Furusiyya - CSIO Barcelona

La palabra Furusiyya es poco conocida fuera del Medio Oriente, y a pesar de ello, aún posee un
importante significado cultural a lo largo de todo el mundo árabe.
Aquí, Su Alteza el Prince FaissalbinAbdullahbin Muhammad Al Saud, presidente de la Junta de
Consejeros de SaudiEquestrian y un entusiasta del mundo del caballo desde siempre, explica el
significado de Furusiyya y cómo llegó a ser el patrocinador principal de la Furusiyya FEI Nations Cup™
Jumping.
Su Alteza, ¿qué significa la palabra árabe Furusiyya?
No hay ninguna palabra individual en inglés que defina el término árabe. Su significado tiene relación
tanto con la equitación formal como con la caballería.
¿Equitación, en este contexto, no significa únicamente habilidad para montar?
No. En el contexto de Furusiyya, el concepto de equitación es mucho más amplio. No se refiere solo a
la equitación o a las habilidades ecuestres, sino también a la práctica de la hipología, el cuidado
veterinario y el herraje.
¿Cuál es el origen de la palabra Furusiyya?
La palabra en sí existe desde los tiempos preislámicos. Aquella acepción que la relaciona oficialmente
con la equitaciónse produjo después de la creación de las caballerías de pie durante los primeros
califatos.
Entonces, ¿la equitación aquí se refiere al entrenamiento de caballo y jinete para uso militar?
Sí, y también se refiere a la equitación de un modo cortés.
A lo largo de las tierras árabes se muestran con frecuencia las habilidades, tanto en equitación militar
y ceremonial, en el espacio público conocido como Maydans.
¿Cuáles son las raíces de la palabra Furusiyya?
El antiguo término Furusiyya (en árabe: ‫ )ه ي سورف‬se deriva del faris árabe, o caballero, y faras,
uncaballo.
En los países árabes, ¿existe alguna evidencia de tal concepto en la era preislámica?
Sin duda. Los poetas árabes famosos en las épocas preislámicas inmortalizaron a sus caballos en los
versos. Sus palabras, recitadas durante siglos, demuestran la alta estima en la que tenían a sus
caballos árabes. Los poetas elogiaban las características de pureza, nobleza, valor, belleza y
resistencia.
¿Y estaban influenciados por otras civilizaciones, aparte de la árabe?
Sí. También se tomaron conceptos de los persas y los habitantes de la estepa, así como de Roma,
Bizancio y los mogoles, que fueron perfeccionados y fortalecidos por los otomanos.
¿Y qué hay del concepto de la caballería encarnada en el término Furusiyya?
La equitación, especialmente entre los árabes, siempre se ha asociado con nobles cualidades como el
coraje, la justicia y la compasión. Junto con tales asociaciones, la equitación se entreteje con la
cultura y el aprendizaje.
¿Cómo se extiende el término Furusiyya desde la equitación para abarcar el concepto de la
caballería?
Así como la necesidad de respetar y honrar al caballo árabe, también era un símbolo de nobleza,
pureza y esplendor en las dinastías islámicas.
Durante el período abasí, el famosopoeta del siglo X Al Mutannabi escribió: "el mejor lugar para ser
hallado en la tierra se encuentra en la parte posterior de un caballo al galope, y el mejor compañero
para pasar el tiempo es un libro". En este famoso verso árabe, Al Mutannabi enlaza la equitación con
la cultura y el aprendizaje, lo que demuestra que Furusiyya juega un papel esencial en la cultura y la
civilización.
¿El concepto de Furusiyya ha sido adoptado por otras civilizaciones?
Sí, no es solo que los europeos descubrieran las cualidades y el valor del caballo árabe como una gran
fuente de mejora durante las Cruzadas, sino que también aprendieron de los árabes los conceptos
incorporados en Furusiyya. Los primeros libros impresos sobre equitación en España datan de finales
del siglo XVy fueron traducidos a partir de manuscritos árabes. Las escuelas de equitación, la alta
escuela y la doma fueron fuertemente influenciadas por los árabes.
¿Cuál es el significado particular, y también el interés, de Furusiyya para Arabia Saudí?
Arabia Saudí es la cuna del Islam y el hogar de las ciudades santas de La Meca, Medina y la tierra de
los caballos árabes. A partir de la llegada del Islam, el caballo se ha encontrado íntimamente ligado
con el Islam, y el Profeta enseñó a sus seguidores a honrar y respetar al caballo. En tiempos más
recientes, Arabia Saudí es la última nación en la tierra para unirse a un caballo.
¿En qué consiste el trasfondo de la más reciente participación de Arabia Saudí en la revitalización
de Furusiyya?
Furusiyya existió para la gente del país durante miles de años. En los últimos años, desde la
unificación, el difunto rey Abdulaziz organizó y desarrolló el interés por las carreras y la cría del
caballo árabe. La SaudiEquestrianFederation fue fundada en 1990 por orden del rey Abdullah, el
Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, en lo que fue el comienzo de la participación en el mundo
internacional ecuestre.
En 1996, la Biblioteca Pública del rey Abdulaziz organizó una rompedora exposición sobre Furusiyya
que resaltó la estrecha e histórica relación entre el hombre y el caballo y publicó un monumental
libro de dos volúmenes: Furusiyya I y Furusiyya II. Tanto el libro como la exposición anhelaban
presentar nuestra eterna admiración por el caballo y el papel que ha desempeñado en el mundo y las
culturas árabes.
En 2009, el rey AbdullahbinAbdulaziz creó el fondo SaudiEquestrian por real decreto para otorgar al
Reino de Arabia Saudí un legado duradero sobre la base de la equitación a través de eventos
deportivos y culturales.
En 2010, se realizó una segunda edición de Furusiyya bajo el patrocinio del Custodio de las Dos
Mezquitas Sagradas, el rey AbdullahbinAbdulaziz, presidente de la Alta Comisión Ecuestre. Furusiyya
se convirtió en el nombre de marca del brazo comercial del Fondo SaudiEquestrian.
En mayo de 2010, se inauguró la exposición "Un regalo del desierto: arte, historia y cultura del
caballo árabe" en el Museo Internacional del Caballo en el Kentucky Horse Park de Lexington,
Kentucky. Tal exposición de cinco meses fue patrocinada por la SaudiArabianEquestrianFederation y
contó con más de 350 piezas de arte y artefactos recolectados de museos y particulares de todo el
mundo.
En mayo de 2012, se celebró una exposición de cuatro meses patrocinada por SaudiEquestrian
titulada "El caballo de Arabia a Royal Ascot" en el Museo Británico como parte de la celebración del
jubileo de diamante de la Reina Isabel II.
En 2012, la FEI (Federación Ecuestre Internacional) de Arabia Saudí anunció su apoyo para la
prestigiosa Copa de Naciones de la FEI creando la Furusiyya FEI Nations Cup™.