In English Accessibility and flexible scope of accreditation were the

In English
Accessibility and flexible scope of accreditation were the highlights of the VIII Meeting of Conformity Assessment Bodies (Enoac), in Rio de Janeiro.
About 700 people gathered between 8 and 10 June to discuss the next steps of Accreditation in the country and take notice of the results obtained by Cgcre
(Inmetro´s General Coordenation of Accreditation) and the sector in 2015. Each day of the event was dedicated to a different audience: accredited
laboratories, certification bodies and inspection bodies. At the time, it was also celebrated the World Accreditation Day (9/6). The President of Inmetro, Luis
Fernando Panelli Cesar, took the time to reinforce the importance of accreditation as an activity that promotes the competitiveness of the Brazilian market.
Inmetro data show that the number of accreditations granted to the conformity assessment bodies is growing. There were 423 granting in 2015, against 254
in 2014. This year, only until May, 233 cases have been completed. To the superintendent of the Brazilian Association of Conformity Assessment (ABRAC),
Masao Ito, the Enoac is an important time for exchange of ideas and especially to know the results. The Association was also responsible for one of the
event's lectures in which addressed the regulatory convergence and the designation process. The Enoac had the participation of a special guest this year,
the coordinator of the Brazilian National Gymnastics and past Municipal former secretary of Persons with Disabilities, Georgette Vidor. The theme of the
lecture given by her was the accessibility in public transportation. Georgette warned of the importance of monitoring by public bodies of accessibility
conditions for people with disabilities. At the time, the general coordinator for Accreditation, Aldoney Costa, has made available the bodies structure
accredited by Inmetro for this purpose. During Enoac, certification bodies also discussed, with Inmetro, the possibility of including new accreditations in the
current scope. Among them are: sustainability of the production of leather process, product life cycle and asset management.
Em Português
Acessibilidade e escopo de acreditação flexível foram os destaques do VIII Encontro de Organismos de Avaliação da Conformidade (Enoac), no Rio de
Janeiro. Cerca de 700 pessoas se reuniram entre os dias 8 e 10 de junho para discutir os próximos passos da Acreditação no país e tomar conhecimento dos
resultados obtidos pela Cgcre (Coordenação Geral de Acreditação do Inmetro) e pelo setor no ano de 2015. Cada um dos dias do evento foi dedicado a um
público diferente: laboratórios acreditados, organismos de certificação e organismos de inspeção. Na ocasião, também foi comemorado o Dia Mundial da
Acreditação (9/6). O presidente do Inmetro, Luís Fernando Panelli Cesar, aproveitou a data para reforçar a importância da acreditação como uma atividade
que promove a competitividade do mercado brasileiro. Dados do Inmetro mostram que o número de acreditações concedidas a organismos de avaliação da
conformidade está crescendo. Foram 423 concessões em 2015, contra 254 em 2014. Neste ano, apenas até maio, 233 processos já foram concluídos. Para o
superintendente da Associação Brasileira de Avaliação da Conformidade (Abrac), Masao Ito, o Enoac é um momento importante para troca de ideias e,
principalmente, para conhecer os resultados. A Associação também foi responsável por uma das palestras do evento na qual abordou a convergência
regulatória e o processo de designação. O Enoac contou com a participação de uma convidada especial neste ano, a coordenadora da Seleção Brasileira de
Ginástica Olímpica e ex-secretária Municipal da Pessoa com Deficiência, Georgette Vidor. O tema da palestra ministrada por ela foi a acessibilidade no
transporte público. Georgette alertou sobre a importância do monitoramento pelos órgãos públicos das condições de acessibilidade para as pessoas com
deficiência. Na ocasião, o coordenador-geral de Acreditação, Aldoney Costa, colocou à disposição a estrutura de organismos acreditados pelo Inmetro para
esta finalidade. Durante o Enoac, os organismos de certificação também debateram, junto ao Inmetro, a possibilidade de inclusão de novas acreditações no
escopo atual. Entre elas estão: sustentabilidade do processo produtivo do couro, ciclo de vida de produtos e gestão de ativos.
En Español
La accesibilidad y los alcances flexibles de la acreditación fueran lo más destacado de la VIII Reunión de los organismos de evaluación de la conformidad
(Enoac), en Río de Janeiro. Alrededor de 700 personas se reunieron entre el 8 y el 10 de junio para discutir los próximos pasos de la acreditación en el país y
tomar nota de los resultados obtenidos por Cgcre (Coordinación General de Acreditación del INMETRO) y el sector en el año 2015. Cada día del evento fue
dedicado a un público diferente: los laboratorios acreditados, organismos de certificación y los organismos de inspección. En ese momento, también se
celebró el Día Mundial de la Acreditación (9/6). El presidente de Inmetro, Luis Fernando Panelli Cesar, se tomó el tiempo para reforzar la importancia de la
acreditación como una actividad que promueve la competitividad del mercado brasileño. Datos de Inmetro muestran que el número de acreditaciones
concedidas a los organismos de evaluación de la conformidad está creciendo. Había 423 concesiones en 2015, contra 254 en 2014. Este año, sólo hasta
mayo, 233 casos se han completado. Para el superintendente de la Asociación Brasileña de Evaluación de la Conformidad (Abrac), Masao Ito, el Enoac es un
momento importante para el intercambio de ideas y sobre todo para conocer los resultados.La Asociación también fue responsable de una de las
conferencias del evento en el que se dirigieron a la convergencia regulatoria y el proceso de designación. El Enoac contó con la participación de una invitada
especial de este año, la coordinadora del nacional de gimnasia brasileña y ex secretaria Municipal de Personas con Discapacidad ,Georgette Vidor. El tema
de la conferencia dada por ella fue la accesibilidad en el transporte público. Georgette advirtió de la importancia de la supervisión de los organismos
públicos de las condiciones de accesibilidad para personas con discapacidad. En ese momento, el coordinador general de Acreditación, Aldoney Costa, ha
puesto a disposición la estructura de los organismos acreditados por el INMETRO para este fin. La demanda de nuevas acreditaciones. Durante Enoac, los
organismos de certificación también discutieron, con INMETRO, la posibilidad de incluir nuevas acreditaciones en el ámbito actual. Entre ellos se
encuentran: la sostenibilidad de la producción de proceso de cuero, ciclo de vida del producto y la gestión de activos.