La linea del tempo - Centro scuole nuove culture

SECONDA UNITÀ
Hoy es el cumpleaños de Aziza,
cumple 9 años. Aziza mira las
fotografías de toda la familia. En
el álbum de familia ha
encontrado las fotos de su
abuelo. En algunas fotografías el
abuelo es un niño pequeño.
También están las fotografías del
abuelo en la escuela, del abuelo
cuando era joven y del abuelo
con la abuela. Aziza ha decidido
ordenar las fotos de su abuelo,
desde cuando éste era niño hasta
hoy en día.
SPAGNOLO
La linea del tempo
Oggi è il compleanno di Aziza, compie 9 anni.
Aziza guarda le fotografie di tutta la famiglia.
Nell’album di famiglia Aziza ha trovato le foto di suo
nonno. In alcune fotografie il nonno è un bambino
piccolo. Ci sono anche le fotografie del nonno a scuola,
del nonno da giovane e del nonno con la nonna.
Aziza ha deciso di mettere in ordine le foto di suo nonno,
da quando era bambino fino ad oggi.
CONSEGNA:
Aiuta Aziza a mettere in ordine le fotografie
del nonno numerandole.
Ayuda a Aziza a ordenar las fotografías del abuelo, numerándolas
Ndihmo Azizen qe te veri ne rregull fotografit e gjyshit
duke i numeruar.
ARABO
CINESE
Sot eshte ditelindja e Azizes, mbush
9 vjeç. Aziza shikon te gjitha
fotografit e familjes. ne albumin e
fotografive te familjes ka gjetur
Fotografit e gjyshit te saj. Ne disa
fotografi duket gjyshi i saj kur ishte
femij i vogel. Gjenden edhe
fotografi te gjyshit kur shkonte ne
shkolle, te gjyshit kur ishte i ri dhe
te gjyshit me gjyshen. Aziza ka
vendosurte veri rrgull fotografit e
gjyshit te saj. qe kur ishte femij
deri me sot.
ieri
ayer
oggi
hoy
domani
mañana
dje
sot
neser
ALBANESE
PAGINA
- 13 -
ssociazione tonino archetti
“... diventare donne e uomini capaci di abitare con dignità nel mondo”
SECONDA UNITÀ
CONSEGNA:
Disegna il tuo album delle fotografie da quando eri piccolo ad oggi.
Dibuja tu álbum de fotografías, desde cuando eras pequeño hasta hoy en día.
Vizato albumin tend fotografik qe kur ishe i vogel e deri me sot.
PAGINA
- 14 -
ssociazione tonino archetti
“... diventare donne e uomini capaci di abitare con dignità nel mondo”