Norma Técnica para Advertencia de Tabaco 2014

NORMATIVA GRÁFICA PARA EL USO DE
LAS ADVERTENCIAS EN ENVASES DE
CIGARRILLOS Y DE OTROS PRODUCTOS
HECHOS CON TABACO
2013
INDICACIONES GENERALES
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
2
Las fotografías y elementos a utilizar serán entregados sólo por el Ministerio de Salud. Su uso deberá
adecuarse a las normativas que se presentan en este manual.
Las fotografías junto a sus mensajes deben ocupar el 50% de cada cara de las cajetillas de cigarrillos y
de cada producto en el que sean aplicadas.
Sólo se pueden utilizar las fotografías que aparecen en esta normativa.
El encuadre de las fotos debe ser estrictamente respetado, siguiendo las normas aquí señaladas.
Cualquier adulteración infringe la normativa.
Las fotografías deben ser impresas en alta resolución, es decir, sobre 300 DPI, esto implica cada una de
sus aplicaciones en las advertencias en envases de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco.
*DPI: puntos por pulgada
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
CAJETILLA DE 20 CIGARRILLOS TIPO “BOX” O “CAJETILLA BLANDA”
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
ÁREA
CORRESPONDIENTE
A ADVERTENCIA
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
CARA LATERAL
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
CARA LATERAL
ÁREA
CORRESPONDIENTE
A ADVERTENCIA
ÁREA
CORRESPONDIENTE A
ADVERTENCIA
ÁREA
CORRESPONDIENTE A
ADVERTENCIA
50% DEL ÁREA TOTAL DE CADA CARA
CAJETILLA DE 10 CIGARRILLOS TIPO “BOX” O “CAJETILLA BLANDA”
50% DEL ÁREA TOTAL DE CADA CARA
3
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
APLICACIÓN ADVERTENCIAS
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 20
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 1
COMPONENTE A
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
Bebas Neue 9,8 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 8,81 pt
MINISTERIO DE SALUD: Bebas Neue 3,87 pt
GOBIERNO DE CHILE
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
PASO 1: Impact 15,8 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 6,4 pt
DIAGNÓSTICO: Bebas Neue 21 pt
C I R U G Í A A B I E R TA D E T Ó R A X
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
C I R U G Í A A B I E R TA D E T Ó R A X
Bebas Neue 7 pt / Interletraje: 120
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
4
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 20
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 2
COMPONENTE A
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
Bebas Neue 11,8 pt / Interletraje: 60
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 8,81 pt
MINISTERIO DE SALUD: Bebas Neue 3,87 pt
GOBIERNO DE CHILE
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO
2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
PASO
2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
PASO 2: Impact 15,8 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 6,4 pt
OPERACIÓN: Bebas Neue 21 pt
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
Bebas Neue 7 pt / Interletraje: 120
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
5
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 20
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 3
COMPONENTE A
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
Bebas Neue 11 pt / Interletraje: 80
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 8,81 pt
MINISTERIO DE SALUD: Bebas Neue 3,87 pt
GOBIERNO DE CHILE
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO
3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
PASO
3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
PASO 3: Impact 15,8 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 6,4 pt
QUIMIOTERAPIA: Bebas Neue, 18 pt
C AT É T E R I N T R AV E N O S O P A R A Q U I M I O T E R A P I A
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
C AT É T E R I N T R AV E N O S O P A R A Q U I M I O T E R A P I A
Bebas Neue 7 pt / Interletraje: 120
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
6
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 20
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 4
COMPONENTE A
“EL CÁNCER SE EXTIENDE en MI CUERPO”
“EL CÁNCER SE EXTIENDE en MI CUERPO”
Bebas Neue 10 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 8,81 pt
MINISTERIO DE SALUD: Bebas Neue 3,87 pt
GOBIERNO DE CHILE
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO
4
CÁNCER DE PULMÓN hospitalIZACIÓN
PASO
4
CÁNCER DE PULMÓN hospitalIZACIÓN
PASO 4: Impact 15,8 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 6,4 pt
HOSPITALIZACIÓN: Bebas Neue 18 pt
Corte transversal de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
Corte transversal de pulmón canceroso
Bebas Neue 7 pt / Interletraje: 120
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
7
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 20
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 5
COMPONENTE A
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
Bebas Neue 9,5 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 8,81 pt
MINISTERIO DE SALUD: Bebas Neue 3,87 pt
GOBIERNO DE CHILE
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
PASO 5: Impact 15,8 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 6,4 pt
DESAHUCIO: Bebas Neue 20,4 pt
autopsia de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
autopsia de pulmón canceroso
Bebas Neue 7 pt / Interletraje: 120
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
8
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 10
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 1
COMPONENTE A
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
Bebas Neue 7,1 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 7,9 pt
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE: Bebas Neue 4,8 pt
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
PASO 1: Impact 11,5 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 4,6 pt
DIAGNÓSTICO: Bebas Neue 15 pt
CIRUGÍA ABIERTA DE TÓRAX
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
CIRUGÍA ABIERTA DE TÓRAX
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
9
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 10
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 2
10
COMPONENTE A
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
Bebas Neue 8,5 pt / Interletraje: 60
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 7,9 pt
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE: Bebas Neue 4,8 pt
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO 2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
PASO 2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
PASO 2: Impact 11,5 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 4,6 pt
OPERACIÓN: Bebas Neue 15 pt
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 10
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 3
11
COMPONENTE A
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
Bebas Neue 8 pt / Interletraje: 80
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 7,9 pt
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE: Bebas Neue 4,8 pt
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO 3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
PASO 3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
PASO 3: Impact 11,5 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 4,6 pt
QUIMIOTERAPIA: Bebas Neue 13 pt
CATÉTER INTRAVENOSO PARA QUIMIOTERAPIA
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
CATÉTER INTRAVENOSO PARA QUIMIOTERAPIA
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 10
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 4
12
COMPONENTE A
“EL CÁNCER SE EXTIENDE EN MI CUERPO”
“EL CÁNCER SE EXTIENDE EN MI CUERPO”
Bebas Neue 7,2 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 7,9 pt
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE: Bebas Neue 4,8 pt
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO 4 hospitalIZACIÓN
CÁNCER DE PULMÓN
PASO 4 hospitalIZACIÓN
CÁNCER DE PULMÓN
PASO 4: Impact 11,5 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 4,6 pt
HOSPITALIZACIÓN: Bebas Neue 13,1 pt
Corte transversal de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
Corte transversal de pulmón canceroso
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
NORMAS GENERALES CAJETILLA DE 10
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
ADVERTENCIA 5
13
COMPONENTE A
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
EL TABACO TE DESTRUYE HASTA MATARTE: Bebas Neue 7,9 pt
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE: Bebas Neue 4,8 pt
NEGRO 100%
COMPONENTE B
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
PASO 5: Impact 11,5 pt
CÁNCER DE PULMÓN: Bebas Neue 4,6 pt
DESAHUCIO: Bebas Neue 14,8 pt
autopsia de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
PANTONE 1795 C
C:1 M:1 Y:9 K:0
NEGRO 100%
autopsia de pulmón canceroso
Bebas Neue 6,9 pt / Interletraje: 40
PANTONE 1795 C
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
SALVARTE O MORIR: Bebas Neue, 12,82 pt
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA: Bebas Neue, 7,9 pt
NO FUMES: Bebas Neue, 23 pt
PANTONE 1795 C
NEGRO 100%
Considerar cada caja de texto como una unidad.
Ajustar a formato rigiéndose por las proporciones de las respectivas tipografías.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
INFORMACIÓN DE SUSTANCIAS Y COMPONENTES
(UNA CARA LATERAL DE LA CAJETILLA)
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
Cajetilla de 20 cigarrillos
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
Helvetica Medium Condensed y Condensed Black
Cuerpo 8 pt / Interlineado 8 pt
Interletraje -10 / Condensado 80%
En mayúsculas
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
Cajetilla de 10 cigarrillos
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
Helvetica Medium Condensed y Condensed Black
Cuerpo 8 pt / Interlineado 8 pt
Interletraje -10 / Condensado 80%
En mayúsculas
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
14
COLORES UTILIZADOS
PANTONE
1795 C
C M Y K
0 94 100 0
C M Y K
1 1 9 0
PASO X
NO FUMES
Franjas rojas con texto blanco
Fondo PASO X
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
PANTONE
PROCESS BLACK C
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
Franjas negras
C M Y K
0 0 0 100
C M Y K
0 0 0 10
PASO 1
Para aplicar en parche
lateral cara (Componentes)
diagnóstico
CÁNCER DE PULMÓN
C I R U G Í A A B I E R TA D E T Ó R A X
El tabaCo te destruye hasta matarte
15
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
NO FUMES
diagnóstico
CIRUGÍA ABIERTA DE TÓRAX
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 20 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 1
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
C I R U G Í A A B I E R TA D E T Ó R A X
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
ADVERTENCIA 2
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
PASO
2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
16
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 20 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 3
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
PASO
3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
C AT É T E R I N T R AV E N O S O P A R A Q U I M I O T E R A P I A
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
ADVERTENCIA 4
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“EL CÁNCER SE EXTIENDE en MI CUERPO”
PASO
4
CÁNCER DE PULMÓN hospitalIZACIÓN
Corte transversal de pulmón canceroso
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
17
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 20 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 5
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
autopsia de pulmón canceroso
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
18
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 10 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 1
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“ME DIJERON QUE TENGO CÁNCER PULMONAR”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
PASO 1
CÁNCER DE PULMÓN
diagnóstico
CIRUGÍA ABIERTA DE TÓRAX
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
ADVERTENCIA 2
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“MI CÁNCER DE PULMÓN AVANZA”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
PASO 2
CÁNCER DE PULMÓN
OPERACIÓN
TUMOR CANCEROSO DE PULMÓN EXTIRPADO
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
19
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 10 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 3
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“LA QUIMIO NO ME ESTÁ CURANDO”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
PASO 3 QUIMIOTERAPIA
CÁNCER DE PULMÓN
CATÉTER INTRAVENOSO PARA QUIMIOTERAPIA
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
ADVERTENCIA 4
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“EL CÁNCER SE EXTIENDE EN MI CUERPO”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
PASO 4 hospitalIZACIÓN
CÁNCER DE PULMÓN
Corte transversal de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
20
EJEMPLOS DE ADVERTENCIAS APLICADAS
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
CAJETILLA DE 10 CIGARRILLOS
ADVERTENCIA 5
EL HUMO DE CADA CIGARRILLO QUE TÚ FUMAS CONTIENE, ENTRE OTROS PRODUCTOS TÓXICOS:
ALQUITRÁN, PRODUCTO QUE TE PROVOCA CÁNCER. NICOTINA, PRODUCTO QUE TE
HACE ADICTO. MONÓXIDO DE CARBONO, GAS TÓXICO IGUAL AL QUE EMANA DE LOS
TUBOS DE ESCAPE. ARSÉNICO, QUÍMICO UTILIZADO COMO VENENO PARA RATAS.
“NO LE PUDE GANAR LA BATALLA AL CÁNCER”
El tabaCo te destruye hasta matarte
MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
PASO
5
CÁNCER DE PULMÓN
DESAHUCIO
autopsia de pulmón canceroso
SALVARTE O MORIR
ELIGE EL FINAL DE TU HISTORIA
NO FUMES
21
Normas Gráficas: Advertencia Tabaco
DISPOSICIÓN DE MATERIAL GRÁFICO
El Ministerio de Salud pone a disposición de los interesados, la normativa
gráfica en PDF y las fotografías originales para la confección de las
distintas piezas vinculadas a las nuevas advertencias.
Ministerio de Salud / Gobierno de Chile
22