jurado de Apelación los miembros del Jurado, además de, si es necesario,
intérpretes nombrados por la nación organizadora. El Presidente del Comité
Deportivo del CISM asiste a esta reunión en calidad de consejero del Presidente del
Jurado de Apelación, pero sin derecho a voto. El Presidente del Jurado de Apelación
podrá convocar a cualquier persona que pueda resultar de ayuda.
D. Obligaciones
El Jurado de Apelación interviene únicamente en los siguientes casos:
1. como resultado de una protesta por escrito y realizada por una nación
descontenta con la decisión alcanzada por el jurado técnico,
2. cuando sea convocado por el Representante Oficial del CISM,
3. bajo petición del presidente del comité organizador, el Presidente del Comité
Deportivo del CISM o el Jefe de la delegación anfitriona,
85
4. cada miembro, incluyendo el Representante Oficial del CISM tiene derecho a
un voto que se ejerce por votación. En caso de empate, el Representante
Oficial del CISM ejercerá el voto de calidad.
E. Procedimiento de gestión de protestas ante el Jurado de Apelación
1. Cuando un Jefe de la Misión (o el Capitán del Equipo) considera que la
decisión del jurado técnico no rinde justicia a su protesta, entonces puede
presentar una protesta por escrito contra la decisión del Jurado Técnico al
Jurado de Apelación.
2. Este recurso será presentado al Presidente del Jurado de Apelación dentro de
las dos horas siguientes a la notificación por escrito del rechazo por parte del
jurado técnico.
3. El Jurado de Apelación dictamina como último recurso. Su decisión no está
supeditada a cualquier precedente y es definitiva. Todas las decisiones
alcanzadas por el Jurado de Apelación se transmiten por escrito al comité
organizador para que sean despachadas y a la Secretaría General para su
información. El Jefe de la Misión aceptará, en todos los casos, las decisiones
realizadas por el Jurado de Apelación y no establecerá ni tolerará reacciones
desagradables hacia los jueces y árbitros o hacia la nación anfitriona.
4. Si no se ha realizado un depósito previo en el Jurado Técnico, entonces se
realizará un depósito de 100 euros en el Jurado de Apelación. Si se deniega
una protesta por parte del Jurado de Apelación, el depósito quedará a
disposición y será asignado a la Secretaría General.
F. Reclamaciones
Todas las reclamaciones irán dirigidas a la Junta Directiva y, si es necesario, a la
Asamblea General. Una reclamación no puede revocar una decisión final del Jurado
de Apelación.
Artículo 8.14.
COMISIÓN ANTI-DOPPING
A.
El control antidoping debe llevarse a cabo de acuerdo a lo contenido en el
Manual Normativo del CISM, Capítulo IX y en consonancia con las últimas
normativas del Reglamento WADA.
B.
La manera de hacerlo para cada deporte (número de test, elección de atletas…)
viene fijado por la Comisión Antidoping.
C.
El Manual Normativo del CISM en su Capítulo IX recoge todos los detalles
concernientes a la conducción de los controles antidoping en un Campeonato del
Mundo CISM.
86
Artículo 8.15.
ÁRBITROS / JUECES
A. Procedimientos
1. Cada nación participante aportará uno o más árbitros / jueces de acuerdo con
las reglas descritas en los Reglamentos Deportivos del CISM.
2. En el caso de que una nación no tenga la posibilidad de proporcionar el
número solicitado de árbitros / jueces cualificados, se podrá solicitar la
asistencia de otra nación para obtenerlos o se podrá pagar a la nación
organizadora el coste de obtención de árbitros / jueces complementarios. Esta
suma se podrá establecer en el documento de la invitación.
3. La nación organizadora o el CSC podrá solicitar que la federación deportiva
internacional pertinente designe a un “juez director”. El juez director no
procederá de una de las naciones participantes.
B. Titulaciones
Los árbitros / jueces cumplirán con el estándar internacional y estarán
habilitados actualmente por la federación internacional y cumplirán con los
criterios prescritos por los Reglamento Deportivos del CISM.
C.
Pagos
Cada delegación es responsable del pago de sus árbitros / jueces. La cantidad se
negociará por la federación nacional o internacional o la parte o partes
interesadas. La nación organizadora paga a sus propios árbitros / jueces y al juez
director solicitado a la federación internacional.
D.
Sanciones
Las misiones que no cumplan con los procedimientos arriba indicados, ni en los
términos del número de árbitros / jueces ni en su nivel de competencia no
participarán en el campeonato.
E.
Alojamiento
La nación organizadora se encargará de que los árbitros / jueces sean alojados
por separado de los equipos.
Artículo 8.16.
PROGRAMA DE ESTANCIA
El programa informa a las misiones acerca de lo siguiente:
A. El calendario general,
B. El calendario detallado, el horario de las competiciones y entrenamientos,
C. Lugar y fecha de las ceremonias de apertura y clausura,
D. Lugar y fechas de las distintas reuniones,
E. Lugar y fecha del banquete de clausura,
F. Normativa en la vestimenta en los distintos actos
G. Cuestiones de seguridad,
H. Direcciones y números de teléfono de las diferentes embajadas, agregadurías militares,
etc.
87
I. Descripción del terreno de alguno de los eventos deportivos (naturaleza, vegetación, perfil,
etc.) relacionados con el esquí, campo a través, orientación, etc. Información y guías
turísticas de la región podrán completar también el fichero.
Artículo 8.17.
REGLAS DE ESTANCIA
A. General
1. Los Jefes de la Misión son los responsables de la disciplina de su misión. Las
misiones se encuentran sujetas a la jurisdicción de la nación organizadora.
Durante los eventos, todos los atletas presentes en los campos de juego son
iguales ante el jurado, los árbitros y ante ellos mismos. Nadie podrá hacer uso
de su rango para imponer su punto de vista sobre asuntos deportivos.
2. Los miembros civiles de las misiones cumplirán con la disciplina aceptada
por el resto de participantes.
B. Uniformes militares
1. A menos que sea aprobado por el Representante Oficial del CISM, todos los
participantes vestirán el uniforme militar durante las ceremonias oficiales
tales como la ceremonia de apertura y clausura y las ceremonias de entregas
de medallas. A los individuos sin el uniforme apropiado no se les permitirá
participar en el campeonato. En este caso, el Presidente del CISM informará
por carta al Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la nación y con
una copia para el Jefe de la Delegación.
2. La entrega de medallas tiene lugar, en principio, durante la ceremonia de
clausura. La entrega de medallas se puede hacer en uniforme deportivo, si por
razones de organización no es posible hacerlo con el uniforme militar. Este es
el caso por ejemplo, cuando la ceremonia se realiza inmediatamente detrás de
un acto deportivo del Campeonato. El uniforme deportivo debe respetar el
correspondiente criterio nacional de uniformidad (chandall, zapatillas
deportivas, etc.). El desplegar la bandera nacional en el podio por el atleta o
equipo ganadores durante le ceremonia de entrega de medallas está
prohibido. Los individuos que no respeten éstas normas no recibirán sus
medallas durante las ceremonias oficiales.
C. Acciones prohibidas
1. Está estrictamente prohibido, de acuerdo con los estatutos y las tradiciones
del CISM, cualquier acción de carácter político o religioso durante el evento
del CISM, en concreto la difusión de material documental de propaganda,
imágenes, folletos, revistas, etc.
2. Cualquier infracción supondrá la exclusión de la misión de cualquier
competición y se podrán aplicar sanciones adicionales (Manual Normativo
Art. 1.12.).
D. Ropa civil
Se podrá vestir con ropa civil en excursiones organizadas por la nación anfitriona.
88
E. Miembros de tripulación / conductores de autobús
Aunque no están considerados como parte de la misión, a los miembros de la
tripulación y a los conductores de autobús se les permitirá la entrada libre a todos los
eventos y por extensión están invitados a varias ceremonias.
Artículo 8.18.
RÉGIMEN ECONÓMICO
A. Normalmente, los gastos que implican la organización de un campeonato se dividen
en dos partes:
1. Los costes de transporte para el campeonato (Manual Normativo Art. 7.27.),
2. El transporte local y la acomodación (comida y alojamiento) estará cubierto
por la nación anfitriona. Inmediatamente tras la llegada de las misiones se
informará por escrito que todos los gatos personales tales como bebidas,
llamadas telefónicas, lavandería y bebidas fuera de las comidas, corren por
cuenta propia.
B. Estas condiciones se aplican a todas las misiones de acuerdo con la normativa en la
que se indica la duración normal del campeonato y también se aplica, entre otros al
Oficial Representante del CISM, al Presidente del Comité Deportivo del CISM y al
representante de la Federación Internacional.
C. Si una misión es más grande de lo previsto o permanece por un periodo más largo de
tiempo (llegada antes de lo previsto y retraso en la salida) los costes extra correrán a
cargo de la nación correspondiente. De igual forma se aplica a los miembros de la
tripulación y a los conductores de autobús que transportan a las misiones.
Artículo 8.19.
ALOJAMIENTO
A.
El alojamiento para las misiones será el mejor disponible dependiendo de las
posibilidades con las que cuente el organizador y en base a la categoría de los huéspedes en
relación al artículo 8.19.C. Todos los Jefes de las Misiones son oficiales y se les tratará
como tal con la misma cortesía sin tener en cuenta el rango.
B.
Se tratará con especial cortesía a los representantes de las federaciones deportivas y a
los observadores.
C.
Preferentemente se alojará a los participantes en dos categorías:
Categoría 1. al Representante Oficial del CISM, al Presidente y a los miembros del
Comité Deportivo del CISM, dignatarios asistentes, Jefes de las Misiones, árbitros /
jueces, representantes de la Federación Internacional y representantes de las
Empresas socias (los gastos de éstos últimos correrán por cuenta propia),
Categoría 2. a los capitanes de equipo y equipos (tanto si son oficiales, suboficiales,
entrenadores, etc.).
89
D.
Los oficiales que son miembros de los equipos se podrán alojar o bien en grupo o de
forma individual en cuarteles u hoteles. Los cuarteles tendrán un mínimo de comodidad e
instalaciones modernas.
E.
Todas las misiones, incluyendo aquellas de la nación anfitriona serán alojadas bajo
las mismas condiciones. Si éstas cumplen con las normas y los estándares del CISM,
entonces se espera que las misiones acepten el alojamiento proporcionado por la nación
organizadora.
F.
Una vez que se ha producido la llegada, el Representante Oficial del CISM
inspeccionará el alojamiento para asegurar su aceptabilidad.
G.
Los estándares definidos en el apéndice 21 son una recomendación de las normas
mínimas aceptables para el alojamiento de las misiones visitantes que participan en los
diferentes campeonatos CISM. Se tomarán medidas para que los alojamientos para los
participantes masculinos y femeninos sean similares.
Cualquier misión que no acepte los alojamientos proporcionados por la nación organizadora
y que hayan sido considerados adecuados por el Representante oficial del CISM, no será
autorizada a participar en el campeonato.
Artículo 8.20.
COMIDAS Y BEBIDAS
A.
Tanto la comida como la bebida serán adecuadas, sustanciales y cumplirán los
requisitos dietéticos deportivos. En la medida de lo posible, se tendrán en cuenta
las siguientes consideraciones:
1. Las tradiciones particulares por raza y religión;
2. Requisitos médicos y las prescripciones facultativas;
3. El horario de los eventos.
B.
La nación anfitriona proporcionará sin coste adicional bebidas no alcohólicas
durante las comidas.
C.
Se proporcionará agua durante todo el campeonato.
Artículo 8.21.
TRANSPORTE
La organización se encargará de los preparativos para el transporte de las misiones. Sin
embargo, este último no está obligado a proporcionar transporte privado. Si es posible, todos
los vehículos utilizados por las misiones llevarán el nombre y la bandera de sus naciones.
Los vehículos oficiales llevarán, si es posible, la bandera del CISM.
Artículo 8.22.
ASISTENCIA MÉDICA
A. Es responsabilidad de la nación anfitriona tratar de la mejor manera posible los
problemas de salud acaecidos durante el desarrollo de los eventos CISM.
90
B. La evacuación y servicio de primeros auxilios se organizará en el lugar(es) de la
competición y se proporcionará un centro médico para prestar asistencia médica para
los casos menores. Los casos que revistan mayor gravedad serán tratados en un
hospital equipado para llevar a cabo un examen completo. Un atleta seriamente
lesionado o enfermo será tratado hasta que pueda ser repatriado.
C. Normalmente la nación anfitriona se encarga de los costes y los suministros
derivados de la asistencia médica. Si esto no fuera posible o no fuera proporcionada
sin coste, entonces los preparativos alternativos vendrán especificados claramente en
la invitación y las misiones deberían estar preparadas para asegurar a sus atletas y
oficiales o si no, pagar por cualquier prestación médica que se pueda necesitar.
D. Si por cualquier razón la delegación de los atletas rehúsa de los preparativos médicos
proporcionados por la nación anfitriona, los costes de hospitalización en otra
instalación correrán a cargo de la delegación.
Artículo 8.23.
SEGURIDAD
La nación organizadora es responsable de la seguridad de todas las autoridades, misiones e
invitados.
Artículo 8.24.
SEGURO MÉDICO Y DE ACCIDENTES
A. Con el fin de protegerse ante la responsabilidad que surja por accidentes o riesgos de
salud, la nación anfitriona debería considerar la suscripción de una póliza de seguro
médico y de accidentes durante el transcurso del campeonato.
B. Las naciones participantes deberán asegurarse de que tienen el apropiado seguro de
responsabilidad civil y médico durante todo el periodo del campeonato.
Artículo 8.25.
PUNTO DE ENCUENTRO – CLUB CISM
Uno de los mayores objetivos del CISM consiste en promover las relaciones entre los atletas
militares de todas las naciones. Para ello, la nación organizadora se esforzará a la hora de
facilitar un lugar en el que los atletas se puedan reunir e intercambiar información. Ello
implica:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Un centro de información (transporte, instalaciones bancarias,
entretenimiento, etc.),
Una oficina postal,
Un puesto de prensa, fotografía, etc.
Un tablero de información para las noticias del CISM,
Un puesto con regalos y souvenirs relacionados con la competición.
Un espacio para internet
Una sala de entretenimiento.
91
Artículo 8.26.
CEREMONIAS Y PROTOCOLO
A. Todos los eventos CISM vendrán marcados por un carácter militar e incluyen
ceremonias que realzan su prestigio. Las siguientes reglas y recomendaciones
sustentan este propósito y a las delegaciones que organizan un evento CISM se les
solicitará que se apliquen y que las usen como norma general, con todo el respeto
debido al protocolo y a las tradiciones militares de sus naciones.
B. Ceremonias de apertura y clausura
1. Ceremonia de apertura
Las misiones, encabezadas por sus capitanes de equipo, se organizan de
acuerdo al orden alfabético francés. La ceremonia se inicia con la entrada de
los equipos en el estadio y la formación de los mismos con una la marcha del
CISM. El equipo de la nación anfitriona es el último en realizar su entrada en
el estadio. Las banderas de las naciones participantes estarán izadas en el
mismo orden. Una vez realizada la entrada de las misiones, la bandera del
CISM es izada a la vez que se entona el himno del CISM. El discurso de
bienvenida lo pronuncia o bien el representante oficial o un dignatario de la
nación anfitriona. La apertura oficial del campeonato será realizada con la
frase tradicional: “Declaro inaugurado el…(evento)… del Consejo
Internacional del Deporte Militar”.
2. Ceremonia de clausura
a. La ceremonia de clausura de un campeonato se realiza de la misma
manera que la ceremonia de apertura, pero incluye la entrega de
medallas y premios (si no estuviera ya hecho).
b. Como regla general, únicamente se entonará el himno nacional y se
izará la bandera nacional cuando la concesión lleve implícita una
victoria de equipo. La entrega de premios se realiza por el
dignatario nacional que preside el evento y por el Representante
Oficial del CISM.
c. La ceremonia de clausura finaliza con la frase tradicional: “Declaro
clausurado el…(evento)… del Consejo Internacional del
Deporte Militar”
C. Representación diplomática
Con el fin de otorgar a los eventos un mayor carácter oficial y alentar las relaciones
de amistad entre los gobernantes de las naciones miembro, se recomienda
enormemente que se invite a los representantes diplomáticos de todas las naciones
participantes.
D. Banquete de clausura
1. La tradición exige que todos los miembros del comité organizador y
participantes en el campeonato asistan al banquete de clausura. El Oficial
Representante del CISM dirigirá unas palabras en nombre del CISM y por lo
tanto en nombre de todos los Jefes de Misión presentes.
92
2. El Oficial Representante del CISM hace entrega del tradicional regalo del
CISM al comité organizador.
3. En el transcurso de su discurso de cierre (que será el último de todos), el
Representante Oficial del CISM deberá resaltar los siguientes puntos:
a. el papel que desempeña el CISM en general (sus objetivos y logros,
su espíritu y su futuro),
b. la contribución de la nación anfitriona hacia el CISM,
c. felicitación a los atletas y organizadores.
Una guía completa sobre el protocolo CISM en los eventos está disponible en
la pag. Web del CISM y puede solicitarse a la Secretaría General del CISM.
Artículo 8.27.
REUNIONES OFICIALES
Las distintas reuniones oficiales que se mantienen en un campeonato son esenciales para una
perfecta organización y de ellas depende el desarrollo eficaz de la competición:
Estos son:
A.
Reunión previa,
B.
Reuniones del Jurado de Apelación,
C.
Reuniones del Jurado Técnico,
D.
Reuniones del Comité Deportivo del CISM,
E.
Reuniones de la Comisión Anti-Doping,
Artículo 8.28.
A.
REUNIONES ESPECÍFICAS
Reunión previa
1. Composición
El presidente del comité organizador mantendrá una reunión previa antes del
inicio de la competición. Es obligatoria la asistencia de las siguientes
personas a la misma:
a. El Representante Oficial del CISM;
b. El presidente del comité organizador, encargado de la preparación y
la dirección técnica de la competición;
c. El Presidente y los Miembros del Comité Deportivo del CISM;
d. Los Jefes de Misión de las naciones participantes o sus
representantes;
e. Los capitanes/entrenadores de equipo;
f. Árbitros y jueces,
g. Representante del servicio médico.
Para esta reunión el Presidente del comité organizador puede invitar a
los observadores y tiene libertad para invitar a otros miembros de las
misiones participantes y del comité organizador.
2. Orden del día
a. Bienvenida,
b. Presentación del:
- Representante Oficial del CISM,
- Presidente del Comité Deportivo del CISM,
93
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
B.
C.
D.
E.
- Presidente del Comité Organizador,
- Otras autoridades.
Exposición de la Organización General de la competición,
Calendario genérico de las previsiones de entrenamientos,
competiciones, etc.,
Calendario genérico de las reuniones, ceremonias, conferencias de
prensa, jornada de análisis, actividades sociales,
Si es necesario, enmiendas temporales a los reglamentos deportivos,
Verificación de las cualificaciones de jueces y árbitros,
Nombramiento del Jurado de Apelación,
Nombramiento del Jurado Técnico,
Información sobre el reglamento anti-dopaje,
Inscripción final con los nombres de los participantes y verificación
de su estatus militar,
Sorteo de los puestos; elaboración de las listas iniciales,
Otras actividades.
Reunión del Jurado Técnico (Manual Normativo Art. 8.12.).
Reunión de la Comisión Anti-Doping (Manual Normativo Art. 8.14.).
Reunión del Jurado de Apelación (Manual Normativo Art. 8.13.).
Reunión (es) del Comité Deportivo del CISM (Manual Normativo Art. 7.13.).
Artículo 8.29.
OTRAS ACTIVIDADES
A.
Otras actividades: General
Durante un campeonato se organizan otras actividades oficiales, éstas son:
1. Conferencia de prensa sobre el CISM,
2. Jornada de análisis,
3. Actividades culturales.
B.
Otras actividades: detalles
1. Conferencia de Prensa sobre el CISM
a. La nación anfitriona incluirá en el programa del campeonato una conferencia de
prensa informativa dedicada al CISM y sus actividades. El propósito de este
encuentro es promocionar el CISM a escala mundial. El objetivo de esta conferencia
es beneficiar tanto a todos los dignatarios y autoridades presentes como a los medios
de comunicación.
b. Dirigido conjuntamente por:
- el Representante Oficial que preside el encuentro;
- el presidente del comité organizador;
- el oficial de Comunicación y Protocolo del comité organizador.
c. Debería aspirar a convertirse en un acto de una gran relevancia y deberá venir
acompañado, a ser posible, por un vino de honor o por un cóctel. Ésta es una de las
muchas maneras de promocionar el CISM y debería estar precedido y seguido por
una campaña publicitaria adecuada que incluya artículos de prensa, anuncios
televisivos, cuñas radiofónicas, carteles, paneles, fotografías.
2. Jornada de análisis
94
a. Se podrán planificar durante cada campeonato, sesiones especiales con el fin de
estudiar los diferentes aspectos del deporte en cuestión. La temática se fijará con
antelación por el comité organizador en estrecha colaboración con el Presidente del
Comité Deportivo del CISM. El público al que concierne está cuestión estará
claramente definido.
b. Los preparativos serán realizados por el comité organizador en contacto con el
Presidente del Comité Deportivo del CISM y con el posible apoyo financiero del
CISM (al que se le solicitará por escrito). En el programa general del campeonato,
estas sesiones se planifican para que tengan lugar durante o después de los eventos.
3. Actividades culturales
El aspecto cultural de un evento CISM es reconocido oficialmente. Es
responsabilidad de la nación organizadora incluir al menos una actividad de tipo
cultural o turística en el programa general.
Artículo 8.30.
MEDALLAS OFICIALES
A. Atribución
Como regla general se conceden las medallas oficiales del CISM a:
1. a los tres (3) primeros equipos (oro, plata, bronce – 1 medalla por miembro),
2. a los tres (3) primeros competidores individuales (oro, plata, bronce).
En la normativa deportiva vendrán especificadas las medallas para otros
miembros del equipo.
B. Criterios
Sólo se entregarán medallas si se cumple el criterio de mínima participación que se
muestra en el siguiente cuadro:
Eventos
MWG,
Campeonato
Mundial:
Oro, plata & bronce
Oro & plata
Oro
Campeonato Continental:
Oro, plata & bronce
Oro & plata
Oro
Campeonato Regional:
Oro, plata & bronce
Oro & plata
Oro
Hombres y participación
mixta
Atletas
Equipos
Mujeres
Atletas
Equipos
6 o más
5
4
6 o más
5
4
6 o más
5
4
4 o más
5 o más
4
3
5 o más
4
3
5 o más
4
3
4 o más
3
4 o más
3
2
4 o más
3
2
4 o más
3
2
4 o más
3
2
95
C. Las medallas serán proporcionadas por la Nación Organizadora y deben cumplir con
las premisas de tamaño y calidad en relación a las medallas tradicionales del CISM,
por ejemplo la insignia del CISM deberá estar ubicada en la parte anterior de la
medalla y el título oficial y año del campeonato inscritos en la parte posterior de la
misma. (Descripción en el apartado 17).
D. Para eventos individuales, la medalla tiene un diámetro de 50mm. y para eventos de
equipo su diámetro será de 40mm. La medalla penderá de una cinta de color azul y
blanco, a partes iguales.
Artículo 8.31.
CERTIFICADOS
A.
Los títulos concedidos durante un campeonato adquieren la forma de certificados:
1. certificado concedido a los atletas que marcan un nuevo récord CISM. Este
documento (apartado 11) será presentado por el Secretario General tan pronto
se haya producido el registro.
2. certificado de campeón (individual o por equipos) (apartado 10),
3. certificado de participación (apartado 9).
B.
La Secretaría General proporciona los certificados que son solicitados y
costeados por la nación organizadora.
Artículo 8.32
COPA DESAFÍO
A. Algunas autoridades han donado una copa trofeo o desafío para algunos de los
campeonatos. Este trofeo se entrega en cada Campeonato del Mundo de acuerdo con
el Reglamento del Deporte del que se trate y por lo tanto deberá ser entregado a la
nación organizadora por el último que la haya recibido.
B. La copa trofeo o desafío ofrecido por una nación es, por regla general, entregada por
un representante de esa nación (agregado militar, Jefe de la Misión).
C. Únicamente se podrán crear las nuevas copas trofeos/desafíos tras la aprobación por
parte del Comité Deportivo del CISM, quién establecerá las reglas específicas de la
copa trofeo/desafío y verificará que no existen elementos contrarios al Manual
Normativo del CISM.
Artículo 8.33.
OTROS PREMIOS
Además de las medallas, la nación organizadora podrá entregar premios según su propia
elección.
96
Artículo 8.34.
COPA JUEGO LIMPIO
Para cumplir con la campaña CISM contra la violencia y alentar el espíritu deportivo, los
Presidentes de los Comités Deportivos del CISM garantizarán que la normativa específica de
sus disciplinas deportivas incluye un artículo que está relacionado con la atribución de un
premio al juego limpio para un individuo o un equipo, o para una acción particular
caracterizada por el juego limpio durante el transcurso del campeonato.
Artículo 8.35.
ENTREGA DE PREMIOS
A. La entrega de premios tendrá lugar durante la ceremonia de clausura. Puede surgir
algún contratiempo, en tal caso tendrá lugar durante el campeonato o en el banquete
de clausura, sin embargo siempre que sea posible se realizará en público y por lo
tanto debe estar prevista durante la ceremonia de clausura.
B. La entrega de premios será realizada por el dignatario nacional que preside el evento
y por el Representante Oficial del CISM, así como cualquier autoridad con rango
presente en el acto.
C. Cuando se encuentre ausente el ganador de una medalla mantendrá su posición en la
lista de ganadores.
Artículo 8.36.
RÉCORDS
A. Se pueden establecer dentro del CISM las siguientes categorías de récords:
1. Récord mundial (individual – equipo- masculino – femenino);
2. Récord continental (individual – equipo – masculino-femenino).
B. Establecimiento de récords
1. Únicamente se pueden establecer los récords CISM en los Juegos Militares
Mundiales y en los campeonatos Mundiales y Continentales organizados por
el CISM.
2. Si una federación internacional reconoce un récord establecido durante un
campeonato o un torneo regional, el CISM lo registrará también como un
récord militar.
C. Control anti-doping
1. Un atleta que alcanza un Récord Continental o Mundial CISM deberá
someterse a un control de dopaje de acuerdo con las actuales normas
antidopaje del CISM.
2. En el caso de un récord de equipo, todos los miembros del mismo se
someterán a la prueba.
3. El resultado del test anti-doping será presentado a la Secretaría General del
CISM y se añadirá a la “Solicitud de ratificación de un récord CISM”
(Formulario 151.6/e, apartado 12).
97
D. Procedimientos generales
1. Un atleta puede establecer un récord en un evento. Sin embargo, no es lícito
reconocerle a un atleta un récord, si él/ella no ha participado por completo en
el mismo.
2. El comité organizador de un campeonato garantizará que los árbitros/jueces,
instalaciones y equipo cumplen con las normas correspondientes así como
que el control anti-doping se pueda realizar si es necesario. Se tendrá que
contar con el número necesario de formularios de solicitud.
3. El Comité Deportivo del CISM certifica y actualiza el listado de los Récords
Mundial y Continental en su deporte (lista de récord CSC).
4. La Secretaría General guarda una lista de los récords Mundial y Continental
de todos los deportes (lista de récord CISM) basada en la lista de récord CSC.
5. La Secretaría General enviará el certificado del record al correspondiente Jefe
de la Delegación.
6. La delegación del atleta/equipo entrega el certificado al atleta/equipo
preferentemente durante una ceremonia.
E. Procedimiento cuando un atleta/equipo ha establecido un récord
1. Si se bate un récord, el Presidente del Comité Deportivo del CISM inicia el
procedimiento de certificación rellenado el formulario de solicitud. Este
formulario se entrega entonces al comité organizador.
2. El comité organizador pedirá al atleta y/o equipo que se someta a un test antidoping. El comité organizador se hace responsable de cumplimentar el
formulario. Entonces, este formulario es devuelto al Presidente del Comité
Deportivo del CISM antes del final del campeonato.
3. El Presidente del Comité Deportivo del CISM verificará también, antes del
final del campeonato, si la solicitud cumple con la reglas y lo ratifica con su
firma.
4. El formulario de petición junto con los anexos es presentado entonces por el
Presidente del Comité Deportivo del CISM al Representante Oficial del
CISM quién lo enviará junto con su informe al Secretario General.
5. El Secretario General rellenará la parte de validación, enmendará la lista del
récords CISM y enviará el certificado del record.
F. Reconocimiento de un récord por parte de la Federación (civil) Nacional o
Internacional.
1. El Presidente del Comité Deportivo del CISM solicita a la Federación
Internacional correspondiente el reconocimiento del campeonato Mundial o
Continental del CISM y los récords eventuales que puedan ser batidos.
2. Si se cumplen las condiciones para reconocer un récord y se sigue toda la
normativa, el Presidente del Comité Deportivo del CISM remitirá un
duplicado del formulario de solicitud a la Federación Nacional y/o
Internacional.
3. Las solicitudes se podrán realizar únicamente en nombre de un atleta que es
miembro y que está bajo la jurisdicción de una Federación Nacional que a su
vez es miembro de la correspondiente Federación Internacional.
98
Capítulo IX
NORMATIVA ANTIDOPAJE
Artículo 9.1.
POLÍTICA DEL CISM
A.
El CISM fundamentalmente y sin reservas apoya el Código Antidopaje Mundial
(WADC) y se esfuerza por lo siguiente:
1. Preservar y defender el deporte desde un punto de vista ético.
2. Proteger la integridad física y psicológica de los atletas.
3. Apoyar la igualdad de oportunidades y la igualdad sobre el terreno de juego
para todos los participantes.
B.
El CISM realizará análisis antidopaje con el mayor alcance posible. Para este
propósito, la realización de controles antidopaje es obligatorio en todos los
Campeonatos Mundiales Militares CISM y Juegos Mundiales Militares CISM. El
número obligatorio de controles que se deben practicar en estos eventos se fija en las
Normas Deportivas CISM que gobiernan cada deporte.
C.
Se alienta a las naciones miembro del CISM a realizar controles antidoping en todos
los eventos deportivos militares y a realizar test fuera de las competiciones en sus
propias áreas de influencia.
D.
La política antidopaje CISM sigue las siguientes normas:
1.
2.
3.
4.
Artículo 9.2.
El Código de la WADA:
1.1.
El más actualizado Código Antidopaje Mundial (WADC).
1.2.
Los estándares Internacionales de la WADA para análisis.
1.3.
Los modelos WADA de Mejor Procedimiento y líneas a
seguir.
1.4.
La lista actualizada de prácticas y substancias prohibidas.
1.5.
Las reglas antidoping del CISM, contenidas en el apéndice 21
del Manual Normativo del CISM.
La normativa de la correspondiente Federación Internacional.
El Manual Normativo del CISM
Los Reglamentos Deportivos del CISM de cada deporte.
RESPONSABILIDADES
La política antidopaje del CISM se halla bajo la responsabilidad compartida de 4 cuerpos.
A.
La Comisión de Medicina Deportiva del CISM.
La Comisión de Medicina Deportiva del CISM es la más alta autoridad de las actividades
antidopaje del CISM. Esta comisión trabaja en estrecha colaboración con la Comisión para
el Deporte, el Director Deportivo de la Secretaría General del CISM y especialmente con los
Presidentes de los Comités Deportivos del CISM.
B.
La Comisión Antidopaje.
99
En cada evento en el que se vayan a realizar análisis se nombra una Comisión Antidopaje
que es responsable de la organización y la apropiada conducción de los análisis durante el
campeonato.
Esta Comisión siempre está compuesta por:
● El Representante Oficial del CISM , que actúa como Presidente de la Comisión, y
que es el responsable de asegurar las operaciones antidopaje antes, durante y después
de la competición.
● El Presidente del Comité Deportivo del CISM de cada deporte específico, quien
actúa como consejero técnico del Representante Oficial CISM.
● El representante del Comité Organizador, que puede ser secundado por la autoridad
responsable del análisis (Oficial de antidopaje acreditado de la WADA). El
representante debe ser nombrado por el Jefe del comité organizador.
C.
El Secretario General del CISM.
El CISM SG asegurará el adecuado seguimiento administrativo de cualquier posible acción
relacionada con los resultados de los análisis. Asegurará que la gestión de los resultados se
ajuste a lo previsto en la WADA. En caso de infracción probada grave de cualquier artículo
de la WADA, el Secretario General puede pedir a la Comisión de Disciplina de CISM que se
reúna, analice y decida acerca del caso.
D
La Comisión de Disciplina CISM.
La Comisión de Disciplina CISM tiene la responsabilidad final para decidir la sanción que
se debe aplicar a un atleta que infringiera una provisión de la WADA.
E
Apelaciones
El atleta puede ejercitar el derecho a apelar contra la decisión de la Comisión de Disciplina
del CISM ante el Tribunal Internacional de Arbitraje para el Deporte (TAS), de la WADA
en Lausana, Suiza.
En caso de que el TAS decline su jurisdicción (por ejemplo en un deporte militar
específico), el atleta podrá llevar su queja a la Comisión de Apelación del CISM.
Artículo 9.3.
PROCEDIMIENTOS
Todos los procedimientos relacionados con las autoridades para los análisis, los
procedimientos de análisis y muestras, laboratorios acreditados, gestión de los resultados y
apelaciones están contemplados en el apéndice 21.
100
Artículo 9.4.
REGLAS ANTIDOPAJE DEL CISM
Están definidas detalladamente en el anexo 21.
101
Capítulo X
OTRAS ACTIVIDADES EN EL CISM
CISM confía a los miembros de las naciones activas la organización de cursos, clínicas y
simposios para el beneficio de un gran número de participantes. Estos cursos y simposios se
organizarán en conformidad con las directrices establecidas en un documento disponible en
la Secretaría General
Artículo 10.1
SIMPOSIO INTERNACIONAL CISM
A.
Definición:
1.
El Simposio Internacional del CISM es un Congreso abierto a todos los países
miembros, así como a las instituciones internacionales en colaboración con CISM. Es
organizado por el CIMS junto con las Fuerzas Armadas de uno de sus países
miembros.
2.
El objetivo de un Simposio Internacional del CISM es formar un grupo de
reflexión integrado por profesionales bien conocidos en los campos del deporte
militar y científico para presentar y debatir el análisis sobre un tema específico
determinado, previamente aprobado por el Consejo de Dirección del CISM.
B.
Requisitos de Organización:
1.
El Simposio Internacional de CISM está organizado para durar varios días,
estando dividido en talleres que se concentran en un tema muy específico tomado del
tema general que se aprobó. Por lo general, un Simposio Internacional de CISM dura
3 a 4 días.
2.
El tema del Simposio será presentado al Consejo de Dirección del CISM, por
una de las Comisiones del CISM, para su aprobación al menos un año antes de la
fecha del primer días del Simposio. La planificación de los simposios (temas, etc.)
debe ser coordinada con la Comisión Deportiva del CISM si este simposio se refiere
a deportes o actividades deportivas. El tema estará basado en una necesidad
particular expresada por los países miembros del CISM a fin de asegurar el éxito del
Congreso. De aprobarse el tema el Consejo de dirección nombrará un director del
Simposio de entre los miembros elegibles de las Comisiones o del Cuartel General
del CISM.
3.
Una vez que se establecen la fecha y el tema, el simposio se mostrará
oficialmente en el calendario de los eventos mundiales del CISM, y entonces los
organizadores tendrán que presentar los requisitos de organización y un proyecto
preliminar de los contenidos a la Asamblea General del CISM precedente al
Simposio.
4.
Todos los detalles relativos a la logística así como los que establecen las
condiciones de apoyo financiero por parte del CISM estarán expuestos en el
Documento oficial que puede ser proporcionado por el Secretario General como:
“directrices para la organización del Simposio Internacional de CISM” una vez
solicitado.
102
Artículo 10.2.
A.
SEMINARIO CISM
Definición:
El seminario CISM es una reunión de especialistas de los países miembros del CISM
y de instituciones nacionales e internacionales. Está organizado sobre la base de una
invitación y por iniciativa del Consejo de Dirección del CISM.
El seminario CISM se centra en el análisis de un tema muy preciso con el fin de
proporcionar al Consejo de Dirección las bases para tomar decisiones estratégicas
eventuales sobre cuestiones relacionadas con el tema de discusión.
B.
Requisitos de Organización.
El Consejo de Dirección del CISM puede confiar a una de sus naciones miembros o
a una de sus comisiones o bien al Cuartel General del CISM la organización logística
y administrativa de un seminario. Se nombrará un director de entre los Presidentes de
las Comisiones con la función de dirigir los debates durante el seminario y presentar
las principales conclusiones que más tarde enviarán al Consejo de Dirección. El
Secretario General del CISM nombrará a un coordinador del seminario de entre los
miembros de la sede del CISM, el cual será el principal ayudante del director del
seminario. Juntos, director y coordinador buscarán expertos que pueden cumplir los
requisitos para el tema que se trate. El Consejo de Dirección decidirá sobre el
presupuesto disponible para los organizadores del seminario.
Artículo 10.3.
FORMACIÓN CISM
A.
Definición
1.
La Formación CISM abarca un período de tiempo que puede ser un curso, un
aprendizaje o una actualización que puede durar desde algunos días a varias semanas
y se organiza a iniciativa de uno de los países miembros del CISM, La formación
estará dirigida a atletas, entrenadores y directores deportivos.
2.
La Formación CISM está abierta a todos los países miembros del CISM que
manifiesten interés y presenten candidatos para la capacitación que cumplan los
requisitos fijados por los organizadores.
3.
La Formación CISM puede centrarse en una curso, aprendizaje o
actualización en un área deportiva concreta, tanto en técnica deportiva (entrenadores,
árbitros, etc.) o en ciencia deportiva (gestión, medicina correctiva, etc.).
B.
Requisitos de Organización
1.
Un país miembro con la intención de organizar una Formación CSIM se lo
comunicará al Secretario General subrayando al objetivo, los requisitos de la
organización y el tipo de asistencia necesaria. Una Formación CISM puede estar
dirigida sólo a los países miembros de una región geográfica determinada. como por
ejemplo, las de una Oficina de enlace determinada o a los países Bálticos. El número
de participantes en una Formación CISM no debe estar por debajo o por encima de lo
establecido como mínimo y máximo respectivamente. Por tanto la Formación CISM
puede ser organizada a nivel bilateral, regional o continental.
2.
De conformidad con las características de la formación propuesta el
Secretario General implicará a las Comisiones/Comités deportivos del CISM
interesados a fin de responder a las necesidades expresadas por el organizador. Estas
103
necesidades pueden ir desde la solicitud de instructores expertos a la asistencia
logística. En caso de solicitud de ayuda financiera, el Secretario General tendrá en
cuenta el presupuesto anual aprobado por la Asamblea General y dedicado a este tipo
de eventos.
3.
Al final de una Formación CISM, el organizador deberá presentar al
Secretario General un informe mostrando las actividades, los participantes y los
recursos financieros empleados durante la Formación.
Artículo 10.4.
A.
ASISTENCIA TÉCNICA
Definición y Requerimientos de Organización.
La Asistencia Técnica dentro del CISM puede darse de las siguientes maneras:
1. Formación (ver artículo anterior).
2. Aprovisionamiento de equipamiento deportivo y material.
3. Apoyo con el envío de personal a los lugares de competición.
4. Cualquier tipo de consulta dirigida a la definición e implementación de un
proyecto.
Cualquier necesidad de Asistencia Técnica deberá ser dirigida o bien al Secretario
General o a la Comisión de Asistencia Técnica y Solidaridad por parte del país
miembro del CISM. El primero colaborará en facilitar la mejor respuesta teniendo en
consideración el presupuesto asignado a las solicitudes presentadas. La Comisión de
Asistencia Técnica y Solidaridad puede pedir a los países miembros del CISM que
proporcionen una comisión, de acuerdo a sus capacidades, con los medios necesarios
para responder las solicitudes de Asistencia Técnica.
104