Juan Pablo II

D i s c ur s os
El Papa Juan Pablo II, sacerdote, poeta, dramaturgo,
profesor y políglota en una sola persona, fue un maestro
de la palabra. Su pontificado de más de 26 años (el segundo
más largo de la historia de la Iglesia, sin contar a San
Pedro) aportó contenidos inolvidables, que dan testimonio
del respeto hacia la vida humana y que constituyen
un homenaje a la valentía, además de incitar a la reflexión.
Plaza Piłsudskiego (pl. Piłsudskiego)
Iglesia de Santa Ana,
ul. Krakowskie Przedmieście 68
Museo de la Prisión Pawiak
ul. Dzielna 24/26
Aeropuerto de Varsovia Fryderyk Chopin,
ul. Żwirki i Wigury 1
E c um e n i s m o
Juan Pablo II
• Discursos
• Ecumenismo
• Lugares
Warsaw
Tourist Information
Juan Pablo II sentía un profundo respeto por todas
las personas sin tener en cuenta su condición religiosa.
Organizaba encuentros con fieles de otras confesiones
y tradiciones y siempre destacaba la necesidad de dialogar.
Fue el primer Papa que besó el Corán, confesó los pecados
de la Iglesia y reprobó el antisemitismo con determinación.
Asimismo, dedicó mucho tiempo a construir la unidad entre
las Iglesias cristianas.
Monumento a los Héroes del Gueto
ul. Zamenhofa
Iglesia Evangélica Luterana de la Santísima Trinidad
pl. Małachowskiego 1
Nunciatura Apostólica
al. Szucha 12
INFORAMCIÓN TURSÍSTICA DE VARSOVIA
Tel. (+48) 22 194 31
[email protected]
Horario de la apertura de todos los puntos de Información Turística de Varsovia se encuentra en la página
web www.warsawtour.pl
Otras direcciones importantes:
Centro de Pensamientos de Juan Pablo II
ul. Foksal 11, Tel. (+48) 22 826 42 21, www.centrumjp2.pl
Instituto del Papa Juan Pablo II
ul. Ks. Prymasa Augusta Hlonda 1, Tel. (+48) 22 885 85 02, www.ipjp2.pl
Centro de I nformación Arquidiocesana
ul. Miodowa 17/19, Tel. (+48) 22 531 72 47, www.aci.waw.pl
Museo de Juan Pablo II y el Primado Wyszyński (apertura en 2013)
ul. Księdza Prymasa Augusta Hlonda 1, www.muzeumjp2.pl
Editor: Oficina de Turismo de la Capital (Stołeczne Biuro Turystyki)
Colabora: Centrum Myśli Jana Pawła II / Paweł Zuchniewicz
Redacción cartográfica: Tomasz Nowacki, Cátedra de Cartografía de la Universidad de Varsovia
Foto: Archiwum SBT, East News, Museo de Juan Pablo II y el Primado Wyszyński, W. Hansen
Edición III, Varsovia 2011
Ejemplar gratuito
Umschlagplatz
ul. Stawki 10
Iglesia Greco-Católica de los Padres Basilianos
ul. Miodowa 16
Luga r es
Juan Pablo II visitó varios lugares en el mundo.
Los numerosos viajes apostólicos constituían un elemento
característico de su pontificado. Realizó más de cien visitas,
pasando por todos los continentes habitados. En Varsovia,
la presencia del Papa en algunos lugares se traducía
en un homenaje rendido a sus habitantes y a la difícil historia
experimentada por la capital a lo largo de los siglos.
Aeropuerto de Varsovia Fryderyk Chopin
ul. Żwirki i Wigury 1
Plaza Defilad
(pl. Defilad)
Castillo Real
pl. Zamkowy 4
Belweder
ul. Belwederska 52
Les invitamos a dar un paseo por Varsovia
tras las huellas de Juan Pablo II
– la beatificación del Papa Juan Pablo II – 1 de mayo de 2011,
un polaco extraordinario, el primer sustituto de San Pedro
procedente de Polonia y el primer obispo de Roma no italiano, tras
más de 450 años. El Sumo Pontífice, cuya fuerte personalidad influyó
indudablemente no solo en la imagen de la Iglesia, sino también en
algunos acontecimientos a nivel mundial.
El Padre Santo peregrinó en varias ocasiones a Polonia, la cual,
desde el principio de los años ochenta sufrió cambios radicales,
al igual que el resto de Europa central y del este.
Durante el transcurso de las siete peregrinaciones a su Patria, Juan
Pablo II visitó Varsovia en la mayoría de las ocasiones. En Varsovia
se encuentran varios lugares relacionados con el Sumo Pontífice en
cierta manera. Dichos lugares fueron testigos de discursos y hechos
importantes.
Palacio Presidencial,
ul. Krakowskie Przedmieście 46/48
Gobierno de la República de Polonia,
ul. Wiejska 4/6/8
Biblioteca de la Universidad de Varsovia,
ul. Dobra 56/66
Catedral de San Juan Bautista,
ul. Świętojańska 8
Sepulcro del sacerdote Jerzy Popiełuszko,
en la Iglesia de San Estanislao Kostka,
ul. Hozjusza 2
Convento de las Hermanas Ursulinas,
ul. Wiślana 2
Iglesia de Todos los Santos, pl. Grzybowski 3/5
Basílica del Sagrado Corazón de Jesús,
ul. Kawęczyńska 53
Palacio Arzobispal de Varsovia,
ul. Miodowa 17/19
Museo de Juan Pablo II y el Primado Wyszyński
ul. Księdza Prymasa Augusta Hlonda 1
Pałac na
Wyspie
D i s cu rsos
«¡Señor, envía Tu espíritu, que renueve la faz de la Tierra!»
pl. Piłsudskiego
Este histórico discurso tuvo lugar en la Plaza Piłsudskiego – llamada
Plaza de la Victoria durante el periodo comunista – en junio
de 1979, durante la santa misa de la primera visita del Papa
a Polonia. Se reunieron por aquel entonces 500 000 personas para
escuchar la homilía sobre la obligación de dar testimonio de la fe
y sobre la responsabilidad ligada a su patrimonio. La homilía terminó
con la oración de los dones del Espíritu Santo.
Antes de la misa, Juan Pablo II colocó flores en la Tumba del Soldado
Desconocido, situada en la parte oeste de la Plaza Piłsudskiego,
y firmó en el libro de visitantes: «Al Soldado Polaco Desconocido
– Juan Pablo II, hijo de esta tierra».
En esta misma plaza, que por aquel entonces ya se llamaba Plaza
Piłsudskiego, el Santo Padre celebró otra misa veinte años más tarde,
en junio de 1999, en una Polonia ya libre.
«No te dejes vencer por el mal, vence al mal con el bien»
Museo de la Prisión Pawiak, ul. Dzielna 24/26
«Os he buscado tantas veces... Ahora vosotros habéis
venido a mí. Y yo os lo agradezco.»
Iglesia de Santa Ana, ul. Krakowskie Przedmieście 68
Con motivo del primer aniversario de la muerte de Juan Pablo II,
el 2 de abril de 2006, en la fachada de la iglesia se instaló una placa
con las palabras que el Padre Santo pronunció justo antes de su muerte.
Este lugar está profundamente relacionado con el Papa y su diálogo
con los jóvenes. La Iglesia de Santa Ana, gracias a su localización
junto a la Universidad de Varsovia, constituye el principal centro
pastoral universitario de la capital. Fue en este lugar donde Juan
Pablo II se reunió con la juventud durante su primera visita
a Polonia (en junio de 1979). Por aquel entonces, proclamó, entre
otras cosas: «Que el Espíritu Santo nos ayude a vencer nuestras
debilidades». Precisamente aquel día, respondiendo a los aplausos
que lo interrumpían, por primera vez en la historia un Papa se salió
del discurso previamente preparado. Y así hizo más tarde en varias
ocasiones, entablando con sus oyentes conversaciones inolvidables.
Durante la memorable noche del 2 de abril de 2005, la Iglesia
de Santa Ana se convirtió en el lugar donde los jóvenes se reunieron
espontáneamente para rezar por Juan Pablo II. Este hecho se repitió
en el primer aniversario de su muerte.
8. Umschlagplatz
ul. Stawki 10
En junio de 1999, Juan Pablo II se reunió en la iglesia de la calle
Miodowa con la jerarquía y con los fieles greco-católicos. Durante
esta reunión recordó su breve e imprevista visita en el año 1987,
cuando entró en la iglesia y besó el icono que se encontraba
en el exterior. Quiso de este modo «expresar su reconocimiento no
solo a la Comunidad Religiosa de los Padres Basilianos, sino a toda
la Iglesia Greco-Católica, hasta ahora obligada al silencio».
Biblioteca de la Universidad de Varsovia
ul. Dobra 56/66
El templo más antiguo de Varsovia y uno de los más importantes lugares
de cultura y tradición nacional de Polonia. En esta catedral tenían lugar
las bodas y las coronaciones de los monarcas, así como los funerales
de personas importantes. En el sótano descansa alrededor de una
decena de polacos ilustres. Hasta el día de hoy, en los severos interiores
góticos de la basílica tienen lugar importantes festividades nacionales.
Juan Pablo II visitó en varias ocasiones la Catedral, donde rezó junto
a la tumba del eminente sacerdote, primado de Polonia, el Cardenal
Stefan Wyszyński. En junio de 1987, se reunió en este templo con
la Madre Teresa de Calcuta, religiosa, protectora de leprosos y de los
habitantes de los barrios pobres de la India, proclamada Premio Nobel
de la Paz, y años más tarde declarada beata por Juan Pablo II.
Iglesia Greco-Católica de los Padres Basilianos
ul. Miodowa 16
1
«¡No extingáis el espíritu!»
Aeropuerto de Varsovia Fryderyk Chopin
Luga r es
Aeropuerto de Varsovia Fryderyk Chopin
Durante la despedida con sus compatriotas el 9 de junio de 1991,
Juan Pablo II hizo alusión a las palabras que constituyeron la idea
principal con la que concluyó la cuarta peregrinación a su Patria: «Dad
gracias a Dios (...). No extingáis el espíritu». Hizo un llamamiento
a los reunidos para convencerles de que la libertad adquirida constituía
un deber y una oportunidad histórica que no se debía desaprovechar.
En este lugar comenzaba la mayor parte de las peregrinaciones
de Juan Pablo II a Polonia. El 2 de junio de 1979, durante la primera
visita, el Papa besó su tierra patria al bajar del avión. Con este
gesto, conocido en todo el mundo, se iniciaba cada una de las
peregrinaciones del Papa.
4
El Papa se reunió en el castillo en dos ocasiones con los
representantes del gobierno polaco: en 1987, con Wojciech Jaruzelski
y, en 1991, con Lech Wałęsa.
En el castillo se encuentran donaciones ofrecidas por el Papa: un retrato
del cardenal Stanisław Hozjusz y una antigua copa del s. XVIII.
Catedral de San Juan Bautista
ul. Świętojańska 8
El edificio de la biblioteca pertenece a uno de los más interesantes
de Varsovia. Su moderna forma arquitectónica fue embellecida gracias
al jardín botánico de acceso libre que se encuentra en su tejado. Este
jardín es muy apreciado por los arquitectos, fotógrafos, varsovianos
y turistas. En las plantas subterráneas se encuentra la parte de recreación
y servicio.
Juan Pablo II bendijo el nuevo edificio de la Biblioteca en junio de 1999.
Para el Sumo Pontífice, esta visita constituyó una especial ocasión para
destacar la importancia del trabajo en la vida de las personas, así como
la búsqueda de la verdad mediante la profundización del saber.
El Papa, hombre de ciencia y profesor, al final de la visita recordó
su pasado académico, bromeando como siempre: «… no soy más
que un vagabundo que empezó en la Universidad Jaguélonica y que
luego pasó por Roma. En parte también por la Universidad Católica
de Lublin. Por lo que veo, nos os importa recibir este regalo, a este
desamparado».
Umschlagplatz (en alemán, plaza de intercambio) fue el lugar del gueto
de Varsovia que servía como plaza de encuentro desde el cual los
alemanes deportaban a los judíos a los campos de exterminio. En 1988
se elevó en este lugar un monumento en memoria de las víctimas.
En junio de 1999, el Padre Santo pronunció una oración ecuménica
junto al monumento, tras la cual conversó con los representantes
de la comunidad judía de Polonia.
Una de las iglesias católicas de Varsovia que sigue el ceremonial
oriental. Los greco-católicos constituyen la mayor Iglesia de tradición
bizantina, además de reconocer la primacía del Papa.
Sepulcro del sacerdote Jerzy Popiełuszko
en la Iglesia de San Estanislao Kostka, ul. Hozjusza 2
7
Iglesia de Todos los Santos
pl. Grzybowski 3/5
Belweder
ul. Belwederska 52
Plaza Defilad (pl. Defilad)
Este lugar tiene un significado especial, pues esta plaza servía antaño
para las asambleas populares. Por otra parte, el Palacio de la Cultura
y la Ciencia que se encuentra en esta plaza constituye uno de los
símbolos del realismo social en Polonia. En la parte central de la plaza
se elevó una tribuna (que todavía existe en la actualidad) desde
la que los representantes del gobierno de la República Popular
de Polonia organizaban los desfiles y las marchas.
En 1987, en la Plaza Defilad el Papa celebró una misa con la que
concluía el II Congreso Eucarístico Nacional. Durante la misa beatificó
al mártir del campo de concentración de Dachau, el obispo Michał Kozal.
Durante su pontificado, Juan Pablo II canonizó a 1300 personas,
muchas más que cualquiera de sus predecesores.
Pawiak era una prisión preventiva que en la actualidad no existe.
Tenía especial importancia durante la Segunda Guerra Mundial.
En Pawiak se encerraba a las personas detenidas durante las redadas,
a los miembros de la resistencia y a los presos políticos. Ubicada
en el mismo centro de la ciudad, la prisión fue testigo de crímenes
en masa que estremecieron a la Varsovia ocupada. En total fueron
fusilados alrededor de 37 000 presos y aproximadamente 60 000
fueron enviados a campos de concentración y a trabajos forzados.
En la actualidad, en este lugar se encuentra un museo.
En junio de 1983, Juan Pablo II se detuvo en la prisión de Pawiak,
donde rindió homenaje a las víctimas de los hitlerianos. En palabras
concisas recordó por aquel entonces a San Maximiliano, que fue preso
de Pawiak y asesinado en Oświęcim. Por otra parte, citó el versículo
de las Sagradas Escrituras: «No te dejes vencer por el mal, vence
al mal con el bien», que se convirtió en la divisa del movimiento
del sacerdote Jerzy Popiełuszko.
Ec umenismo
Monumento a los Héroes del Gueto
ul. Zamenhofa
En noviembre de 1940, en el centro de Varsovia, los alemanes crearon
un gueto rodeado por un elevado muro. Alrededor de 450 000 judíos
de Varsovia y alrededores fueron aprisionados en este gueto. Durante
casi tres años, más de 100 000 personas murieron de extenuación,
inanición y a causa de enfermedades. En abril de 1943, los alemanes
tomaron la decisión de liquidar el gueto, lo que provocó el estallido
de la insurrección. Tuvo lugar una batalla desigual que duró más
de un mes. Tras el fracaso de la insurrección, se llevó a cabo la última
exterminación de los habitantes del gueto y su destrucción.
En abril de 1983, Juan Pablo II se detuvo ante el monumento y rindió
homenaje a las víctimas del exterminio.
2
Iglesia Evangélica Luterana de la Santísima Trinidad
pl. Małachowskiego 1
Castillo Real
pl. Zamkowy 4
La antigua residencia real y sede de gobierno de la República de las
Dos Naciones, el lugar de adopción de la Constitución del 3 mayo.
En la actualidad es un museo, centro de educación, cultura y arte, así
como el lugar en que se celebran importantes festividades nacionales.
Junto a la Ciudad Vieja, está considerado como Patrimonio Cultural
de la UNESCO.
Palacio Presidencial
ul. Krakowskie Przedmieście 46/48
En abril de 1991, Juan Pablo II se reunió con los representantes
de las Iglesias pertenecientes al Consejo Ecuménico Polaco y participó
en un oficio religioso. El Papa observó que, en las relaciones entre
las distintas confesiones, el amor es imprescindible y debe ser
expresado con muestras de comprensión y perdón mutuos, mediante
el deseo de comunicación, colaboración y ayuda recíprocas.
5
Gobierno de la República de Polonia
ul. Wiejska 4/6/8
Convento de las Hermanas Ursulinas
ul. Wiślana 2
El Convento de las Ursulinas Grises hospedó en varias ocasiones
a Karol Wojtyła durante sus estancias en Varsovia. En 1978, partió
de este convento como arzobispo de Cracovia al cónclave que tendría
lugar en Roma y en el que fue elegido Papa.
En la actualidad, en el edificio existe una placa en memoria de las
visitas de tan distinguido huésped, así como una sala conmemorativa
organizada en las habitaciones en las que fue acogido.
Basílica del Sagrado Corazón de Jesús
ul. Kawęczyńska 53
En 1999, en la Sala de Plenos el Sumo Pontífice se reunió con los
parlamentarios polacos. Esta fue la primera visita de la historia del jefe
supremo de la Iglesia Católica y del Vaticano al Parlamento Nacional.
Al entrar en la sala de debates del Gobierno, los diputados
prepararon al Papa una prolongada ovación. El presidente
de la Dieta, por su parte, le expresó: «Te damos la bienvenida
no solo como sucesor de San Pedro, representante de Jesucristo, (…)
jefe supremo del Vaticano, sino también como la persona que nos
movilizó para que viviéramos en la verdad y en la libertad.»
Juan Pablo II deseó a los políticos que en el centro de sus esfuerzos
legislativos se encontrara siempre el ser humano y su bondad
auténtica.
Nunciatura Apostólica
al. Szucha 12
Juan Pablo II se detuvo en la nunciatura durante las visitas
de Varsovia en los años 1991 y 1999. En 1991 tuvo lugar
un encuentro con los representantes de la comunidad judía.
El palacio clasicista nobiliario del parque de Łazienki, antigua sede
de las autoridades nacionales.
Cambió en varias ocasiones de propietarios y de asignación. El último
monarca de Polonia Estanislao Augusto Poniatowski instaló una
fábrica de lozas según el modelo de la porcelana japonesa. Adquirido
en 1818 por el gobierno del reino polaco, se convirtió en la residencia
del capitán de los ejércitos. Desde entonces fue la sede de las
autoridades estatales. Entre otros, residió en este lugar el presidente
de Polonia Lech Wałęsa, ganador de las primeras elecciones libres.
El Padre Santo visitó en tres ocasiones el palacio de Belweder.
En 1991, bendijo la capilla de Lech Wałęsa y, anteriormente,
se reunió en dos ocasiones con las autoridades de la República
Popular de Polonia, en 1979 y en 1983.
En 1987, Juan Pablo II visitó el sepulcro del sacerdote Jerzy
Popiełuszko – asesinado por funcionarios del Servicio de Seguridad
comunista – gran patriota, crítico del comunismo y protector espiritual
del movimiento «Solidaridad», precursor de «las misas por la patria»
que congregaban a las masas, celebradas en estado de guerra.
El sacerdote Jerzy Popiełuszko o bien el cura Jerzy, como todo
el mundo lo llamaba, se convirtió en un héroe nacional. Su asesinato
causó una enorme indignación pública. Su sepulcro se convirtió
en un destino de peregrinación; se calcula que a lo largo de 10 años,
este lugar lo han visitado aproximadamente 18 millones de personas.
3
Uno de los edificios más elegantes de la calle Krakowskie
Przedmieście y, mismo tiempo, el palacio más grande de Varsovia.
En 1994, constituyó la sede oficial del presidente de la República
de Polonia y de sus colaboradores. El primer presidente que habitó
este palacio fue Lech Wałęsa, el cual se trasladó desde la hasta
entonces sede presidencial de Belweder.
En junio de 1999, Juan Pablo II rindió visita en el palacio al que
entonces era el presidente de la República de Polonia, Aleksander
Kwaśniewski.
El templo más grande de la capital (con un aforo de 3500 personas).
Durante la ocupación, fue una de las tres iglesias cristianas que
se encontraban en el territorio del gueto, sirviendo a los cristianos
con raíces judías retenidos en el gueto.
En 1987, Juan Pablo II dio apertura al II Congreso Eucarístico Nacional
en la Iglesia de Todos los Santos. En esta celebración tomó parte
la Madre Teresa de Calcuta. Frente a la Iglesia se encuentra
un monumento al Sumo Pontífice para conmemorar aquel día.
En junio de 1991, el Padre Santo abrió en la basílica los debates del II
Sínodo Plenario Eclesiástico de Polonia. El Sínodo tenía como objetivo
determinar la dirección de la evangelización del país tras la obtención
de la soberanía, así como ocuparse del papel de los seculares
en la Iglesia.
6
La imponente Basílica del Sagrado Corazón de Jesús constituye una
de las obras de arquitectura sagrada más elegantes de la capital.
Proviene del principio del s. XX. La construcción de este templo causó
interés en el nuncio papal Achilles Ratti, el cual, ya como Papa Pío XI,
le daría el título de basílica menor en 1923. Poco después, la basílica
fue consagrada en presencia de numerosos invitados, entre los que
se encontraban el presidente del país y el secretario de la Nunciatura
Apostólica (que más tarde sería el Papa Pablo VI). La arquitectura
del templo posee sus raíces en el aspecto de las basílicas de los primeros
tiempos de la era cristiana, tomando como modelo la Basílica de San
Pablo de Roma.
La basílica se encuentra en la actualidad en la zona del barrio
de Praga (un interesante barrio de la orilla derecha de Varsovia),
que ha conservado en mayor medida los ambientes antiguos.
8
Palacio Arzobispal de Varsovia
ul. Miodowa 17/19
Este lugar fue testigo de varios momentos importantes de la vida
del Padre Santo. En 1958, el sacerdote Karol Wojtyła se enteró aquí
de su nominación a obispo. En 1979, ya como Juan Pablo II, pasó
en este lugar la primera noche durante la primera peregrinación
a su patria. En los años 1983 y 1987, tuvo lugar el encuentro
con los representantes no católicos de religiones cristianas y con
la comunidad judía y musulmana. En 1983, en este edificio recibió
el nombramiento de doctor honoris causa por parte de la Universidad
Católica de Lublin (una de las universidades más importantes
de Polonia que, desde 2005, lleva el nombre de Juan Pablo II).
Museo de Juan Pablo II y el Primado Wyszyński
ul. Księdza Prymasa Augusta Hlonda 1
(apertura en 2013)
www.muzeumjp2.pl
El museo que se está creando tendrá caracter narrativo. La exposición
pretenderá actuar sobre los sentidos de los visitantes a través de
multimedia, gráficos y luz. Entre los elementos de la exposición se
encontrarán, entre otros, el abrigo papal de Juan Pablo II y la sotana
del cardenal Stefan Wyszyński.
La exposición se ubicará dentro del marco que rodea la cúpula del
Santuario de La Divina Providencia donde se encuentran las reliquias
del beatificado Juan Pablo II.
9