VI.1 Documentación audiovisual y fuente documental

VI. 1Documentación audiovisual y fuente documental
La fuente audiovisual es una de las herramientas más completas de que disponen los
profesionales de la imagen para elaborar o complementar sus productos audiovisuales.
Las fuentes de documentación audiovisual no son seleccionadas ni adquiridas con
criterios documentales, sino periodísticos. Atendiendo al carácter y características de la
información audiovisual de actualidad, se determinará la entrada de este material en la
empresa audiovisual. Éste, en su mayoría compuesto por imágenes, pasarán al centro
de documentación con posterioridad y nunca antes, por lo que su selección en el Centro
de Documentación vendrá tras la adquisición, y en muchos casos, tras la utilización.
Una vez señalado que las imágenes que ingresan en las televisiones por diferentes
medios nada tiene que ver con criterios documentales, sino periodísticos, podemos
realizar una primera clasificación para así poder analizarlas. Podemos usar fuentes
propias o fuentes ajenas.
Consideramos fuentes propias a los recursos de que la empresa dispone como las
cámaras, centros territoriales o delegaciones, corresponsalías, enviados especiales, y
por supuesto, el propio archivo de que disponga la empresa.
Como fuentes ajenas consideramos todo aquello que obtenemos mediante empresas
o servicios ajenos a la propia empresa como las agencias nacionales e internacionales
de información (EFE, REUTERS), intercambios nacionales o internacionales (FORTA,
EUROVISION), productoras de televisión, o la cesión y compra a particulares.
Con las cámaras propias las imágenes han sido grabadas por el propio personal y
cuentan con una serie de peculiaridades que las hacen más provechosas para el
quehacer periodístico y documental. Estas imágenes se registran sabiendo que van a ser
utilizadas por los servicios informativos, por lo que el movimiento de la cámara será
mínimo y la composición difiere mucho de la habitual para grandes reportajes o
programas. En noticiarios se informa, no se hace arte, y es por eso que los profesionales
encargados de la manipulación de las cámaras saben lo que desean los redactores y
montadores para confeccionar la pieza audiovisual.
Los Centros Territoriales, dentro de la estructura de informativos de las televisiones
estatales, cumplen la función de cercanía con respecto a la noticia en lugares
geográficamente distantes de la empresa. Estos centros, con mayor o menor estructura
organizativa y funcional, están compuestos por profesionales de la empresa que repiten
la estructura y funcionamiento de la cabecera del sistema. Estos centros tienen mucho
más contacto con las administraciones autonómicas y locales de su entorno, por lo que
estarán más cerca de la noticia por medio de personas con capacidad de informar.
Las corresponsalías son centros de la empresa en el extranjero. Normalmente los
corresponsales se encuentran en la capital del país, ya que es ahí donde existe mayor
actividad y donde va a parar toda la información.
Los enviados especiales son aquellos que por algún evento determinado se desplazan
hasta el lugar del mundo donde éste acontece. Estos irán dotados con equipo propio,
por lo que grabarán todo aquello que estimen oportuno, después montarán la noticia y
la enviarán a la sede de la empresa audiovisual.
Puede parecer un tanto confuso que el propio archivo pueda ser fuente de entrada de
nuevo material al centro, pero como muchas cosas en televisión, también es posible. Es
cierto que la reutilización del material no aporta nuevas imágenes al archivo
audiovisual, pero si puede ilustrar otra información.
Fuente documental
Fuente documental es el origen de una información, especialmente para la
investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura
académica en general. En determinados contextos, los términos autor y fuente son
sinónimos.
Fuente y documento
No conviene confundirlos, aunque son conceptos confluyentes: El documento es el
soporte de la fuente. Se habla de documentos escritos, documentos sonoros,
documentos cinemátográficos. Los documentos tienen su tipología (públicos, privados,
etc.). La mayor parte de las veces se les utiliza como sinónimos, y las partes que vienen
a continuación podrían nombrarse tratamiento documental, crítica documental, etc.,
aunque no sea estricto. Si nos hallamos ante el famoso folleto de Sieyès ¿Qué es el
tercer estado?, la fuente es el abate Emmanuel Joseph Sieyès (es él quien habla); el
documento es un escrito divulgado por la imprenta (puede medirse, contar su número
de páginas, analizar su papel, catalogarse...).
Clasificación de las fuentes de información
Prelación de las fuentes
Según su originalidad u orden de precedencia, puede ser:
•
Fuente primaria: es el material de primera mano relativo a un fenómeno que
se desea investigar. En el caso de la historiografía, el material que en su
tiempo ha servido para construir la historia.
•
Fuente secundaria: es un texto basado en fuentes primarias, que implica un
tratamiento: generalización, análisis, síntesis, interpretación o evaluación
(ver en este mismo artículo tratamiento de las fuentes). En la historiografía
(el estudio de la historia), las fuentes secundarias son aquellos documentos
que no fueron escritos contemporáneamente a los sucesos estudiados.
•
Fuente terciaria: es una selección y recopilación de fuentes primarias y
secundarias, por ejemplo: bibliografías, catálogos de biblioteca, directorios,
listas de lecturas y artículos sobre encuestas.
Los trabajos de investigación, los libros de texto, las enciclopedias y la propia
Wikipedia suelen reunir los tres tipos de fuentes.
Forma de expresión
Según su forma de expresión de la información (lo que determina el tipo de
documento generado y su forma de conservarlo y tratarlo), una fuente puede ser:
•
Fuente oral.
•
Fuente arqueológica.
•
Fuente escrita:
•
Fuente bibliográfica; la de publicación puntual: sus documentos son los
libros. Se recopilan en bibliotecas.
•
Fuente hemerográfica; la de publicación periódica: sus documentos son los
periódicos y revistas. Se recopilan en hemerotecas.
•
Fuente epigráfica; la que se manifiesta en espacios públicos, formando parte
de la arquitectura o de monumentos: sus documentos son las inscripciones
estudiadas por la epigrafía.
•
Fuente archivística; la no publicada, sino restringida para su propio uso por
quien la produjo (el autor o fuente). Sus documentos a veces se destruyen, o
si se considera que su conservación es pertinente, quedan depositados en un
archivo para su recopilación. Puede ser tanto un archivo privado como un
archivo público: archivo de empresa, archivo institucional, archivo
eclesiástico (archivo parroquial, archivo episcopal, Archivo Secreto Vaticano),
archivo municipal, archivo provincial, archivo estatal, etc.
•
Fuente audiovisual. La comunicación en su forma audiovisual, propia de los
modernos medios de comunicación de masas, no da como resultado
documentos escritos, sino emisiones de radio, televisión, etc., que serían
efímeras sin su grabación (tal grabación es el documento sonoro o
audiovisual, también objeto de recopilación y archivística). De una forma
hasta cierto punto similar, también desde antiguo el teatro o la música
(fuentes dramáticas o musicales) se han procurado preservar mediante textos
escritos, libretos y partituras (que constituyen sus documentos); mientras que
el cine (fuente cinematográfica) tiene su propio soporte reproducible y
copiable: la película (que es el documento cinematográfico). Se recopilan en
filmotecas. El nombre de documental hace referencia al género
cinematográfico caracterizado por su propósito consciente de servir como
fuente documental.
•
Fuente gráfica, cuyos documentos son la fotografía y las imágenes,
históricamente anteriores, creadas por las artes visuales: tanto las
reproducibles (grabado, cartel) como las que producen obras individuales,
más habitualmente consideradas obras de arte (pintura, escultura, dibujo);
que no obstante, también pueden ser objeto de réplica). Se recopilan en
fototecas (archivos fotográficos), y en todo tipo de museos, que cuando son
especializados se denominan pinacotecas, gliptotecas, etc.
•
Internet como fuente documental en parte es una fuente escrita, en parte es
una fuente audiovisual. Como documento no tiene soporte físico más allá de
los registros informáticos y su manifestación en pantallas y altavoces de los
distintos aparatos receptores de cada usuario. Su especial dinamismo hace
que su recopilación y conservación sea un asunto problemático (una página
web puede desaparecer de la red con la misma facilidad con que aparece),
pero también puede ser objeto de una enorme difusión, así como de
alteración. La blogosfera y las wikis (web 2.0) hacen que la autoría de la
fuente sea colaborativa más que individual, y multidireccional más que
unidireccional (de emisor a receptor, como sería propio de la comunicación
clásica).
Reunión de fuentes
El primer paso de cualquier investigación es la reunión de un corpus documental
suficiente de todas las fuentes de información que vayan a interesar en el tema sobre el
que se esté investigando.
Crítica de las fuentes
El tratamiento de las fuentes documentales, si pretende ser científico, tiene que
partir de una crítica de las fuentes, es decir, del juicio que el investigador (periodista o
historiador, por ejemplo) deben de hacer sobre su sinceridad y correspondencia con la
realidad.
Contraste de fuentes
Evaluadas en su validez, las fuentes deben contrastarse entre ellas, viendo si
coinciden o discrepan, y en qué grado. De ser numerosas ha de aplicárseles el método
estadístico que sea más apropiado.
Respeto a las fuentes
Al mismo tiempo, el tratamiento de las fuentes debe ser respetuoso con ellas
mediante la fidelidad a las fuentes: no falsearlas ni tergiversarlas para hacerlas decir lo
que al investigador interesa que digan.
Cita de las fuentes
La investigación original no debe ocultar las fuentes en las que se basa. Si la
aportación original es insuficiente o irrelevante, no hay originalidad sino plagio. La
reproducción de citas puede ser abusiva (a veces la mayor parte del texto son
entrecomillados). Para algunos casos (publicación o edición crítica de fuentes) la tarea
del investigador se convierte en una glosa. Es necesario utilizar con cuidado el recurso
que se conoce como intertextualidad: no entrecomillar y citar a lo largo del texto que
escribe el autor de la investigación, pero reconociendo bien sea en el propio texto, a pie
de página o al final del capítulo o la obra que lo que se dice tiene una fuente y no es del
todo producción propia.
¿Se puede ocultar una fuente por respeto?
Es famosa, por la divulgación mediática de casos ocurridos en los Estados Unidos, la
obligación ética de los periodistas de mantener en secreto las fuentes que así se lo han
pedido. La imposibilidad de contrastar y criticar una fuente anónima hace que ese
privilegio cause problemas de ética profesional, además de los judiciales, llegado el
caso.
Referencias
•
•
ARÓSTEGUI, Julio (2001). La investigación histórica: teoría y método.
Barcelona : Crítica. ISBN 84-8432-137-1.
TUÑÓN DE LARA, Manuel (1985). Por qué la historia. Barcelona : Aula
Abierta Salvat. ISBN 84-345-7814-X.