La Voie Verte des Gaves - Pays de Lourdes et des Vallées des Gaves

La vallée d’Argelès-Gazost
Pierrefitte-Nestalas
Tél. : 05 62 92 71 31
[email protected]
www.pierrefitte-nestalas.com
Lourdes
Tél. : 05 62 42 77 40
[email protected]
www.lourdes-infotourisme.com
impression :
Hautes-Pyrénées
Tél. : 05 62 97 00 25
[email protected]
www.argeles-gazost.com
conception : www.resomums.com - ©photos B. Valcke
d'Argelès-Gazost
Vallée
05 59 14 70 00
Les Offices de Tourisme
SMDRA
4 rue Michelet
65100 Lourdes
Tél. : 05 62 42 64 98
[email protected]
www.valleesdesgaves.com
La Voie Verte des Gaves
HAUTES-PYRÉNÉES
Bienvenue !
Voie verte
greenway / vía verde
Lourdes
Gave de Pau
Gave de Pau river / ribera del Gave
Parking
car parks / aparcamiento
The SMDRA (Argelès-Gazost District Mixed
Syndicate for Rural Development) wishes you a
very pleasant trip.
Point d’eau
abastecimiento de agua / water supply
Toilettes
Lugagnan
toilets / aseos
Ger
Geu
Agos-Vidalos
Bôo-Silhen
Ayzac-Ost
Accessible
à tous !
Argelès-Gazost
Lau-Balagnas
le
lac
Saint-Savin
s
de
Gave
s
La Voie Verte des Gaves est accessible
à tous : piétons, rollers, cyclistes,
handbikes et personnes à mobilité
réduite. La voie verte est labellisée
Tourisme et Handicap pour quatre
déficiences : moteur, mental, auditif et
visuel. Ses aménagements sont
adaptés et sécurisés pour vous offrir
une balade en toute tranquillité !
The Voie Verte des Gaves is accessible to everyone:
pedestrians, cyclists, hand bikes and disabled persons. This
greenway is labelled « Tourism and Handicap » for motor,
auditory, mental and visual deficiencies. The adapted
equipments offer you a peaceful trip !
au
ga
v
e
de
P
le
Le SMDRA vous souhaite la plus
agréable des balades.
Discover one of the most beautiful valleys in the
Pyrenees at your own pace, on foot or by bike. All along
this 18 km route, you will find information about the
villages around you and services on offer. Their rich
heritage is well worth the visit! Nature fans will
constantly be tempted to adventure off the trail on either
side to explore the :
> Lavedan paths
> Gave river-bank paths
> mountain-bike and bicycle paths
In Pierrefitte-Nestalas, you can also continue your stroll to
Cauterets on the travellers’way (Chemin des Voyageurs).
Adast
Pierrefitte-Nestalas
Soulom
!
A pied, à vélo ou à roller, découvrez à
votre rythme l’une des plus belles vallées
des Pyrénées. Tout au long de ce
parcours de 18 km, des panneaux vous
renseignent sur les villages que vous
côtoyez et les services qu’ils vous
proposent.
La richesse de leur patrimoine mérite
assurément un détour !
De part et d’autre de la voie, d’autres
itinéraires de randonnée vous invitent
régulièrement à des escapades qui vous
raviront si vous êtes curieux de nature :
> Les sentiers du Lavedan
> Les sentiers des berges du Gave
> Les sentiers VTT et vélo de route
Vous pourrez également poursuivre votre
balade depuis Pierrefitte-Nestalas en
empruntant le Chemin des Voyageurs
jusqu’à Cauterets.
Welcome !
Bienvenidos !
A pie, en bici o sobre patines descubrirán a su ritmo
unos de los valles mas hermosos de los pirineos. A lo
largo de sus 18 Km. de recorrido, los carteles les
informaran acerca de los pueblos que bordean la ruta y
sobre los servicios disponibles ! La riqueza de su cultura
y patrimonio les resultará sin lugar a dudas muy
interesante ! En ambos sentidos de la vía, otros
itinerarios les invitaran constantemente a emprender
escapadas que encantaran los amantes de la
naturaleza :
> Las sendas del Lavedan
> Las sendas de la ribera del Gave
> Las sendas para bicicletas de montaña y de
carretera
En Pierrefitte-Nestalas, podrán seguir su paseo hacia
Cauterets tomando el Camino de los Viajeros.
La comunidad mixta para el desarrollo rural del
distrito de Argeles-Gazost les desea a todos un
agradable paseo.
La Via Verde de los Gaves es accesible a todos: peatones,
ciclistas, hand bikes y personas minusválidas. Esta vía verde
posee el sello “Turismo y minusválida” para deficiencias
motriz, mental, auditiva y visual. ¡Los equipos adaptados y
seguros les ofrecen un paseo con toda tranquilidad!