63333 DOCCIA DA CAMPEGGIO (20 litri) 63333 –DUŞ MOBIL

www.dmail.it
DMeDiacoMMerce S.P.a.
Via aretina 25 50065 Sieci (Fi) italia
tel. +39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057
aSS. tecnica: tel. +39 055 4206052 - e-Mail: [email protected]
63333
DOCCIA DA CAMPEGGIO (20 litri)
Complimenti per l’acquisto di questa praticissima doccia
portatile! Utilissima in campeggio, risolve al meglio il problema della doccia in tutte le situazioni che richiedono un
bagaglio minimo e non offrono strutture: in moto, in barca,
in canoa, con il camper, ecc.. La confezione comprende la
bocchetta per la doccia, con dispositivo di controllo del flusso,
corda di sospensione, sacco in PVC.
www.dmail.pt
D-Mail VenDa Directa Sa
Parque MonSerrate - PaV. c - Z.i. Da abrunheira
2710 Sintra PortuGal - tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569 - e-Mail: [email protected]
63333
DUCHE DE CAMPISMO (20 litros)
Parabéns pela compra deste muito prático duche portátil!
Utilíssimo no campismo, resolve optimamente o problema
do duche em todas as situações que requerem uma bagagem
mínima e não têm estruturas: na moto, no barco, na
caravana, etc. A embalagem inclui a embocadura para o
duche com dispositivo de controle do fluxo, corda de
suspensão e saco em PVC.
www.dmail.ro
MODE DE UTILIZAÇÃO:
1. Encher de água e colocar sobre uma superfície plana
com o lado preto voltado para cima e exposto aos raios
solares.
2. Depois de 3 horas o duche quente deverá estar pronto!
(consulte a tabela abaixo indicada).
3. Passar a corda pelo furo para pendurar o duche.
Atenção: este duche pode atingir até 50º de temperatura:
experimentar a temperatura da água antes de iniciar o
duche; eventualmente juntar água fria. Não utilizar este
recipiente para a água potável.
Sc D-Mail Direct S.r.l.
bD. natiunile unite, nr.4 bl.106,
Parter, Sector 5 - 050122 bucureSti - roMania
tel/Fax. 021-336.04.44 - e-Mail: [email protected]
63333 –DUŞ MOBIL PENTRU
CAMPING (20 LITRI)
Felicitări pentru achiziţionarea acestui duş portabil foarte
practic! Este foarte util in camping, rezolvă cât mai bine problema duşului în toate situaţiile în care trebuie să avem un
bagaj minim şi nu avem baie: la camping, în barcă, în canoa,
la cort etc...
Cutia cuprinde o garnitură pentru duş, cu dispozitiv de control al fluxului de apa , coardă de suspensie, sac din PVC.
www.dmail.cz
MODO D’USO:
1. Riempire d’acqua e posizionare su di una superficie
piatta con il lato nero rivolto verso l’alto ed esposto ai
raggi solari.
2. Dopo 3 ore la doccia calda dovrebbe essere pronta!
3. Far passare la corda nel foro per appendere la doccia.
Attenzione: questa doccia può raggiungere anche i 50°
di temperatura: provare la temperatura dell’acqua prima
di iniziare a fare la doccia; eventualmente aggiungere
acqua fredda. Non utilizzare questo contenitore per l’acqua potabile.
MOD DE FOLOSIRE:
Umpleţi cu apă şi poziţionaţi pe o suprafaţă plană cu partea neagră îndreptată în sus şi expus razelor solare.
După 3 ore duşul cald ar trebui să fie cald şi pregătit!
(Controlaţi tabelul de mai jos).
Treceţi coarda prin fanta pentru a agăţa duşul.
Atenţie: acest duş poate să atingă şi 50 ° C de temperatură: încercaţi temperatura apei înainte de a începe să faceţi duşul; eventual adăugaţi apă rece. Nu folosiţi acest
recipient pentru apa portabilă.
D-Mail S.r.o.
hraniční 2253 - 370 06 čeSké buDějoVice
tel.: +420 389 139 139 - Fax.: +420 389 139 132
eMail: [email protected]
63333- ZAHRADNí PřENOSNÁ
SPRCHA (20 LITRů)
Gratulujeme Vám k nákupu velmi praktické přenosné
sprchy. Tato sprcha je ideální pomocník při kempinku, v karavanu, na lodi atd.
Balení obsahuje: hadičku s kontrolkou toku vody, kohout na
zastavení vody a pytel z pvc.
www.dmail.es
63333 - DUCHA PORTÁTIL DE
CAMPING
Felicidades por la adquisición de esta fabulosa y práctica
ducha portátil. Le será de gran utilidad en sus excursiones por
el campo y en el camping. Se incluye una alcachofa de ducha
con dispositivo de control del chorro, un sistema de sujeción y
un saco de PVC.
POUžITí:
TABELLA TEMPI-TEMPERATURE:
In una giornata con la temperatura a 21°C (e sotto i raggi
diretti del sole) l’acqua della doccia raggiungerà le seguenti temperature, considerando la temperatura di partenza dell’acqua a 15°C:
- Da 15°C a circa 27°C in 1 ora
- Da 27°C a circa 35°C in 2 ore
- Da 35°C a circa 40°C in 3 ore
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DEL FLUSSO:
Per chiudere, premere la levetta ed incastrarla nella terza
o quarta zigrinatura; per aprire ed ottenere il flusso voluto, rilasciare la levetta.
TABELA TEMPOS-TEMPERATURAS:
Durante um dia com a temperatura a 21º C (e sob os
raios directos do sol) a água do duche atingirá as
seguintes temperaturas, considerando a temperatura de
partida da água a 15º C:
- De 15ºC a cerca de 27ºC em 1 hora;
- De 27ºC a cerca de 35ºC em 2 horas;
- De 35ºC a cerca de 40ºC em 3 horas.
DISPOSITIVO DE CONTROLE DO FLUXO:
Para fechar, premir a alavanca e engatá-la na terceira ou
quarta serrilha; para abrir e obter o fluxo, soltar a
alavanca.
TABEL TIMP –TEMPERATURI:
Într-o zi cu temperatura de 21° C( şi expus direct razelor
solare) apa duşului va atinge următoarele temperaturi,
considerând că temperatura iniţială a apei este de 15°C:
-de la ~ 15° C la 27°C în 1 oră
-de la ~ 27°C la ~35°C în 2 ore
-de la ~ 35°C la ~ 40°C în 3 ore
DISPOZITIV DE CONTROL AL FLUXULUI:
Pentru a închide, apăsaţi mânerul şi blocaţi-l în fanta care
va emite fluxul dorit de Dvs. Daca vreti sa curga in flux
continuu eliberati manerul complet.
ČAS - TEPLOTA:
Pokud je venkovní teplota 21 0C a sprcha je umístěna na
přímém slunci, voda o teplotě 15°C dosáhne teploty:
Ohřev vody 15°C až 27°C - cca 1 hodina
27°C až 35°C - cca 2 hodiny
35°C až 40°C - cca 3 hodiny
Pokud chcete zavřít přívod vody, stiskněte páku ve třetím
nebo čtvrtém spoji, pro otevření opět páku uvolněte.
1. Naplňte pytel vodou a zavěste na rovný povrch. Dbejte
na to, aby pytel byl umístěn na co nejvíce slunném místo.
2. Po třech hodinách by měla být voda horká.
3. Přendejte hadici do uvedeného otvoru.
Upozornění: Voda může dosáhnout teploty až 50°C,
proto nejprve proveďte kontrolu a popřípadě dolijte studenou vodu. Nepoužívejte k ohřátí pitnou vodu.
MODO DE USO:
1. Rellene de agua y sitúelo en una superficie plana con el
lado negro hacia arriba y expuesto a los rayos del sol.
2. Después de unas tres horas el agua debería estar caliente
y dispuesta para la ducha. (Controle la tabla de abajo).
3. Pase la cuerda por el agujero para poder sujetar la ducha.
Cuidado: Esta ducha puede llegar a alcanzar hasta 50ºC de
temperatura: pruebe el agua antes de tomar la ducha. Puede
añadir agua fría . No utilice este depósito para agua potable.
- De 15ºC a unos
27º C en 1 hora
- De 27ºC a unos
35ºC en 2 horas
- De 35ºC a unos
40ºC en 3 horas
TABLA DE TIEMPO-TEMPERATURA:
En un día de una temperatura de 21ºC ( y bajo los rayos del
sol directo) el agua de la ducha puede alcanzar las siguientes temperaturas, considerando la temperatura de inicio del
agua a 15ºC.
DISPOSITIVO PARA CONTROL DEL CHORRO DE
AGUA:
Para cerrar, apriete la goma e introducirla en el tercer o
cuarto enganche. Para abrir y obtener un chorro de agua
dejar la goma libre.