Phonak Bolero V

Phonak Bolero V
Lo mejor en rendimiento y fiabilidad
La aventura continúa
Siga con nosotros en nuestra aventura y ofrezca a los usuarios una
experienciaauditiva tan única e individual como ellos mismos.
Con el lanzamiento de Venture, Phonak ha establecido el hito del
sector en soluciones auditivas innovadoras, diseñadas para satisfacer
las necesidades de cada usuario. Ahora, la tecnología Venture, que
ofrece una comprensión verbal excepcional a la vez que mejora la
calidad sonora y el rendimiento de la pila, se ha incorporado a la
gama de productos más reciente, la familia de audífonos BTE
Phonak Bolero V.
2
Phonak Bolero V
Lo mejor en rendimiento y fiabilidad
Los nuevos audífonos Phonak Bolero V incorporan la tecnología Venture de alto
rendimiento en un diseño atractivo y estético que además es fiable y fácil de usar.
Aspectos destacados de Bolero V:
• Tres modelos: una oferta de productos simplificada que sirve para una amplia
variedad de niveles de pérdida auditiva
• Nuevos diseños de carcasas: fabricadas con materiales compuestos de alta
tecnología y muy poco pesopara una mayor comodidad y durabilidad
• Clasificación IP67: todos los modelos son resistentes al agua y al polvo a fin de
garantizar una fiabilidad y solidez adicionales1
• AutoSense OS: la siguiente generación de automatización tecnológica para adaptarse
fácilmente al ambiente sonoro del usuario con una exactitud y precisión incomparables2
• Generador de ruido Tinnitus Balance: ofrece un medio de enriquecimiento sonoro
que se puede utilizar como parte de cualquier programa de tratamiento de acúfenos
• Aplicación de asistencia de Phonak: se puede utilizar en cualquier sitio y ayuda
a los nuevos usuarios a sacar el máximo provecho de sus audífonos Phonak
• Compatibilidad completa con accesorios inalámbricos: Bolero V se puede conectar
a toda la gama de comunicación inalámbrica de Phonak
1. IP67 indica que el audífono es resistente al agua y cuenta con protección contra el polvo. Superó una inmersión a 1 metro de
profundidad de agua durante 30 minutos y 8 horas en una habitación con polvo conforme a la norma IEC60529. No se
observaron rastros de polvo en la caja.
2. Überlacker E, Tchorz S; 2015: Automatic classification of acoustic situation versus manual selection: Hörakustik magazine
3
Comprensión de las necesidades
Para poder satisfacer correctamente el
estilo de vida y las preferencias de los
usuarios, nuestras sólidas asociaciones
con profesionales de la salud de todo el
mundo y una investigación exhaustiva
nos han ayudado a comprender mejor
las necesidades del cliente y nos ha
llevado a crear la más amplia gama de
soluciones auditivas del mercado.
Prestamos siempre atención a sus
necesidades y sabemos que la calidad
sonora, la fiabilidad y una excelente
comprensión verbal en todos los
ambientes sonoros son los aspectos
más importantes para los usuarios.3, 4, 5
3. Kochkin S., noviembre de 2007, Increasing hearing aid adoption through Multiple Environmental
Listening Utility, The Hearing Journal
4. Hickson L, Clutterbuck S, Kahn A; International Journal of Audiology; 2010, Factors associated with
hearing aid fitting outcomes on the IOI-HA
5. Encuesta Phonak de necesidades del cliente, n =1800, marzo de 2014
4
Phonak es conocida por ofrecer la mejor calidad en el segmento de audífonos BTE
durante décadas. Los audioprotesistas y los usuarios seguirán eligiendo un BTE
antes que otros estilos de audífono por varias razones. Por tanto, ahora Phonak
ofrece el excelente rendimiento de la tecnología Venture en este importante estilo
de audífono. Los audífonos Phonak Bolero V satisfacen las necesidades de los
usuarios mediante lo siguiente:
… rendimiento
exacto y preciso
en muchos
ambientes sonoros
… discreción
sin que el
rendimiento se
vea afectado
… aspecto
atractivo para
la personalidad
y las expectativas
del usuario
… son duraderos
y resisten
una variedad
de entornos
… refuerzan
la seguridad
independientemente
del estilo de vida
… requieren
un mantenimiento
bajo y ofrecen
abilida
fiabilidad
… ofrecen
experiencias
auditivas perfectas
con un manejo
sencillo
5
“Desde que uso audífonos Phonak Venture,
mi vida ha empezado a cambiar.
Puedo oír a la gente y escuchar música
mucho mejor. Muchos de mis amigos han
comentado que estoy recuperando mi
seguridad y que soy capaz de participar
fácilmente en una conversación.
La música suena mucho más bonita, como
cuando era más joven.
La escucho mucho mejor y con mayor
claridad”.
Julie Horne, Nottingham, Inglaterra, Usuaio de audífonos Phonak Venture
Phonak Venture
Una vida sin interrupciones
Nuestra innovadora y potente
plataforma Phonak Venture ofrece una
experiencia perfecta y marca el principio
de la siguiente generación de soluciones
auditivas. Refleja nuestra misión, que
consiste en desafiar constantemente los
límites de la tecnología para
proporcionar soluciones innovadoras
e incomparables que satisfacen las
necesidades de cada usuario. Es aquí
donde destaca el exclusivo sistema
operativo que se encuentra en el centro
de la plataforma Venture, AutoSense OS.
dor chip patentado
Gracias al innovador
que proporciona una capacidad de
os veces mayor que
procesamiento dos
or, Phonak Bolero V
la de su predecesor,
suarios se beneficien
permite que los usuarios
ento auditivo en
del mejor rendimiento
te sonoro. Además,
cualquier ambiente
ergía se ha reducido
el consumo de energía
en un 30%. Esto equivale a dos días
ración de la pila, lo
adicionales de duración
os complicaciones para
que implica menos
los usuarios.6
Tecnología de chip innovadora
en Phonak Venture:
• Mayor claridad de sonido gracias
al rango dinámico de entrada más
amplio del sector
• Reducción del consumo de energía
de un 30%
• Más del doble de potencia de
procesamiento que nuestro
anterior chip patentado
6. Estudio interno de validación de Phonak; los resultados
se basan en una jornada de 16 horas con una pila de
tamaño 312
“Estoy muy impresionada. Se
oye todo con más claridad.
Suena muy natural... Estoy
muy emocionada”.
Patricia Bailey, Amersham, Inglaterra, Usuaio
de audífonos Phonak Venture
7
Rendimiento máximo
AutoSense OS
Más de 200 ajustes diferentes en un sistema operativo exclusivo
El sonido cambia constantemente y
no solo varía el tipo y la intensidad,
sino también sus combinaciones y la
predominancia de un sonido sobre
otro. Por este motivo, la tarea que debe
realizar el audífono es muy compleja.
Los usuarios desean oírlo todo pero
sin perder la capacidad de centrarse y
captar lo que es importante para ellos.
AutoSense OS hace que esto sea posible
como ningún otro. Con sus más de 200
ajustes diferentes para escoger, capta
y analiza con exactitud los sonidos en
tiempo real para adaptarse con
precisión a los ambientes sonoros
concretos en los que se encuentra el
usuario. No necesita interacción manual
y crea una experiencia auditiva
excepcional, ya que la transición de un
ambiente sonoro a otro se realiza a la
perfección.
AutoSense OS utiliza también otra
tecnología líder del sector conocida
como tecnología Binaural VoiceStream™.
Esta tecnología transmite el ancho de
banda de audio completo en tiempo
real y de manera bidireccional entre dos
audífonos; de este modo se consigue
una comprensión verbal incomparable
y se mejora la calidad sonora.7, 8
AutoSense OS se ha probado
clínicamente y demuestra su capacidad
de seleccionar siempre los mejores
ajustes y aumentar al máximo el
rendimiento auditivo de forma
automática; de este modo, los usuarios
se ahorran esta tarea.9
7. StereoZoom, mejora en la comprensión verbal incluso con adaptaciones abiertas. Phonak Field Study News,
abril de 2011
8. DuoPhone, conversaciones telefónicas más fáciles con ambos oídos. Phonak Field Study News, febrero de 2010
9. Überlacker E, Tchorz S; 2015: Automatic classification of acoustic situation versus manual selection:
Hörakustik magazine
8
Generador de ruido Tinnitus Balance
Solución flexible para los acúfenos la primera vez que se utilizan
los audífonos BTE de Phonak.
Como parte de la gama Tinnitus Balance de Phonak, el
generador de ruido Tinnitus Balance se ha diseñado para ser
lo suficientemente flexible como para adaptarse a la mayoría
de las filosofías de tratamiento de acúfenos y también a su
propio enfoque combinado. Esta función ofrece un medio de
enriquecimiento sonoro que se puede utilizar como parte de
su programa de tratamiento de acúfenos y, además, ofrece
flexibilidad de adaptación gracias al software Phonak Target™.
Ahora está disponible en todos los modelos Phonak Bolero V
y en todos los niveles de rendimiento.
9
Gama de comunicación inalámbrica de Phonak
Mejore el rendimiento de los audífonos Phonak de los usuarios.
Phonak Bolero V es un audífono de alto
rendimiento. Si es necesario, los usuarios
podrán mejorar aún más el rendimiento en
los ambientes sonoros más difíciles gracias
a nuestra amplia gama de comunicación
inalámbrica. Ya sea cuando se viaja, en el
Teléfono
trabajo o en casa, nunca ha sido tan fácil
recibir llamadas telefónicas, escuchar a
grandes distancias o ver la televisión.
Además, Bolero V es compatible con nuestra
nueva solución para la sordera unilateral,
Phonak CROS II.
Conversación
Control
Roger Clip-On Mic
RemoteMic
EasyCall II
DECT II
Roger Pen/Roger Easy Pen
Televisión
y música
ComPilot II
10
ComPilot Air II
TVLink II
RemoteControl App
PilotOne II
Sordera unilateral
CROS II-13
CROS II-312
Complejidad simplificada
Gama de productos simplificada
Oferta compacta de productos que sirve para una gran variedad de
niveles de pérdida auditiva, de moderada a severa
Es fácil habituarse a la familia de productos simplificada Phonak Bolero V. Los 3 modelos
cuentan con la clasificación IP6710 e incluyen una bobina inductiva. Además, el Bolero V-M
tiene más potencia que nuestro BTE 312 anterior, y los receptores Roger de diseño integrado
están disponibles para Bolero V-P y V-SP.
Todos estos modelos se adaptan con facilidad gracias al software de adaptación Phonak
Target™ 4.1.
Phonak Bolero V-M
Phonak Bolero V-P
Phonak Bolero V-SP
•
•
•
Clasificación IP
IP67
IP67
IP67
Botón pulsador
•
•
•
•
•
312
13
13
Bobina inductiva
Control de volumen
Tamaño de la pila
Máxima presión de salida (dB SPL)
Ganancia máxima (dB)
Acoplador de 2 cc
125*
129*
134**
Simulador de oído
126*
130*
135**
Acoplador de 2 cc
56*
58*
70**
Simulador de oído
60*
62*
75**
Receptor Roger de diseño integrado
•
•
Direct Audio Input
•
•
* SlimTube HE ** HE 10 680
10. IP67 indica que el audífono es resistente al agua y cuenta con protección contra el polvo. Superó una inmersión a 1 m de
profundidad de agua durante 30 minutos y 8 horas en una habitación con polvo conforme a la norma IEC60529. No se
observaron rastros de polvo en la caja.
11
Aplicación de asistencia de Phonak
Ayudamos a los usuarios a solucionar sus problemas
Cuando el usuario sale de su consulta, usted
quiere asegurarse de que sigue usando y
cuidando sus audífonos adecuadamente.
La intuitiva aplicación de asistencia de
Phonak11 se puede usar en cualquier sitio y
ayuda a los nuevos usuarios a sacar el
nos Phonak.
máximo provecho de sus audífonos
11. Caposecco A, Timmer B, Hickson L;2014: Validation of the Phonak support app for hearing aid management
and trouble shooting: publicación interna de la Universidad de Queensland
12
Apariencia cautivadora
Phonak Bolero V le proporciona algo nuevo
y atractivo que podrá mostrar a los usuarios.
Está disponible en 3 nuevos diseños y
11 colores, por lo que los usuarios pueden
adaptarlo a su personalidad con colores
llamativos o discretos. Su diseño reducido
y ergonómico aporta un aspecto de primera
categoría y se coloca con comodidad detrás
de la oreja.
Phonak Bolero V-M es el audífono con
clasificación IP67 más pequeño de Phonak,
lo que garantiza una solidez y fiabilidad
adicionales.
Beige ámbar (P2)
Pelo y piel
Sándalo (P3)
P2
Beige arena
(P1)
P3
P1
Tradicionales
P4
01
Beige (01)
Castaño (P4)
P5
Q1
Champán (P5)
Petróleo (Q1)
P6
P9
Elegantes
P8
P7
Gris plata (P6)
Rubí (P9)
Grafito (P7)
Negro aterciopelado (P8)
13
Ventajas en todos los niveles
les
Cuantas más ventajas puedan ofrecer los audífonos, más valiosos
osos se consideran.
ía exclusiva de Phonak
Los audífonos Phonak Bolero V ahora cuentan con la tecnología
en los cuatro niveles de rendimiento (V90, V70, V50, V30); por tanto, ofrecen lo mejor
en rendimiento y fiabilidad a fin de garantizar la satisfacción a largo plazo.
oductos Venture
Phonak Bolero V es una valiosa incorporación a la gama de productos
k.
y plasma verdaderamente la experiencia que espera de Phonak.
te
Para obtener más información sobre Phonak Bolero V, visite
www.phonakpro.com/bolero-v
14
Soluciones simplemente ingeniosas para
cada necesidad auditiva
Nuestro compromiso para eliminar las barreras impuestas a las personas
con pérdida auditiva nos ha llevado a desarrollar la gama de soluciones
auditivas más amplia del mercado. Juntos, podemos marcar una
diferencia y volver a conectar a las personas con la belleza del sonido.
de
en
cia
ció
nal
Ph
ni
on
eri
a
ica
Ta
r
r
ak
ua
exp
m
un
Us
con
m
t™
Ga
ios
co
ge
n
ios
Usuar
s
uevo
ám
a
uar
bric
Us
Sordera un
ilate
nos potentes
Audéo V
Lyric
Bolero V
Virto Q
Naída Q
Roger Pen
CROS II
Baseo Q
Tao Q
udífo
de a
ral
ios
Lyric
Audéo V
Bolero V
Virto Q
Sky Q
Roger Pen
Audéo V
Bolero V
Pre
el
io
or
sp
ed
sp
iát
do
ric
pa
os
ocu
pr
ec
Us
io
ua
r
Acúfenos
15
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas
que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados.
Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa
con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden
a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor
los complejos entornos acústicos que ofrece la vida.
Interactuar con libertad.Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
028-1442-06 / V1.00 / 2015-03 / MF / Printed in XXXX © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com