LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE – ALEJANDRO

LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE – ALEJANDRO CASONA
Esteban: Hoy con Ezequiel Dellutri vamos a ver la primera parte de la obra, porque
veremos otras obras en otro programa, de un autor que nos hablará
Ezequiel a continuación.
Ezequiel: Alejandro Casona, un dramaturgo español, casi Argentino, durante el
Franquismo vivió en México y una larga temporada en Argentina donde
vivió y estrenó muchas de su sobras de teatro.
Esteban: Ya eso nos dice parte de quién era.
Ezequiel: Sí, era una persona muy notable dentro de la cultura Argentina, pero no era
dramaturgo, esa no era su profesión original, sino que originalmente era
maestro. Como tal realizó muchas adaptaciones de obras y textos clásicas,
las transformó en obras de teatro, las llevó a un idioma más usual para los
españoles, trabajó muchísimo tiempo en educación, pero su formación
estaba dedicada a escribir teatro, y escribió las obras de teatro más
populares en Argentina durante la época, son obras con un fuerte
componente melodramático, muy atrapantes, simples y populares en su
concepción pero que siempre trabajan con conceptos muy profundos que
llevan a una concepción muy importante.
Sus tres mejores obras son Los Árboles Mueren de Pie, de la cual
hablaremos hoy, La Barca sin Pescador y La Dama del Alba. Las tres
tienen temas tratados de forma popular, con mucha calidez y a la vez muy
profundos.
Esteban: Podemos decir entonces que la guerra, todos los líos que habían, lo
obligaron a dejar su profesión de maestro, obviamente, era difícil dejar de
ser maestro en otro lugar del mundo que no fuese España, tal vez en este
tipo de profesión de dramaturgo encontró una manera de vivir y
expresarse.
Ezequiel: Seguro, creo que sobre todo de expresarse, plasmar ese mundo interior
bien poético que tiene, pero al mismo tiempo, a pesar de ser poético es
fácilmente asimilable, comprensible, maneja muy bien los tiempos en sus
obras de teatro, no son tragedias griegas, ni obras shakesperianas, son
otros tipo de relatos, mucho más populares, sencillo de comprender e
interpretar, pero insisto, no por eso menos profundo.
Esteban: ¿Podemos decir entonces que por su perfil de maestro su obra tiene un rol
didáctico y pedagógico, que intentaba enseñar algo?
Ezequiel: Creo que si. Él en muchos casos, en perjuicio de su obra, es redundante,
recurre a moralejas fáciles, sus mejores obras son las que no explicita qué
quiere decir, sino que lo deja al entendimiento del espectador, trabaja un
poco más con la sutileza, como por ejemplo, en Los Árboles Mueren de
Pie.
Esteban: Entonces tenemos a un maestro que toma el género del teatro, para
establecer algunas cosas que hay en su corazón. Tenemos pues, esta obra
titulada, Los Árboles Mueren de Pie.
Ezequiel: Una gran obra de Alejandro Casona, para mí una de las mejores, hubo
adaptaciones cinematográficas en su momento, tiene todos los
componentes clásicos de una obra de Casona.
Tiene un cierto componente fantástico o inverosímil, y en segundo lugar,
mucho drama, mucha tensión y situaciones emocionalmente muy cargadas
que era su estilo, un final asombroso y un planteo ético, desde mi punto de
vista, impecable, porque en este caso no da solución al problema y lo deja
totalmente abierto, es el espectador quien determina lo que sucede.
Esteban: Estamos hablando de una obra de finales de los años cuarenta.
Ezequiel: Exactamente. Trata básicamente sobre un hombre desesperado, se llama
Fernando Balboa un hombre mayor, casado, su esposa es abuela ya, ellos
tienen un nieto, lo criaron con todo el amor del mundo, pero en cierto
momento él, Mauricio comienza a transitar por la mala vida, probablemente
eso se deba a que lo han sobreprotegido, le han dado todos los gustos,
porque la vida lo maltrató bastante, piensan ellos, con la pérdida de sus
padres.
Esteban: Entonces no ejercieron la disciplina que un padre daría y el abuelo
complaciente dejó pasar ciertas cosas.
Ezequiel: Claro, hasta que finalmente comenzó con malas compañías a transitar la
noche, alcohol, juego, empezó a robar joyas y dinero de la casa, hasta que
en la noche lo encuentra el abuelo Balboa, con la mirada turbia tratando de
abrir un cajón del escritorio, para robarle un poco de dinero, el abuelo por
supuesto se enfurece, discuten, le pega un cachetazo enojadísimo y el
nieto intenta contestarle, en ese momento Balboa, el abuelo, lo saca de la
casa.
Esteban: Se produce un quiebre importante.
Ezequiel: Importantísimo dentro de la historia, nos enteramos de esto recién al
principio del primer acto, la obra en total tiene tres actos, estoy tratando de
ordenar un poco el relato, porque sino es muy difícil contarlo tal y como
aparece en la obra original, lo digo por si alguien después de escuchar el
programa quiere leer la obra se dará cuenta que estoy alterando un poco el
orden.
Después que Balboa echa a Mauricio, la Abuela se pone muy mal, piensa
que el Abuelo fue injusto al sacar a Mauricio de ese modo, empieza a
deprimirse, pierde la alegría que tenía y se genera en ese hogar, (que
hasta ese momento a pesar de la tragedia, se podía respirar un clima de
hogar), un clima opresivo de depresión, desengaño, el abuelo se preocupa
muchísimo, inventa una trampa para engañar a la abuela y que la misma
recupere su humor. Su trampa es muy simple, escribe una carta
proveniente de Canadá, simulando ser su nieto Mauricio, contando que en
Canadá está viviendo una vida nueva, decidió alejarse de todas las malas
influencias que lo alejaban de un verdadero hombre, está intentando
estudiar, le hace llegar la carta a la abuela como si fuera verdaderamente
el nieto, la abuela lo lee, pero Balboa se encuentra enredado en su propia
mentira, porque tiene que seguir con esa correspondencia falsa, para que
la abuela piense que su nieto está haciendo una vida justa y recta en
Canadá. Así que en cada carta inventada Balboa le va a contar, que su
nieto estudia arquitectura, que se recibe de arquitecto, que conoce a una
mujer con la cual se casa, que intentan formar una familia y la abuela con
esas cartas está absolutamente contenta, dice en una parte de la obra,
“cuando recibe las cartas, que las da vuelta sin abrirlas porque de esa
manera duran más”. Porque de alguna manera ella vive en función de esas
cartas (que no sabe son inventadas) cree son de su nieto Mauricio.
Un día, en vez de una carta llega un telegrama, y en el mismo dice que
Mauricio irá a visitarla. Este telegrama no fue mandada por el abuelo
Balboa, sino que por el mismo Mauricio, por tanto Fernando Balboa (el
abuelo) se encuentra en un problema realmente grave.
Todo eso se complica, porque a Casona le gusta de alguna manera
complicar las cosas, el Barco en el cual viaja Mauricio se hunde y Mauricio
muere en él. Entonces Fernando Balboa se encuentra en otro problema,
Mauricio debe llegar y está muerto... ¿Cómo le dice a la abuela que está
muerto?
Fernando pensaba: “le rompo el corazón a mi esposa si le digo esto”.
Desesperado se encuentra con una persona llamada Dr. Ariel y lo manda a
una Asociación muy particular, una “Asociación para el Alma”. Allí se
dedican a ayudar a la gente con problemas del alma, del espíritu. En un
momento había un juez que tenía que firmar una sentencia de muerte, era
totalmente inflexible, lo único que lo conmovía era el canto de las aves,
entonces cuando sabe que se tiene que firmar la sentencia mandan a un
imitador de pájaros que imite el canto de un ruiseñor en la ventana, se
conmueve y no firma la sentencia de muerte y el reo de esa manera salva
su vida.
Otra de las cosas que quiere hacer esta institución de caridad es crear la
idea de fantasmas, entonces uno de los hombres que forma parte de la
institución se disfraza de fantasma y recorre uno de los barrios
comerciantes, disfrazado de fantasma y toda la gente empieza a hablar de
fantasmas y almas, de almas en pena, pero de almas en fin, Balboa llega a
esta asociación desesperado le cuenta su situación al director del lugar y
este le dice: “yo voy a ayudarlo”, “voy a hacerme pasar por Mauricio” y con
una chica que venía de la pobreza extrema, que estuvo apunto de
suicidarse y recién había venido a la asociación y había salvado la vida,
entonces el director y esta chica serían Mauricio y la esposa (Isabel), nieto
y esposa de la Abuela y de Fernando Balboa, vamos a pasar una semana
con ustedes, vamos a simular que realmente somos parte de la familia así
la abuela queda tranquila y contenta, luego nos volvemos a Canadá y
solucionado el problema.
PAUSA...
Esteban: Los Árboles Mueren de Pie, la obra de Alejandro Casona que resumió en
pocos minutos Ezequiel y nos dejó con la intriga de saber qué paso con el
falso Mauricio y su ficticia esposa para enfrentar a esa abuela, a la cual no
querían romperle el corazón.
Ezequiel: Bueno, ya está planteado el tema principal de la obra, la mentira, ellos le
mentirán a la abuela para hacerla sentir feliz por ese tiempo, ya
comenzamos a pensar hacia donde quiere ir Casona con esta obra, nos
quiere hacer reflexionar sobre la verdad, la mentira y también con la
felicidad. Pero sigo contando un poco más como sigue la historia.
Llegan Mauricio e Isabel a la casa de la abuela, logran engañarla,
convencerla, con mucha facilidad, Mauricio es un muy buen actor entonces
la conmueve, sabe muy bien qué hacer; cómo pasó mucho tiempo desde
que se fue y volvió de alguna manera la abuela físicamente no lo reconoce,
él utiliza algunas trampas, cuando llega por ejemplo inmediatamente la
abraza para que la abuela se ponga a llorar y las lágrimas no le permitan
verlo bien y lo acepte como nieto antes de poder fijar la mirada en él. Isabel
es el primer trabajo que hace, viene de una situación muy complicada y
algunas cosas le salen bien y otras no tanto, pero igualmente la va llevando
bastante bien, de todos modos algún error comete que hace que Mauricio
le va a indicar como arreglarlo o mejorarlo. Pero el problema de Isabel es
que se va metiendo en esa familia y se va encariñando de verdad con la
abuela y comienza a creer que ese papel de esposa y nieta es un poco lo
que nunca tuvo. Ella vivió toda su vida sola, ahora de buenas a primera se
encuentra con un marido ficticio, una abuela ficticia, una casa con calor de
hogar, todo ficticio, cosas que ella no tuvo nunca pero comienzan a mover
su interior, el deseo de quedarse ahí no una semana, sino por siempre.
Mauricio, sin embargo, es un artista y de alguna manera dice que un artista
tiene que calcular y no permitir que la emoción se meta en el medio,
entonces todo lo que hace él no parte del corazón sino de la razón, piensa
todo lo que tiene que hacer para engañar y de ese modo lo logra para que
la abuela crea que son los nietos.
Tanto es así que la abuela prepara una torta de nuez con miel de abeja,
que era la torta que le encantaba comer a Mauricio, pero resulta que al
director que representaba al nieto, no le gustaba, no obstante lo come con
mucho placer, está actuando. No está metiendo sus sentimientos en el
medio.
Entonces hay un problema entre Mauricio e Isabel que comienzan a
pelearse, porque Isabel dice “es muy cruel lo que estamos haciendo”
Mauricio le contesta “es necesario” le estamos dando la alegría que
necesita esta mujer para que no pase nada, tienen sus problema por
supuesto, resulta que la abuela mientras ella se enteraba que Mauricio
estaba estudiando arquitectura, ella leía las principales corrientes dentro de
esta rama de conocimientos, le empieza a preguntar sobre fórmulas
relacionadas y el director no tiene ni la menor idea, también le comienza a
hablar sobre la geografía de Canadá y él no sabe nada, no obstante con
gran esfuerzo logra superar la primera noche.
Pasa una semana y se van a encontrar con un problema, lograron engañar
a la abuela, pero Isabel no quiere irse, pero el verdadero problema es que
apareció el verdadero Mauricio. Porque como el verdadero Mauricio estaba
siendo perseguido por la policía, no viajó en el barco que terminó
hundiéndose, sino que terminó viajando en otro barco para que la policía
no lo agarre, así que una semana después de la fecha en la cual tenía que
llegar golpea la puerta el verdadero Mauricio y entra a la casa.
Balboa habla con él antes que lo vea la abuela, descubre que solo viene a
buscar dinero, necesita una gran suma de dinero porque tiene que pagar
una deuda con otros delincuentes que amenazan con matarlo, el abuelo no
tiene esa cantidad de dinero, pero el verdadero Mauricio le dice que si logra
vender la casa, va a conseguirlo, con ello le salvará la vida.
El problema es que Balboa no puede venderla, porque es lo único que
tienen y porque la abuela está absolutamente encariñada con esa casa y le
robarían la alegría, además no le pueden explicar a la abuela que el
verdadero Mauricio es en realidad un delincuente y develar toda la farsa
que ellos están realizando, por tanto la situación no es para nada fácil.
Como si fuera poco Mauricio se da cuenta que están intentando engañar a
la abuela, entonces intenta extorsionar al abuelo para que le de todo el
dinero y entonces no revelará la verdad. En medio de todo eso, el director
que interpreta a Mauricio, se va a dar cuenta que está enamorado de Isabel
y ella está enamorada de Mauricio, discuten, pelean, pero terminan
amándose, algo que le gusta mucho a Casona, que sus personajes
terminen enamorados, pero el problema no está resuelto, qué pasa con ese
otro que acaba de aparecer, el verdadero nieto que si la abuela lo ve y se
entera de lo que pasa, probablemente no pueda resistir una emoción tan
fuerte.
Tratan de detener al otro de todas las maneras posibles pero no pueden
hacerlo, hasta que finalmente el otro pide hablar con la abuela, se presenta
la abuela, echa a todos los que están en la casa y queda sola con el otro,
entonces en ese momento la abuela le dice, sé quien eres, te vi y me di
cuenta que eres mi verdadero nieto, ¿Qué vienes a buscar? Él le contesta
que viene a buscar dinero para que no lo maten. Ella le dice que si hubiera
venido y le hubiese pedido perdón le hubiese dado el dinero, pero que
ahora se vaya, porque no tiene ni una gota de su sangre en sus venas. Y lo
echa.
Es un gran final.
Luego la abuela vuelve y se encuentra con Mauricio e Isabel que no saben
lo que pasó ni lo que habló con el verdadero Mauricio. La abuela tomó una
decisión y lo tomó a Balboa como cómplice, ella no les dirá que reconoció
al verdadero nieto, va a seguir la farsa, porque dice en su interior: “ellos me
dieron los siete días mas felices de mi vida”, entonces les va a permitir irse
de esa casa pensando que me engañaron, para que ellos sean felices
pensando que cumplieron con su cometido. Entonces la abuela termina
sumándose a la mentira. De alguna forma se dio vuelta la situación inicial y
esa mujer que parecía débil termino siendo mas fuerte que todos. Ella dice,
y este termina siendo el título de la obra, “soy como el árbol, estoy muerta
por dentro, pero sigo de pie”. Sigue de pie porque quiere continuar la farsa
hasta el final para darle la felicidad a los otros.
La pregunta es ¿qué es lo que Casona quiere decir con esto? Al principio
dijimos que no cierra y deja abierto para que lo pensemos. ¿Qué es
preferible, conocer la verdad y sufrir por esa verdad? O vivir una mentira y
ser feliz.
Es un planteo difícil.
Se que la mayoría sin pensar diría, quisiera saber la verdad, no me gusta
vivir en la mentira pero también queremos ser felices, queremos tener vidas
plenas, y no está mal. Cuánta gente se auto-engaña proponiéndose cosas
o pensando que la vida es de un modo cuando en realidad las cosas no
funcionan tan bien como deberían. Ahora creo que las dos alternativas que
plantea Casona están presentes en la realidad, todos nos planteamos vivir
en la mentira y ser felices, o vivir en la verdad y aceptar a veces verdades
que son dolorosas y nos alejan de la felicidad y la alegría.
Pero hay una tercera posibilidad, es no pensar en la verdad como un
concepto abstracto sino en la verdad como una persona, Jesús dijo que si
conocíamos la verdad, la misma nos haría libres, Jesús dijo que Él era la
verdad, acercarse a Jesús no es acercarse a un concepto abstracto de bien
o mal, sino que es acercarse a una Persona, que encarna la verdad y
puede hacer que nuestra vida sea distinta en base a esa Verdad. Cuando
pensamos que la verdad es dolorosa, tenemos razón; preferiría no obstante
decir Esteban, que la realidad es dolorosa. Lo que propone Jesús es una
realidad que nos libera. La verdad es un medio para llegar a una persona,
para que por medio de esa relación personal que establecemos con Jesús,
podamos cambiar nuestra vida y forma de ver las cosas, la propuesta de
Jesús es que cuando aceptamos la verdad, por dolorosa que esta sea,
abre un camino que nos puede llevar hacia otro lugar, nos permite superar
los problemas que estamos viviendo, superar la forma reduccionista que
tenemos muchas veces de ver nuestra vida y existencia, para poder
acercarnos al elemento de la ecuación que nos falta en nuestra vida y que
propone Casona, para acercarnos a la libertad.
Esteban: Porque en definitiva esa búsqueda de felicidad a través de la mentira
produce esclavitud.
Ezequiel: Por supuesto, porque vivir en la mentira es ser esclavo. Lo primero que dice
Jesús es “la verdad os hará libres”. Cuando uno se acerca a la verdad que
libera, nunca esa verdad puede ser mala.
A veces la verdad también nos puede hacer esclavos, cuando no
entendemos que hay un ser trascendente que nos ama y que por medio del
conocimiento de la verdad nos quiere llevar a un lugar mejor, entonces la
mentira nos esclaviza, porque la condición del hombre es angustiante.
Porque cuando prendemos el noticiero y vemos lo que sucede en nuestro
pueblo, país, en nuestra ciudad lo que se despierta en nosotros es la
angustia y la desesperación. Jesús tiene una verdad que en principio duele,
como duelen absolutamente todas las verdades, pero ese dolor es un
camino hacia un lugar mejor.
La propuesta para nuestros oyentes es primero que se animen a leer Los
Árboles Mueren de Pie y no este resumen que hemos hecho en el
programa de hoy, pero la segunda y más importante, es que se animen a la
verdad, pero no a cualquier verdad, sino a la Verdad que está en los
evangelios, esos libros escritos hace más de dos mil años y que todavía
tienen tanto para decirnos.