Adhesión de Chipre: el Consejo adopta el Reglamento

C/04/117
Bruselas, 29 de abril de 2004
8572/04 (Presse 117)
Comunicado de prensa del Consejo de la UE
Adhesión de Chipre: el Consejo adopta el Reglamento
sobre la "línea"
El Consejo ha adoptado en el día de hoy el Reglamento (8208/04) sobre un régimen conforme al artículo 2
del Protocolo nº 10 del Acta de Adhesión de Chipre. El Reglamento define los términos en que se aplicarán
las disposiciones de la legislación comunitaria a la línea entre las zonas bajo control efectivo del Gobierno de
la República de Chipre y las zonas sobre las que no ejerce ese control ("línea").
En su sesión del 26 de abril, el Consejo había dado mandato a sus órganos preparatorios para que acelerasen
los debates en torno a este Reglamento, teniendo debidamente en cuenta su deseo de enviar un mensaje de
aliento a la comunidad turcochipriota en el sentido de que su futuro se encuentra en un Chipre unido,
miembro de la Unión Europea.
A la espera de que se resuelva la situación existente, la suspensión del acervo en el momento de la adhesión
en las zonas de la República de Chipre que no están bajo control efectivo del Gobierno de la República de
Chipre obligan a establecer los términos en los que se aplicarán a la "línea" las disposiciones pertinentes de
la legislación comunitaria.
Puesto que la línea no es una frontera exterior de la Unión Europea, es necesario establecer normas
especiales relativas al cruce de mercancías, servicios y personas. El Reglamento pretende facilitar el
comercio y demás vínculos entre las zonas en que el Gobierno de la República de Chipre ejerce un control
efectivo y las zonas en que no lo hace así, garantizando al mismo tiempo el mantenimiento de normas
adecuadas.
Por lo que a las personas se refiere, el Reglamento indica que, aunque se tienen en cuenta las legítimas
preocupaciones del Gobierno de la República de Chipre, es necesario permitir que los ciudadanos de la UE
ejerzan su derecho a la libre circulación dentro de ella y fijar las normas mínimas para efectuar controles
personales en la línea.
En cuanto al cruce de mercancías, el Reglamento establece que éstas podrán introducirse en las zonas bajo
control efectivo del Gobierno de la República de Chipre exentas de derechos de aduana, siempre que se
hayan obtenido totalmente en las zonas que no se hallen bajo su control efectivo o que hayan sufrido en
dichas zonas su última transformación o manipulación importantes y económicamente justificadas en una
empresa equipada al efecto. La plena aplicación de estas disposiciones estará sujeta a normas específicas que
tendrán totalmente en cuenta la situación particular de la isla de Chipre y que la Comisión adoptará antes de
transcurridos dos meses desde la adopción del Reglamento.
El Reglamento establece asimismo la revisión y los mecanismos de supervisión, incluidos los informes
anuales de la Comisión al Consejo en cuanto a su aplicación.
8572/04 (Presse 117)
1
ES
En su sesión del 26 de abril en Luxemburgo el Consejo, habiendo observado los resultados de los referenda
en Chipre, lamentó profundamente que la adhesión a la UE de un Chipre unificado no sea posible el 1 de
mayo, y manifestó su determinación de garantizar que el pueblo de Chipre alcance rápidamente su destino
común de ciudadanos de un Chipre unido en la Unión Europea.
Con vistas a poner fin al aislamiento de la comunidad turcochipriota y a facilitar la reunificación de Chipre
alentando el desarrollo económico de esa comunidad, el Consejo del 26 de abril invitó asimismo a la
Comisión a presentar propuestas globales en este sentido, que hagan especial hincapié en la integración
económica de la isla y en la mejora de los contactos entre ambas comunidades y entre éstas y la UE.
También recomendó que los 259 millones de euros ya asignados a la parte septentrional de Chipre en caso de
resolución ahora se utilicen con dicha finalidad.
Internet: http: http://ue.eu.int/
E-mail: [email protected]
8572/04 (Presse 117)
2
ES